家庭福祉 英语是什么意思 - 英语翻译

• family well-being
• family welfare

在 中文 中使用 家庭福祉 的示例及其翻译为 英语

政府采取特殊措施保护妇女和儿童以及促进家庭福祉。
Special efforts were made to protect women and children and to promoting family welfare.

各方对家庭福祉的货币和非货币贡献;
Each party's monetary and non-monetary contributions to the well-being of the family;

各方对家庭福祉的货币和非货币贡献;
Monetary and non-monetary contributions to the family's well-being;

收集有关家庭福祉的国家和区域数据.
Collecting national and regional data on family well-being.

显然，家庭福祉和传统的家庭价值观对社会的发展和稳定至关重要，应在2015年后发展议程中给予应有的重视。
Family well-being and traditional family values were obviously crucial to social development and stability and should be accorded due attention in the post-2015 development agenda.

这些项目范围很广，从经济多样化到儿童和家庭福祉立法改革，以及监护宣判变通办法的研究。
Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing.

重要的研究领域包括变化中的家庭结构；家庭福祉；.
Among the vital areas for research are changing family structures; family well-being;

同时更加重视性别平等,国为这是家庭福祉的基础。
Increasing attention has been paid to sex equality since it is essential to family well-being.

为了调解家庭关系，沙特阿拉伯在法院和民事机构中设立了调解部门，以促进家庭和解和家庭福祉。
In order to reconcile families, mediation units were established in the courts and civil institutions to facilitate the reconciliation of families and promote family welfare.

认识到国际家庭年及其后续进程的总体目标继续指导国家和国际改善世界各地家庭福祉的工作，.
Recognizing that the overall objectives of the International Year of the Family and its follow-up processes continue to guide national and international efforts to improve family well-being worldwide.

母亲接受教育对健康、生育力和家庭福祉具有难以估量的影响。
Mothers' educations have strong impacts on health, fertility, and family welfare.

作为纪念十周年活动的一部分，将在2004年1月举办关于艾滋病毒/艾滋病和家庭福祉政策讲习班。
As part of the observance of the anniversary, a policy workshop on HIV/AIDS and family well-being will be organized in January 2004.

就家庭和解而言，法院和非政府组织内都设立调解部门，以解决各种问题，确保家庭福祉。
In the interests of family conciliation, mediation sections were set up in the courts and in non-governmental organizations(NGOs) in order to resolve problems and ensure family welfare.

认识到国际家庭年及其后续进程的总体目标继续指导国家和国际改善世界各地家庭福祉的工作，.
Recognizing that the overall objectives of the International Year and its followup processes continue to guide national and international efforts to improve family well-being worldwide.

调查的回复意见显示亚太区域的国家业已采取若干举措促进家庭福祉。
Survey responses also indicated several steps that had been taken by countries in the Asia-Pacific region to promote family well-being.

确认国际家庭年及其后续进程的总体目标继续指导国家和国际改善世界各地家庭福祉的工作，.
Recognizing that the overall objectives of the International Year and its follow-up processes continue to guide national and international efforts to improve family well-being worldwide.

各项政策应鼓励男女平等负责确保家庭福祉所需的照料工作;
Policies should encourage men and women to take equal responsibility for caring labour necessary to ensure well-being within the family;

哥伦比亚政府与哥伦比亚家庭福祉研究所采取了若干联合措施。
The Government of Colombia, together with the Colombian Institute for Family Well-being, has adopted several joint measures.

各方对家庭福祉的货币和非货币贡献;
(5) the contributions, monetary and non-monetary, of each party to the well-being of the family;

许多女企业家具有经济和社会实力，能够为家庭福祉作出贡献，其中包括教育、健康、住房和营养等等。
Many women entrepreneurs have become powerful both economically and socially and contribute towards the wellbeing of their families including education, health, housing, nutrition etc.

虽然有研究表明，教育与农业生产率和家庭福祉有着强烈的相关性，但对妇女受教育仍然存在普遍偏见。
Although studies have shown that education is strongly correlated with agricultural productivity and household welfare, there continues to be a widespread bias against women in education.

哥伦比亚家庭福祉研究所开展了提供照顾和建立关系领域的培训支助方案。
The Colombian Institute for Family Well-being carries out training support programmes in the areas of care provision and relationship-building.

汇款对家庭福祉的影响取决于由谁控制和如何使用汇款收入。
The impact of remittances on the well-being of households depends on who controls remittance income and how it is spent.

家庭暴力对农业生产和家庭福祉造成整体负面影响。
Domestic violence has a negative impact on agricultural production and the welfare of the family.

这些结果可在制定能更好地响应和支持家庭福祉的政策和做法中带来利益，并产生动力。
The results may generate interest in and the momentum for developing policies and practices that are more responsive to and supportive of family well-being.

我的政府从未在家庭福祉和工业繁荣之前实现减排.
My government never put emissions reduction ahead of the wellbeing of families and the prosperity of industries.”.

尽管有这些障碍，移徙妇女日渐成为确保其家庭福祉的关键人士，并且当之无愧地是促进发展的重要力量。
Despite these handicaps, migrant women were increasingly recognized as key players in ensuring the welfare of their families and important agents of development in their own right.

收集家庭福祉方面的可靠数据，以便为基于成果的政策制订提供依据，也是决策者和从业人员日益关注的一个主题。
The collection of reliable data on family well-being to inform results-based policymaking is also a subject of increased attention by policymakers and practitioners.

由此，以改善家庭福祉为重点的各项政策势必惠及发展。
Thus, policies focusing on improving the well-being of families are certain to benefit development.

帮助妇女获取小额金融服务可以改善家庭福祉，适当引导存贷款等经济资源。
Enhancing women' s access to microfinance can improve family well-being and the appropriate channelling of economic resources, such as credit and savings.