将肇事者绳之以法 英语是什么意思 - 英语翻译

• to bring the perpetrators to justice
• to bringing the perpetrators to justice

在 中文 中使用 将肇事者绳之以法 的示例及其翻译为 英语

安理会成员强调必须将肇事者绳之以法。
The members of the Council underlined the need to bring the perpetrators to justice.

将肇事者绳之以法，关键是要进行适当的调查。
Proper investigation was crucial if perpetrators were to be brought to justice.

目前，司法程序仍然需要加快，以便将肇事者绳之以法，同时确保为受害方讨还公道。
Cases concerning torture or disappearances are subjected to the judicial process which still needs to be accelerated in order to bring the perpetrators to justice and ensure justice for the injured parties.

我们决心将肇事者绳之以法,无论他们属于哪一群体。
We are determined to bring the perpetrators to justice regardless of which group they belong to..

他们还呼吁对这一事项进行调查，以期将肇事者绳之以法。
They also called for an investigation into the matter with a view to bringing the perpetrators to justice.

安理会成员呼吁南苏丹对该事件进行调查，以将肇事者绳之以法。
Members called upon South Sudan to investigate the incident in order to bring the perpetrators to justice.

果断处理过去几十年侵犯人权和战争罪问题，以期将肇事者绳之以法(德国)；.
Decisively take issue with human rights violations and war crimes of the past decades with a view to bringing the perpetrators to justice(Germany 05);

安理会和非洲联盟都强调了袭击哈斯卡尼塔兵营事件的严重性以及将肇事者绳之以法的必要性。
Both this Council and the African Union have emphasized the seriousness of the Haskanita attack and the need to bring the perpetrators to justice.

委员会呼吁缔约国确保充分执行关于暴力侵害妇女行为的立法，将肇事者绳之以法，给予应有的惩罚。
The Committee calls upon the State party to ensure the full implementation of legislation on violence against women, to bring the perpetrators to justice and to impose due punishment.

他强烈谴责这次袭击，呼吁马里当局调查这一悲剧并将肇事者绳之以法。
He strongly condemns this attack and calls on the Malian authorities to investigate this tragedy and to bring the perpetrators to justice.

对阿富汗境内发生的多起大规模屠杀事件必须进行调查，以便将肇事者绳之以法。
The series of large-scale killings in Afghanistan must be investigated in order to bring the perpetrators to justice.

我呼吁黎巴嫩当局尽最大努力将肇事者绳之以法。
I call on the Lebanese authorities to do their utmost to bring the perpetrators to justice.

安理会强调，刚果民盟戈马派应对屠杀负责，要求其采取必要措施，将肇事者绳之以法。
The Council stressed that the RCD-GOMA were responsible for the massacres and demanded that they take the necessary measures to bring the perpetrators to justice.

安理会要求立即对这些事件进行全面调查，将肇事者绳之以法。
The Council calls for an immediate and full investigation to bring the perpetrators to justice.

安理会要求立即进行全面调查，将肇事者绳之以法。
The Council calls for an immediate and full investigation to bring the perpetrators to justice.

在将肇事者绳之以法方面有什么障碍，采取何种措施予以克服和有什么成果？?
What were the obstacles in bringing perpetrators to justice, and what measures were put in place to overcome them, and with what results?

补偿绝不能替代将肇事者绳之以法，绝不能替代按照适用的国际人权义务披露真相。
Compensation must never become a substitute for bringing perpetrators to justice or for revealing the truth in compliance with applicable international human rights obligations.

各国必须履行承诺，防止暴力，将肇事者绳之以法，并向受害者提供补救措施。
States must honor their commitments to prevent violence, bring perpetrators to justice and provide redress to victims.

他建议玻利维亚采取进一步措施，将肇事者绳之以法，并起诉所有种族主义暴力和歧视案件，消除有罪不罚现象。
He recommended that Bolivia take further measures to eradicate impunity by bringing perpetrators to justice and prosecuting all cases of racial violence and discrimination.

确保它们受到有效的调查，并将肇事者绳之以法，是我们共同的责任。
We share a common responsibility to ensure that they are effectively investigated and that the perpetrators are brought to justice.

东盟承诺将竭尽全力为印尼政府处理好该事件和将肇事者绳之以法提供支持。
ASEAN fully supports the efforts of the Government of Indonesia in addressing the situation and bringing the perpetrators to justice.

我呼吁刚果民主共和国当局调查这起事件，迅速将肇事者绳之以法。
I call on the Democratic Republic of the Congo authorities to investigate this incident and swiftly bring the perpetrators to justice.

他敦促中非共和国当局迅速调查这起事件以及此前所有死亡事件，并将肇事者绳之以法。
He urges the Central African authorities to swiftly investigate this and all previous killings without delay and bring the perpetrators to justice.

他们谴责违反国际人道主义法和侵犯人权的人，强调必须将肇事者绳之以法。
They condemned those who violated international humanitarian law and human rights, emphasizing that there was a need to bring perpetrators to justice.

我敦促伊拉克政府尽快公布调查结果并将肇事者绳之以法。
I urge the Government to swiftly disclose the findings of its investigation and bring the perpetrators to justice.

在完成一项调查后，它可以建议提供补偿和进一步开展调查，并将肇事者绳之以法。
After the completion of an investigation, it can issue recommendations on compensation and further investigations to bring perpetrators to justice.

委员会还敦促缔约国，调查和起诉所有关于警察和监狱工作人员虐待儿童的案件，并且将肇事者绳之以法。
It also urges the State party to investigate and prosecute all cases of ill-treatment of children by police officers and prison guards, and bring perpetrators to justice.

联合国驻阿富汗援助团呼吁阿富汗当局迅速调查这次袭击，并将肇事者绳之以法。
The UN mission in Afghanistan has called upon Afghan authorities to swiftly investigate this attack and bring the perpetrators to justice.

Ojo逃脱了被胡须绑架，他说枪手是富拉尼牧民，他们要求警方将肇事者绳之以法。
Bishop Ojo, who escaped abduction by a whisker, said the gunmen were Fulani herdsmen, calling on the police to bring the perpetrators to book.