小农农业 英语是什么意思 - 英语翻译

• in smallholder agriculture
• peasant agriculture

在 中文 中使用 小农农业 的示例及其翻译为 英语

投资小农农业，促进粮食安全(CFS40,2013年).
Investing in smallholder agriculture for food security(CFS 40: 2013).

投资小农农业，促进粮食安全(CFS40,2013年).
Investing in smallholder agriculture for food security(HLPE, 2013).

投资小农农业，促进粮食安全与营养.
Investing in smallholder agriculture for food security and nutrition.

政策圆桌会议：投资小农农业，促进粮食安全与营养.
Policy Roundtable: Investing in Smallholder Agriculture for Food Security and Nutrition.

提高小农农业的生产力；.
Enhancing the productivity of smallholder agriculture;

独立小农农业工人.
Independent Smallholders Agrarian Workers.

小农农业的发展需要依赖于运转良好的生态系统。
The productivity of smallholder farmers is reliant on well-functioning ecosystems.

强化公共和私营部门的合作，提高小农农业。
Bolstering public-private collaboration to improve smallholder agriculture.

高级别专家组(高专组)《投资小农农业，促进粮食安全与营养》报告概要.
Executive Summary of the High-Level Panel of Experts(HLPE) Report on Investing in Smallholder Agriculture for Food Security and Nutrition.

商业性农业和小农农业都有存在的必要，这两种农业都为养活世界人口作出了重要贡献。
Both commercial and peasant agriculture need to exist, and both make important contributions to feeding the population of the world.

这加剧了不平等和社会排斥，并阻碍了提高小农农业的生产率。
This has worsened inequality and social exclusion and undermined productivity gains in smallholder agriculture.

为促进增长和公平，该报告建议采用小农农业，而非当前大规模特许用地或以种植园为基础的农业。
To promote growth and equity, it recommended smallholder agriculture, rather than the current model of large concession or plantation-based agriculture..

在此同时，小农农业作为可行的生计基础，受到的压力越来越大，导致严重的农村贫穷和人力外流。
At the same time, smallholder agriculture is increasingly under pressure as a viable livelihood, leading to high levels of rural poverty and outmigration.

申明家庭农业和小农农业是旨在实现粮食安全的可持续粮食生产的重要基础，.
Affirming that family farming and smallholder farming are an important basis for sustainable food production aimed at achieving food security.

刚果盆地：小农农业是遍布非洲刚果盆地毁林的主要推动者，但大规模工业化农业带来的威胁预计会有所增加。
Smallholder agriculture is the major driver of deforestation across central Africa's Congo Basin, but the threat of large-scale industrial agriculture is expected to grow.

小农农业推动产生了一系列其它成效，如有助于维持就业、减贫和加强自然资源可持续管理。
Smallholder agriculture contributes to a range of other benefits such as helping to maintain employment, reduce poverty, and enhance the sustainable management of natural resources.

加快对可再生能源、基础设施和小农农业的投资可为妇女特别是农村地区妇女提供更多的经济机会。
Accelerating investment in renewable energy, infrastructure and smallholder agriculture could create more economic opportunities for women, especially for those in rural areas.

促进小农农业、中小型企业和合作社的繁荣是这一战略不可或缺的组成部分。
Fostering the prosperity of smallholder agriculture, small and medium-sized enterprises and cooperatives is integral to this strategy.

如要释放小农农业和农村非农经济的潜力就必须改善农村基础设施和灌溉系统，改善获得对农业的投入和信贷的机会。
Unlocking the potential of smallholder agriculture and the rural non-farm economy requires improved access to rural infrastructure, irrigation, farm inputs and credit.

为了实现平衡，我们需要向可持续的蛋白质来源过渡、提高小农农业的生产力、并重新调整不合理的农业补贴。
To achieve a balance, we need to transition towards sustainable sources of protein, increase productivity of smallholder agriculture and repurpose harmful agricultural subsides.

(e)高粮价可能给农民带来潜在利益，如能为小农农业制定适当的政策和计划则尤其如此；.
(e) High prices have potential benefits for farmers, especially if accompanied by appropriate policies and programmes for smallholder agriculture;

移徙者送来的私人汇款被家庭用于减贫、提高小农农业的生产力及改善保健和教育成果。
The private transfers sent by migrants are being used at the household level to reduce poverty, boost the productivity of smallholder agriculture and improve health and education outcomes.

投资小农农业，促进粮食安全与营养"政策圆桌会议报告员FlorenceBuchholzer女士(欧洲联盟)介绍了该主题并提出了一套建议。
Ms Florence Buchholzer(European Union), Rapporteur for the Policy Roundtable on" Investing in Smallholder Agriculture for Food Security and Nutrition" presented the topic and the proposed set of recommendations.

主席兼报告员建议，社会论坛在其第二届会议上，应审议全球化及其对小农农业和农村贫穷的影响，主要集中在：.
The Chairman-Rapporteur suggests that at its second session the Social Forum should consider globalization and its impact on peasant agriculture and rural poverty, focusing on:.

在为期一周的会议期间，将举行两个圆桌会议，讨论的议题分别是生物燃料与粮食安全，以及投资小农农业，促进粮食安全与营养。
The week-long session will feature two round tables: on biofuels and food security, and investing in smallholder agriculture for food security and nutrition.

(b)赞同两个政策圆桌会议关于"生物燃料与粮食安全"(第13-28段)，及"投资小农农业，促进粮食安全与营养"(第29-51段)的建议；.
(b) endorsed recommendations from the two policy roundtables regarding" Biofuels and Food Security"(para 13-28) and" Investing in Smallholder Agriculture for Food Security and Nutrition"(para 29-51);

通过提高农民的理财知识，这项创新筹资举措设法减轻小农农业贷款的风险，为农民开发适当的金融产品，提高农产品市场的业绩。
By improving farmers' financial literacy, the Initiative also seeks to lessen the risks of lending to smallholder agriculture, develop appropriate financial products for farmers and improve the performance of agricultural markets.

农业增长、特别是小农农业增长有助于改善粮食安全，让低收入者受益，因为他们收入的很大比例花在食物上。
Agricultural growth, especially of smallholder agriculture, contributes to improved food security and benefits people with low incomes, who spend a large proportion of their income on food.

(a)对围绕以下主题的两个圆桌会议结果表示欢迎："生物燃料与粮食安全"(第13-28段)，及"投资小农农业，促进粮食安全与营养"(第29-51段)；.
(a) welcomed the outcomes from two round tables on the following topics:" Biofuels and Food Security"(para 13-28) and," Investing in Smallholder Agriculture for Food Security and Nutrition"(para 29-51);