对有关问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• on relevant issues
• of related issues
• of the issues concerned
• of the issues involved

在 中文 中使用 对有关问题 的示例及其翻译为 英语

(e)提高公众对有关腐败问题的认识；.
(e) Increasing public awareness of issues related to corruption;

对有关问题的建议.
Recommendations on related issues.

对有关方法问题的建议的答复.
Replies to recommendations relating to methodology.

我们尤其欣赏召开公开会议来审议各国对有关问题的立场和建议的程序。
In particular we appreciate the procedure of holding open meetings to deliberate on the positions and proposals of States on relevant issues.

国际社会对有关问题的审议结果包括，粮农组织通过了《在延绳捕鱼中减少附带捕获海鸟国际行动计划》。
Consideration by the international community of related issues has included the adoption by FAO of the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.

给予该基金观察员地位将使其更为有效地与联合国机构进行合作，掌握联合国大会对有关问题的辩论情况。
Observer status would allow it to work more effectively with United Nations agencies and to follow the General Assembly' s debates on relevant issues.

该部还编制了一些印刷材料，以提高对有关问题的认识，包括妇女权利。
The Department also produced print materials to raise awareness of related issues, including women's rights.

因此，目的不是减少三个委员会处理的问题领域，也不是削弱对有关问题的研究。
The purpose is not, therefore, to reduce the range of issues covered by the three Commissions, nor is it to weaken the treatment of the issues concerned.

目前还在审议成立一个国家级人权机构的问题，该机构将负责研究与协调地方和联邦对有关问题的政策。
The creation of a national women' s rights institution, which would conduct research and coordinate federal policies on relevant issues, was also under consideration.

亚美尼亚、巴巴多斯、意大利和莫桑比克说，它们发起了全国性运动，以增进公众对有关问题的了解。
Armenia, Barbados, Italy and Mozambique stated that national campaigns had been launched in their countries to raise public awareness of the issues involved.

在三天会议期间，与会者会将有各种机会建立联系和交流对有关问题的看法、观点、专门知识及最佳做法。
Throughout the three-day Conference participants will have various opportunities to network and exchange views, opinions, expertise and best practices on relevant issues.

就重点问题成立小范围谈判组，由对有关问题最感兴趣的国家组成，以便达成共识.
Establish small negotiation groups on priority issues composed of countries for which the respective issue is of most interest to facilitate consensus-building.

葡萄牙解释说，对有关该问题的相关立法的修改即将进行。
Portugal explained that the revision of the relevant legislation on the issue was pending.

研究表明，虽然对平等待遇提供了支持，但雇主和雇员对有关该问题的立法并不完全熟悉。
Research has shown that, while there is support for equal treatment, employers and employees are not yet fully familiar with legislation on the subject.

这两项任务之间有很大的协合作用，有理由相信合并可加强对有关问题的覆盖面。
The synergies between the mandates are considerable and there are good grounds to believe that a merger would strengthen the coverage of the range of issues involved.

没有指标定性或定量监测贫穷与环境之间的联系，极大减少了对有关问题的重视。
The lack of indicators to track poverty-environment linkages, either qualitative or quantitative, significantly diminishes attention to the related issues.

在这方面，安哥拉支持成立一个特设非正式工作组对有关问题进行研究。
In that context, it supported the establishment of an ad hoc informal working group to study the related issues.

(a)国家办事处在方案和管理方面的需要由总部处理，这限制了对有关问题进行直接交流和实时回应的可能性。
The programmatic and management needs of country offices are addressed from headquarters, which limits the possibility for direct interaction and real-time response on relevant issues.

SHIRAI先生（日本）说，两份工作文件(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.3和A/AC.105/C.2/L.197/Rev.1)是对有关问题进行建设性讨论的一个适当基础。
Mr. SHIRAI(Japan) said that the two working papers(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.3 and A/AC.105/C.2/L.197/Rev.1) were an appropriate basis for constructive discussion of the issues concerned.

确认第四次评估报告是迄今为止对气候变化作出的最全面最权威的评估，从科学、技术和社会经济角度对有关问题提出了全面的看法；.
Recognizes that the Fourth Assessment Report represents the most comprehensive and authoritative assessment of climate change to date, providing an integrated scientific, technical and socio-economic perspective on relevant issues;

这项工作将使贸发会议不仅能够帮助加深对有关问题的理解，而且能在这方面向各国政府提出实际建议并提供技术援助。
This will enable UNCTAD not only to help deepen the understanding of the issues involved, but also to provide practical recommendations to Governments and technical assistance in this area.

中国建议筹备委员会召开两至三次会议,对会议有关问题进行深入、细致的讨论,以保证会议取得成功。
China proposes that two or three sessions of the preparatory committee be convened so that an in-depth, detailed discussion of matters related to the conference can be held to ensure the success of the conference.

因此为了避免工作重复，审计委员会对有关问题的讨论仅限于跟踪了解那些领域内以前各项建议的实施情况。
Therefore, in order to avoid duplication of effort, the Board had limited its coverage of related subjects to following up on the status of implementation of its previous recommendations in those areas.

曼苏尔先生（巴勒斯坦）（以英语发言）：我已感谢了对有关巴勒斯坦问题的决议投赞成票的代表团。
The President(spoke in Arabic): I now call on the Observer of Palestine. Mr. Mansour(Palestine): I have thanked those who voted in favour of the resolutions related to the question of Palestine.

虽然合并令应由法院发出，但与会者一致认为，有必要制定明确的标准，使法官可以据此对有关问题进行评估。
Where consolidation orders were to be made by a court, it was agreed that there needed to be clear criteria against which judges could assess the relevant issues.

在此方面，他提请工作组注意1996年报告的第18段至21段，因为这些段落反映了他对有关问题的看法。
In that regard, the attention of the working group was drawn to paragraphs 18 to 21 of the 1996 report, reflecting his views on pertinent issues.

肯尼亚代表团认为,委员会正在拟定的立法指南应当保持简单,应采取对有关问题提供分析的形式,同时提供立法建议。
His delegation believed that the legislative guide under elaboration by the Commission should be kept simple, taking the form of an analysis of the relevant issues, together with legislative recommendations.

这些讨论加深了对有关问题的理解。
They helped deepen understanding of related issues.

然后由成员国提出对有关问题的看法。
It will then be up to the membership to present its views on the issues concerned.

便利多边金融机构的理事机构对有关问题的讨论；.
(i) Facilitate discussion of relevant issues in the governing bodies of multilateral financial institutions;