在 中文 中使用 将近半数 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些老人里，有将近半数，竟然都是孤寡老人。
Of these homeless people, nearly half were single adult men.政府支付了医保上将近半数的花费。
Government is efficiently paying almost half the cost of the insurance.将近半数的儿童表示他们最强烈的情绪是恐惧。
Almost half cited fear as their strongest emotion.将近半数的马来西亚人不同意终结该国的F1赛事.
Almost half of Malaysians disagree with the decision to end F1 in their country.将近半数的当选领导人是技术工人，其他则包括激进的中产阶级的医生、会计和记者。
Nearly half of the elected members were skilled workers, while the others included radical middle class doctors, accountants and journalists.但将近半数新增的美元资产百万富翁都出自美国。
But almost half of the new dollar millionaires are in the U.S. itself.她说，“我们国家将近半数家庭不能应付基本开支，即使他们有工作。
Nearly half of our nation's families cannot cover the costs of basic expenses even when they do have a job.专家估计还有170万种野生动物病毒未被发现，将近半数对人体有害。
It is estimated that 1.67million viruses are undiscovered in the wild, almost half of which are believed to be zoonotic.当局表示，136名死者中有将近半数是年龄1至4岁的儿童，当中许多死者没有接种疫苗。
The authorities said that nearly half of the 136 deceased were children between the ages of 1 and 4, many of whom were not vaccinated.将近半数的受访者(42%)正在社交网络的网站上关注品牌。
Nearly half of those surveyed(42 percent) currently follow or friend a brand on a social networking site.可能将近半数的用户认为，云技术加大了数据保护的难度，但事实并非如此。
This may be down to nearly half believing the cloud makes it more difficult to protect data, when the opposite is true.其中包括半数以上财富250强企业和将近半数的富时指数350强企业或其子公司。
They include more than 即使在有全职工作的毕业生当中，将近半数都说他们仍然需要依靠家人的财务支援。
Among graduates who had found full-time jobs, nearly half said they still relied on family support.世纪70和80年代，《财富》500强公司中有将近半数曾使用BCG的增长份额矩阵来设计和运行他们的战略。
In the 1970s and 80s, nearly half the Fortune 500 are reported to have used BCG's growth share matrix to design and operate their strategies.仅有不到三分之一为美国人，但edX称将近半数的学生来自发展中国家（见图2）。
Just under one-third are Americans, but edX says nearly half its students come from developing countries(see chart 2).五分之一儿童仍然得不到教育，而且将近半数小学年龄儿童在读完5年级之前辍学；.
(b) One in five children remains deprived of education and nearly half of primary school-aged children drop out of school before they complete grade 5;即使在有全职工作的毕业生当中，将近半数都说他们仍然需要依靠家人的财务支援。
Even among those who have full-time jobs, nearly half say they still rely on family for financial support.在发展中国家提起的诉讼中，将近半数是诉其它发展中国家。
Of the cases brought by developing countries, nearly one half were against other developing countries.赤贫日益成为一种城市现象。世界人口将近半数目前住在城市，有十亿人住在贫民窟里。
Extreme poverty is becoming an increasingly urban phenomenon, with nearly half the world' s population now living in cities and one billion people in slums.将近半数提出答复的政府已采取措施建立判别安非他明类兴奋剂非法制造和预防其非法转用的监控系统。
Almost one half of the Governments replying had taken measures to establish monitoring systems to identify the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants and to prevent their diversion.在中部非洲区域，对200名非洲人种植物学家的调查表明，正在开展的人种植物学研究中，有将近半数是在可能由土著人民占据的地区进行的。
In the Central African region,a survey of 200 African ethnobotanists indicated that almost half of the ongoing ethnobotanical research was being conducted in areas that were likely to be occupied by indigenous peoples.将近半数的审查只涉及私营企业的工资调查。
About half of the examinations solely concerned wage surveys in private enterprises.国民议会主席是妇女，国家法院将近半数法官是妇女。
The President of the National Assembly was a women, as were almost half of the judges on the National Court of Justice.在这次会议中，将近半数的中国最高领导层将被更换。
About half of China top leadership will be replaced at the congress.在校大学生近70％为女性，这已是将近半数妇女获得就业。
年，有657名巴勒斯坦人被打死，其中将近半数没有卷入敌对活动。
Palestinians had been killed, more than half of whom were not engaged in any act of resistance.年3月爆发的大规模农民暴动，将近半数发生在苏联乌克兰地区。
Of the mass peasant revolts in the Soviet Union that March, almost half took place in Soviet Ukraine.年，联合国儿童基金会向全世界将近半数儿童提供了拯救生命的疫苗。
In 2018, UNICEF reached almost half of the world's children with life-saving vaccines.有将近半数的阅读者都称，他们都记得那些虚假事件是真实发生过的。
Nearly half their readers claimed to have remembered the fake events actually occurring.
