对社会服务 英语是什么意思 - 英语翻译

• of social services

在 中文 中使用 对社会服务 的示例及其翻译为 英语

政府引入了对各种社会服务协调、明确的监督。
The Government has introduced co-ordinated and clear supervision of social services.

这些措施已经对社会服务所有基础设施产生重大影响。
These measures have had a significant influence on the whole infrastructure of social services.

国家是对人民社会服务的主要提供者。
The State is the main provider of social services to the population.

对社会服务的预算拨款减少.
Decrease in budgetary allocations to social services.

这也可以改进对社会服务的监测和评价，并促使社会进一步参与公共社会的所有领域。
It may also improve the monitoring and evaluation of social services and increase participation of society in all areas of public life.

将结合城市规划管理促进对提供社会服务的了解，以此来配合上述重要领域的各项活动。
Activities in these vital areas will be complemented by promoting a better understanding of the delivery of social services in the context of urban planning and management.

年，对社会服务发展领域的法律进行了修正。
The legislation in the field of social services' development was amended in 2010.

这往往涉及到公民参与决策程度扩大及对社会服务规划和供应的公共投入增加。
This often involves expanded citizen engagement in decision-making and greater public input into the planning and delivery of social services.

由于改进了对社会服务工作的管理和执行，预计在减轻贫困方面将会取得巨大进展。
Significant progress in reducing poverty was expected thanks to improved governance and delivery of social services.

教育和健康的改善也需要长期努力，需要对社会服务进行长期开发和供资。
Improvements in education and health also entail longer-term efforts and require the permanent development and financing of social services.

这一目标的实现将继续要求某种程度上在国家一级对社会服务进行规划、监测和评估。
Achievement of this goal will continue to require some degree of national- level planning, monitoring and evaluation of social services.

它鼓励缔约国采取积极措施，同时提高妇女对获得社会服务和法律补救措施的意识。
It encourages the State party to be proactive in its measures and to raise women' s awareness of the availability of social services and legal remedies.

目前新西兰对社会服务人员的需求很高，这意味着就业率很高。
There is a high demand for social service staff in New Zealand currently, which means employability is also high.

由此产生的失业加剧了对社会服务和福利设施的压力，对社会融合构成了威胁。
The resultant job losses had led to increased pressure on social services and amenities and constituted a threat to social integration.

她想知道是否对削减社会服务的性别影响进行了系统研究，如果进行过，有何结果。
She wondered whether the gender impact of the cuts in social services had been systematically studied and, if so, what the results had been.

苏格兰社会服务委员会将管理对社会服务工作者的教育和培训工作，并通过颁布行为守则和实施守则提高标准。
The Council will regulate the education and training of social services workers and raise standards through the publication of codes of conduct and practice.

在许多国家，对社会服务的公共拨款及投资的削减使这一问题复杂化。
In many countries, this has been compounded by reductions in public allocations to, and investments in, social services.

目前，对社会服务和教育机构的私有化只是刚刚起步。
Currently, only the first steps in privatisation of the social care and education establishments have been taken.

这些套房是对社会服务部的收入保障住房补贴方案所直接援助的大约30000个低收入家庭的补充。
These units are in addition to approximately 30,000 lowincome households that are assisted directly through Social Services' income security shelter allowance programs.

促进对获得社会服务、卫生、教育和住房领域现有的统计资料的使用；.
To promote the use of available statistical information in the areas of access to social services, health, education and housing;

年《对社会服务和管理法案的修正》(OBH2522/1997,OBH9329/1996)。
(e) Act No. 73 of 1999 amending the Act on Social Services and Administration(OBH 2522/1997, OBH 9329/1996).

大约二分之一的报告国报告说已对社会服务、非住院专门治疗和教养机构的服务进行了评估。
Social services, specialized non-residential treatment and services in correctional institutions were reported to have been evaluated in about one in two reporting States.

此外还有理由认为,国家减少对社会服务的参与后将这方面的责任较交给社区和家庭。
Moreover, there is reason to believe that, as the State reduces its involvement in social services, the burden shifts onto the community and the family.

除非政府能够保持对社会服务的支出，家庭将不得不承担起负担，而妇女和女孩则首当其冲。
Unless Governments could maintain their expenditures for social services, households would have to take up the burden, which would fall heaviest on women and girls.

布罗戈登对资金增加表示欢迎，并强调需要对社会服务、就业、住房和教育进行更多投资，以改善社区的心理健康。
Mrs Brogden welcomed the funding increase and stressed more investment in social services, employment, housing and education was needed improve mental health in communities.

从农村到城市的人口流动加剧了对社会服务和已经稀缺的就业机会的现有压力。
Rural-urban exodus compounded the existing pressure on social services and already scarce employment opportunities.

最好应避免削减对社会服务的资金拨放，因为这只能加剧人道危机。
It would not be advisable to avoid cutting down allocations for social services, since this will only aggravate the humanitarian crisis.

政府采取培训措施，通过发放银行贷款和补贴支持创办小型企业，改善对社会服务的利用。
It had implemented measures in the area of training, promoted the creation of small enterprises through the granting of bank loans or subsidies and improved access to social services.

联合国及合作伙伴为教育制订了部门战略计划，推动政府增加对社会服务的资金分配。
The United Nations and partners developed strategic sector plans for education and promoted the allocation of increased Government funds into social services.

随着叙利亚难民人数不断增加，对东道国的压力，特别是对社会服务的压力达到了临界水平。
With the continuously increasing number of Syrian refugees, the pressure on host countries, in particular on social services, reached critical levels.