Q: Can the Center help me get a visa to visit the Penn campus?
琼在宾大的临床实验的重要性是毋庸置疑的。
There's no doubt June's clinical trials at Penn have been important.
希望这一问题将在宾大世界表格的未来版本中得到解决。
Hopefully, this problem will be addressed in a future version of the Penn World Table.
作为宾大的毕业生,我一直非常推崇市区校园这个理念。
Being a Penn graduate, I always gravitated towards the idea of the urban campus.
在大部分学科里,宾大教授的学术产出都是全美顶尖的。
In most disciplines, Professor Penn's academic output is among the best in the United States.
问:宾大沃顿中国中心如何促进宾大在全球的合作关系??
Q: How does thePenn Wharton China Center advance Penn's collaborative relationships globally?
他的小女儿提芬妮·特朗普2016年5月刚刚从宾大毕业,获得社会学与城市研究双学位。
His daughter Tiffany Trump graduated from Penn in May, double-majoring in sociology and urban studies.
在宾大,他和AdeoRessi是室友,Ressi现在也是一个非常成功的创业家和投资家。
At Penn he roomed with Adeo Ressi, now also a highly successful entrepreneur and investor.
这就是为什么我们今晚在此相聚:在宾大,为了让我们的未来变得更好所做的一切,我们都将共同去做。
Mark this as why we're gathered here tonight: At Penn, everything we do to make our future better, we do together.
在宾大,梅赛德斯说:“好像每个人都想把生活过到极致,不介意自己做的事。
At Penn, Mercedes said:“Everyone else seemed to live life, not really care about what they were doing.
我母亲一直在灌输给我的一个观念就是:‘为自己做决定,别迁就男人,'”宾大一名大四女生说。
That's one thing that my mom has always instilled in me:'Make decisions for yourself,not for a guy,'" one senior at Penn said.
Musk在宾大的室友兼密友AdeoRessi回忆说,2010年在TheFunded.
Musk's housemate at the University of Pennsylvania, Adeo Ressi, recalls at a 2010 event held by TheFunded.
华博士带领中心加强与行业及政府领导人、宾大校友、学生和朋友之间的联系。
Dr. Hua will take the lead in enhancing relationships with industry and government leaders,as well as with Penn alumni, students and friends.
世纪50年代,宾大博物馆的一位考古学家第一个意识到玛雅纪念碑及其铭文具有历史研究价值。
A Penn Museum archaeologist in the 1950s was the first to realize that Maya monuments and their inscriptions were historical.
宾大医学公司实施了电子健康记录(EMR)警报或“轻推”,以通知临床医生是否已达到该限制。
Penn Medicine implemented an electronic health record(EMR) alert, or“nudge,” to notify clinicians if that limit had been reached.
此外,他引用宾大对毕业生的校内调查结果指出,在最具潜力的就业市场中,中国现排名第五。
In addition, he referenced an in-school survey of Penn graduates revealing China now ranks fifth as the most promising employment market.
鉴于在酵母中确定了类似的过程,宾大的这项研究表明,这可能是一个进化上保守的过程。
Building on work that identified a similar process in yeast, the Penn research suggests that this may be an evolutionarily conserved process.
宾大的大学医院是美国第一所教学医院,创建至今一直是美国医学教育与研究中心之一。
Pennsylvania University Hospital is the first teaching hospital, created so far has been one of the American medical education and research center.
我很高兴欢迎威尔斯博士来到宾大,我相信宾大白兰地酒将在她的领导下茁壮成长。
I am pleased to welcome Dr. Wells to Penn State, and I am confident that Penn State Brandywine will thrive under her leadership.”.
宾大拥有北美洲的第一所医学院,第一所商学院,第一所传媒学院以及第一个学生会组织。
Penn has the first medical school in North America, the first school of Business, the first Media academy and the first Student union organization.
目前仍不清楚是否是科学教育直接导致了演化论接受程度的增加,但是宾大的这项研究支持了这种可能性。
It remains unclear whether science educationleads directly to increased acceptance of evolution, but the Penn study supports this possibility.
宾大链接为改进已形成的校园以及关键改造区与扩展区制定了长期框架。
Penn Connects illustrates a long-term framework for the enhancement of the established campus and the transformation of key redevelopment sites and expansion areas.
通过校长创新奖,宾大毕业生们已经在芝加哥、墨西哥、印度、中国等世界各地发挥了重大影响。
Through the President's Engagement& Innovation Prizes, Penn graduates have had a significant impact in Chicago, Mexico, India, China and around the world.
然而,随后的分析提供了很多让宾大效应出现的机制,但是对于历史的案例,反而没有发现。
However, subsequent analysis has provided many other mechanisms through which the Penn effect can arise, and historical cases where it is expected, but not found.
他鼓励在宾大学习的中国学子对文化差异始终保持开放心态,并随时为社会和知识的变革做好准备。
Zhao encouraged Chinese students studying at Penn to keep an open mind over cultural differences and always try to prepare for societal and academic changes.
China-focused activities are underway in all 12 Penn schools, and for faculty in many disciplines, engagement with China is becoming critical to their research.
This new research from Penn is in infancy stages," he concludes,"but will hopefully prevent congestive heart failure in patients, resulting in healthier lives.".
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt