将残疾人纳 英语是什么意思 - 英语翻译

• inclusion of persons with disabilities

在 中文 中使用 将残疾人纳 的示例及其翻译为 英语

将残疾人纳入国家防止酷刑战略和机制。
The inclusion of persons with disabilities in national strategies and mechanisms to prevent torture.

我们还将残疾人纳入教学计划。
We have also integrated disabled persons into teaching programmes.

高级别会议及其成果文件坚定鼓励将残疾人纳入正在形成的2015年后发展议程。
The high-level meeting and its outcome document decisively encouraged the inclusion of persons with disabilities in the emerging post-2015 development agenda.

将残疾人纳入到该部实施的关爱计划和方案中。
Inclusion of persons with disabilities in the Ministry' s support plans and programmes;

将残疾人纳入到发展进程中，发展其能力，扩大他们的自立选择，并让其参与决策。
Inclusion of Persons with Disability in the development process, develop their capacities, enlarge their choices for self-reliance, and participation in decision-making.

利比亚赞扬科威特努力将残疾人纳入教育体系和社区。
Libya commended Kuwait for its efforts to integrate persons with disabilities into the educational system and into their communities.

国家行动计划》旨在将残疾人纳入社会的主流。
The National Plan of Action is intended to bring people with disabilities into the social mainstream.

近东救济工程处重点放在将残疾人纳入各种方案主流，此外还为残疾人举办康复课并提供协助行动器具和假体器材。
UNRWA focused on mainstreaming people with disabilities into the various programmes, in addition to rendering rehabilitation sessions for disabled people and providing mobility and prosthetic devices.

政府在今年秋天(2011年)提出了一项将残疾人纳入劳动市场的战略。
The Government has this autumn(2011) presented a strategy for including persons with disability in the labour market.

第四份联合材料指出，尚未确定如何将残疾人纳入教育系统。
JS4 states that it has not been determined how persons with disabilities are to be brought into the education system.

另一问题是难民署工作人员和合作伙伴对如何鉴定残疾人以及如何将残疾人纳入其方案的认识有限。
Another problem was limited awareness among UNHCR staff and partners on how to identify and include persons with disabilities in their programmes.

尤其是第20条规定设立救济金，第18条规定将残疾人纳入社会保险基金。
Article 20, in particular, provides for the creation of an income support allowance, and article 18 for the affiliation of disabled persons to CASS.

她指出，国家规划和发展局制定了一项国家发展计划，将残疾人纳入现有社会保护方案。
She noted that a national planning and development agency had created a national development plan that included persons with disabilities in the existing social protection programme.

目前工作队和国际残疾与发展联合会合作正在督导将残疾人纳入开发署各项方案的导则制订工作。
The Task Force, in collaboration with the International Disability and Development Consortium, was currently overseeing the elaboration of guidelines for inclusion of persons with disabilities in UNDP programmes.

论坛与会者强调了"公约"的重要性，这为将残疾人纳入艾滋病方案提供了一个框架。
Participants in the Forum highlighted the importance of the Convention, which provides a framework for the integration of AIDS programming for persons with disabilities.

最后，残疾人组织联盟指出，哥斯达黎加政府尚未提出一项将残疾人纳入劳动力市场的有效政策，提供的技术培训有限。
Lastly, COPcD states that the Government has not proposed an effective policy for including persons with disabilities in the labour market and that there is limited technical training.

月3日，中心发表了秘书长的正式致辞，其中突出强调了实现千年发展目标以及将残疾人纳入所有发展进程中的必要性。
On 3 December, the Centre delivered the official message of the Secretary-General, which highlighted the need to achieve the Millennium Development Goals and to include persons with disabilities in all development processes.

将残疾人纳入劳动力市场的方案.
Programmes for the inclusion of people with disabilities in the labour market.

美利坚合众国鼓励阿根廷将残疾人纳入立法。
It encouraged inclusion of persons with disabilities in legislation.

其优先事项包括针对残疾的需求以及将残疾人纳入发展部门。
Priorities include both disability-specific needs and the mainstreaming and integration of persons with disabilities within development sectors.

人们越来越认识到，必须将残疾人纳入社会和发展的各个领域。
There was increasing recognition that persons with disabilities must be included in all areas of society and development.

还将残疾人纳入了5000方案----获得公认教育的方案。
Persons with disabilities were also included in the 5000 Programme- a programme for acquiring publicly recognized education.

决议草案A/C.3/64/L.5：将残疾人纳入实现千年发展目标的活动.
Draft resolution A/C.3/64/L.5: Inclusion of persons with disabilities in realizing the Millennium Development Goals.

儿童基金会还与一些国家合作，将残疾人纳入社会保障制度改革。
It has also worked with several countries to integrate disability into social protection system reforms.

此外，CLAPD指出，没有关于将残疾人纳入职工队伍的一贯的社会政策。
Furthemore, CLAPD stated that there was no coherent social policy on inclusion of persons with disabilities into the workforce.

(h)将残疾人纳入人道主义灾难及紧急情况的防备与应对行动之中；.
(h) Inclusion of persons with disabilities in the preparations for and response to humanitarian disasters and emergencies;

该项目的总体目标是将残疾人纳入到机会均等和平等的范畴中。
The main aim of this identification card is to support the integration of persons with disabilities in a context of equality and equal opportunity.

与残疾人有关的人力资源开发是将残疾人纳入国际发展合作所不可或缺的。
Human resource development for persons with disabilities was indispensable in mainstreaming disability into international development cooperation.

以下部分着重说明会员国在将残疾人纳入发展主流方面开展的工作的实例。
The following section highlights examples of efforts undertaken by Member States to mainstream persons with disabilities in development.

会员国应制定战略或行动计划，将残疾人纳入执行国际商定发展目标的工作。
Member States should develop strategies or plans of action to include persons with disabilities in the implementation of the internationally agreed development goals.