将不影响 英语是什么意思 - 英语翻译

• will not affect
• would not affect
• shall not affect
• will have no impact

在 中文 中使用 将不影响 的示例及其翻译为 英语

结构变动将不影响法治团的任务说明。
These structural changes will not affect the Mission statement.

减少的人的数量将不影响总价格。
Reducing the number of guests will not affect the total price.

把大多数黎巴嫩领土从以色列占领中解放出来将不影响黎巴嫩对和平解决中东问题进程的承诺。
The liberation of most of the Lebanese territories from Israeli occupation will not affect Lebanon' s commitment to the process of peaceful settlement of the Middle East question.

这将不影响在FCCC/CP/1997/1号文件附件中建议并在下面附件一中增订的会议时间安排。
This will not affect the schedule of meetings proposed in the annex to document FCCC/CP/1997/1 and updated in annex I below.

不过，联合国的作用将不影响《保证条约》和《联盟条约》规定的权利和义务。
The United Nations role would not affect rights and obligations under the Treaties of Guarantee and Alliance.

最后应提及的是，上述所有条款将不影响任何在修正法生效前夕已生效的法律的有效性。
Lastly, mention should be made that all the above provisions shall not affect the validity of any law in force at the eve of commencement of the amending law.

与新喀里多尼亚相比，这种公民资格将不影响选民，选民仍将受普通法律管辖。
By contrast with New Caledonia, this citizenship will not affect the electorate, which will still be governed by ordinary law.

在这种情况下，破产程序将不影响许可人或被许可人设定的担保权的法律地位。
In this case, the insolvency proceedings will have no impact on the legal status of a security right granted by the licensor or the licensee.

小组认为，这些修改将不影响计划的支出。
In the view of the Panel, the modifications will not affect the cost of the programme.

这项建议更正将不影响由理事会核准的这件索赔的赔偿额。
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.

这里我说什么不重要,它将不影响明天的比赛。
It is not important what I say here, it will have no impact on the game tomorrow.

请求行政机关实施行动和接受行政救济将不影响权利人在司法行动中寻求救济的权利。
Requests for administrative enforcement actions and receipt of administrative remedies will not affect the right to seek relief in a judicial action.

此外，广告可以很容易地删除，这将不影响使用的应用程序。
In addition, advertising can be easily removed, which will not affect the use of the application.

该补编将不影响《统法协会证券公约》，因为它处理公约范围之外或公约未处理的事项。
Such a supplement would not interfere with the Unidroit Securities Convention, as it would deal with matters outside the scope of the Convention or not addressed in the Convention.

但是，新制度将不影响以每日生活津贴形式支付的薪酬数额。
The new system, however, would not have an impact on the amount of remuneration paid in the form of daily subsistence allowance.

这样的接触将不影响这些非国家行为者的政治或法律地位。
Such contact will not prejudge the political or legal status of those non-State actors.

这次会议的举行将不影响今后关于《公约》执行结构的决定。
Such a meeting would be held without prejudice to future decisions concerning the Convention' s implementation architecture.

秘书长申明，30天的推迟将不影响其余群组启用的时间表。
The Secretary-General affirms that the 30day delay will not have an impact on the timetable of the roll-out to the remaining clusters.

Com称，谅解备忘录称所有谈判“都将不影响两国政府各自的法律地位”。
Com, the MOU said all negotiations“will be without prejudice to the respective legal positions of both governments”.

这些变动将不影响秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室。
The Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women will not be affected by these changes.

将来的公约将不影响其他环境条约所规定的更高标准和更具体的义务。
The future convention would be without prejudice to higher standards and more specific obligations under other environmental treaties.

履行机构指出，以上第216段所指文件将不影响对这些问题的审议结果。
The SBI noted that the documents outlined in paragraph 216 above would not prejudge the outcome in the consideration of these issues.

评注还将解释说，按照该项建议设定担保权将不影响根据可转让票据法在可转让票据上背书所取得的权利。
The commentary will also explain that creation of a security right under this recommendation will not affect rights obtained by endorsement of the negotiable instrument under the law governing negotiable instruments.

黑山赞同可持续发展的概念，这一概念将不影响对自然的改善和保护，因此是黑山发展政策的基础。
Montenegro is committed to the concept of sustainable development, which will not affect the improvement and protection of nature, and its development policy is based on this concept.

一位发言者在代表一区域组发言时表示希望重新调整将不影响毒品和犯罪问题办公室毒品方案特别是在技术援助方面的能见度和活动。
One speaker representing a regional group expressed the hope that the realignment would not affect the visibility and activities of the drug programme of UNODC, particularly as regarded technical assistance.

责任移交过程将不影响第1244（1999）号决议规定的科索沃特派团和驻科部队的权力，也不包括我的特别代表根据《宪法框架》第8章保留的各项权力和责任。
The transfer process will not affect the authority of UNMIK and KFOR under resolution 1244(1999) or the powers and responsibilities reserved to my Special Representative in accordance with chapter 8 of the Constitutional Framework.

回顾行预咨委会报告第7段，并强调方案关键度框架将不影响政府间监督，不影响接受立法机构的问责；.
Recalls paragraph 7 of the report of the Advisory Committee, and emphasizes that the programme criticality framework shall not affect intergovernmental oversight and accountability to the legislative bodies;

只要一份电子通信的内容保持完整和未被更改，对该电子通信的必要添加将不影响其"原件性质"。
As long as the contents of an electronic communication remain complete and unaltered, necessary additions to that electronic communication would not affect its" originality".

回顾行政和预算问题咨询委员会报告第7段，并强调方案关键度框架将不影响政府间监督，不影响接受立法机构的问责；.
Recalls paragraph 7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and emphasizes that the programme criticality framework shall not affect intergovernmental oversight and accountability to the legislative bodies;

其中一些代表团指出，第8条第(5)款明确提出，扣船公约将不影响适用规定赔偿责任限制的国际公约。
Some of these delegations pointed out that Article 8(5) made it clear that the Arrest Convention would not affect the application of international conventions providing for limitation of liability.