审慎考虑 英语是什么意思 - 英语翻译

• careful consideration
• carefully consider

在 中文 中使用 审慎考虑 的示例及其翻译为 英语

必须审慎考虑建议的结构体制的优缺点。
Careful consideration must be given to the advantages and disadvantages of proposed structures.

其他一些人促请审慎考虑对反措施规定的限制和条件。
Others called for careful consideration of the limits and conditions placed on countermeasures.

这种情况要求在公平法律框架内采取审慎考虑的步骤。
The situation called for carefully considered steps taken within an equitable legal framework.

需根据具体个案审慎考虑建立战略伙伴关系是否合适且必要。
Careful consideration on a case-by-case basis is required as to whether a strategic partnership is appropriate and necessary.

不过，政府将审慎考虑制订一个供公私两部门的日托方案，以期便利妇女积极参与社会。
It would, however, carefully consider developing a day-care programme for both the public and private sectors, with a view to facilitating the active participation of women in society.

因此，对于数据收集的投资必须审慎考虑信息对决策的意义，收集的信息必须产生明显的效益。
Thus, investments in data collection require careful consideration of what information is essential for decision-making, and it is important that the information collected is used to obvious benefit.

需要审慎考虑混合融资工具的适当使用及结构，下文将讨论这一点。
Careful consideration needs to be given to the appropriate use and structure of blended finance instruments, as discussed below.

这是因为，如果我头脑中有一个目的，我就可能会审慎考虑运用手段来实现这个目的。
This is because, if there is a purpose in my mind, I may carefully consider the means to achieve this.

在审慎考虑，包括审查图瓦卢当局表示的担忧后，委员会建议图瓦卢毕业。
After careful consideration, including examining the concerns expressed by the Tuvalu authorities, the Committee recommended Tuvalu for graduation.

分割数据的「正确」做法可能并不显而易见，但审慎考虑和尝试多种方法能为你提供更多见解。
The‘right' way to split data might not be obvious, but careful consideration and trying several approaches will give more insight.

还应当进一步改进，而且秘书长应审慎考虑拟议独立监督咨询委员会将发挥的作用。
Further improvements were needed, and the Secretary-General should consider carefully the role to be played by the proposed independent oversight advisory committee.

该框架将标明能力建设和资产管理的途径，以期支持审慎考虑在2009年将工作从复原和重建署移交给地方政府。
This framework will map the way for capacity-building and asset management to support a carefully considered handover from the Agency to the local government in 2009.

应审慎考虑请秘书处就报告的编写进行协商的要求，尤其是从这些要求的预期附加价值的角度来看。
Requests to the Secretariat to conduct consultations or prepare a report should be carefully considered, particularly from the perspective of their anticipated value added.

此外，科创板接纳红筹架构及VIE架构上市公司相关事宜有关部门尚在审慎考虑讨论中。
The relevant departments of the company's acceptance of the red chip structure and the VIE structure listed companies are still carefully considering the discussion.

必须审慎考虑对卡萨芒斯地雷影响报告结果所提供的有关污染区域的现有预计。
The existing estimates relating to areas contaminated, as obtained from the results of the EUIMC project, must be considered with caution.

因此，日本认为，需要审慎考虑辩护律师到场的问题。
Therefore, Japan noted that the issue of the presence of Defense Counsel requires a cautious consideration.

在应对气候变化方面，必须审慎考虑小而脆弱的国家可能面临的风险，其中许多都是英联邦成员。
Another challenge is climate change, where careful account must be taken of the risks faced by smaller, more vulnerable nations, many of them from the Commonwealth.

不过，我们需要审慎考虑作出修订的可行性和所带来的影响。
However, the implications and feasibility of the amendments would need to be carefully considered.

志愿行动政策需要审慎考虑，消除这些人口变化的影响。
Volunteering policies need to consider carefully, and accommodate, the implications of these demographic changes.

其他国家的经验表明，改革刑法需要审慎考虑和研究。
As the experience in other countries suggest, reforming criminal law requires deliberate consideration and study.

审慎考虑每一种文书的相对利弊，将有助于研订一种保护机制，协助土著人民为保护其传统知识而奋斗。
Careful consideration of the relative benefits of each instrument will help to develop a mechanism of protection that assists indigenous peoples in their fight to protect their traditional knowledge.

在这方面强调审慎考虑委员会的作用，以确保其影响和效用，特别是与国家决策人更为面向行动的战略有关者。
In that regard, careful consideration of the role of the Commission was emphasized to ensure its impact and effectiveness, particularly in relation to more action-oriented strategies for national policymakers.

然而,只有在审慎考虑了这些修正案的优点和缺点之后才应作出改变,而且只有在经由联合国三分之二多数会员国批准之后才开始生效。
However, changes should be made only after careful consideration of their advantages and disadvantages and would only become effective if approved by two thirds of the members of the United Nations.

为此，关于在秘书处内设置一个高级别协调机制以确保主管对执行监督厅建议负责的提议值得审慎考虑。
To that end, the proposed establishment within the Secretariat of a high-level coordinating mechanism to ensure that managers were held accountable for the implementation of OIOS recommendations merited careful consideration.

因为缺少资源妨碍了工作的持续进行，也危害了长期的可持续性，所以需要审慎考虑调集资源的风险和适当规划。
Where the lack of resources hinders the continuity of efforts, thus endangering long-term sustainability, careful consideration of risk and adequate planning for resource mobilization is required.

开发计划署核心资源不断减少，造成重大的政策影响，理事会在2000年必须审慎考虑这个问题，届时资源将是关注的领域。
The steady decline in the core contributions of UNDP carries important policy implications that need careful consideration by the Council in 2000, when resources will be the focus area.

Lancry先生（以色列）促请委员会成员审慎考虑对该决议草案的投票，这是以色列与巴勒斯坦正在进行的谈判中的一个高度政治性议题。
Mr. Lancry(Israel) urged Committee members carefully to consider their vote on the draft resolution, which was a highly political issue under negotiation between Israel and Palestine.

不限成员名额工作组就此问题进行讨论时，注意到该报告具有极强的技术性，还注意到有必要请各国专家审慎考虑报告的内容。
During the discussion on this issue by the Open-ended Working Group the very technical nature of the report was noted, as was the need for a careful consideration of its contents by national experts.

如果单单为确保对土著传统知识提供保护的目的，而非连同其他问题一起，拟订一项条约，其针对性的程度多高就需要审慎考虑。
If a treaty were developed for the sole purpose of ensuring protection of indigenous traditional knowledge, rather than in unison with other issues, the level of specificity would need to be carefully considered.

大会敦促各国政府防止或消除渔捞过度现象和捕鱼能力过大的问题，并确保鱼类的有效养护和管理，包括审慎考虑补贴的使用。
Governments were urged to prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity and to ensure effective conservation and management of fish stocks, including through a cautious consideration of the use of subsidies.