少数民族背景 英语是什么意思 - 英语翻译

• from an ethnic minority background

在 中文 中使用 少数民族背景 的示例及其翻译为 英语

只有十个来自少数民族背景。
Ten per cent were from an ethnic-minority background.

其中一项措施是向具有少数民族背景妇女提供辅导方案。
One of the measures is a mentor programme for women with minority background.

还向有少数民族背景的家庭提供预防服务支持。
Support is also provided for preventive services for families with minority backgrounds.

具有少数民族背景的妇女.
Women with a minority background.

只有十个来自少数民族背景。
Just two were from a minority background.

制定立法，迫使具有少数民族背景的现有居民和新来的移民经历融合过程。
Legislation is being prepared that will oblige current residents from an ethnic minority background and newcomers to go through an integration process.

年，有19.8％的主要演员来自少数民族背景，比2011年的10.5％几乎翻了一番澳门心水。
In 2017, 19.8% of lead actors were from an ethnic minority background, almost doubling from 10.5% in 2011.

Javid先生于周一早上由总理特蕾莎梅电话任命，成为少数民族背景下的第一位内政大臣.
Mr Javid was appointed by telephone by Prime Minister Theresa May on Monday morning, and becomes the first Home Secretary from an ethnic minority background.

Javid先生于周一上午由特里萨梅总理任命，并成为少数民族背景下的第一位内政部长.
Mr Javid was appointed by telephone by Prime Minister Theresa May on Monday morning, and becomes the first Home Secretary from an ethnic minority background.

目前，只有12%的工程师是女性，而9%来自少数民族背景。
At present just 12% of engineers are women, and 9% from an ethnic minority background.

生活在农村地区以及有少数民族背景的家庭一般不受法律规管，生育第二个孩子不受处罚。
Families living in rural areas, as well as those with an ethnic minority background, can often receive an exemption from the law and have a second child without penalty.

从少数民族背景的护士往往能获得10％不到他们的白人同事，当其他因素都考虑在内。
Nurses from an ethnic minority background tend to earn 10% less than their white colleagues, when other factors are taken into consideration.

政府还将强化对青年人和有少数民族背景的目标群体的宣传工作。
The government will also intensify the work of information to target groups such as young people and parents with minority background.

总之，我们支持旨在使具有少数民族背景的妇女融合到丹麦社会的全面策略。
In general we support inclusive strategies aiming at integrating women with ethnic minority background into Danish society.

在大多数情况下，具有少数民族背景的人不可能被任命担任此类职务。
An ethnic minority background in most cases makes it impossible to be appointed to such posts.

这项倡议为高级文职部门有少数民族背景的管理人员提供竞争高级文职职位的工具和指导。
It provides senior civil service managers from ethnic minority backgrounds with the tools and direction to compete for Senior Civil Service posts.

加强具有少数民族背景妇女的经济平等是该国政府的首先要目标。
Enhanced economic equality for women with minority background is a prioritized objective for the Government.

具有少数民族背景，只有很低的正式教育程度，很少工作经验的妇女往往符合参与这一方案的条件。
Women with a minority background with low formal education and working experience will often fulfil the conditions for participating in the programme.

各项措施包括利用公共宣传活动和其他具体措施，招聘有少数民族背景的雇员，并加强对政府工作人员的多元化培训。
They included public awareness activities and other specific measures, including recruitment of employees with minority backgrounds and strengthening diversity training of Government personnel.

来自少数民族背景的人比白人英国人更有可能生活在贫困中（图片来源：TheGlaswegian）.
People from ethnic minority backgrounds were more likely than white British people to live in poverty(Image: The Glaswegian).

需要改善具有少数民族背景的妇女进入和参加劳动力市场的机会。
There is a need to improve the access and participation of women with minority backgrounds in the labour market.

增强具有少数民族背景的妇女的经济平等是政府的优先目标。
Enhanced economic equality for women with minority backgrounds is a prioritized objective for the Government.

近年来启动了大量旨在使更多有少数民族背景的女性就业的项目和计划。
In recent years a great number of projects and initiatives have been launched aiming at bringing more women with an ethnic minority background into employment.

少数民族背景的妇女参与劳动力市场的比例由2005年的42%增加到2008年的48%。
The labour market participation of women from ethnic minority backgrounds also increased from 42 per cent in 2005 to 48 per cent in 2008.

例如，丹麦为在收容所工作的人员开展了更好地协助有少数民族背景的被殴打妇女的培训。
Denmark, for example, carried out training for personnel working at shelters to better assist battered women with ethnic minority backgrounds.

政府的主要关注之一是提高具有少数民族背景妇女参与劳动市场。
One of the main concerns of the Government is to improve the participation in the labour market of women with minority background.

例如，贸易和工业部的计划将确保妇女、少数民族背景人士以及残疾人了解公职空缺信息。
For instance, the Department for Trade and Industry has plans to ensure that women, people from minority ethnic backgrounds and disabled people are made aware of vacancies.

目前，只有12%的工程师是女性，而9%来自少数民族背景。
Currently, 91% of engineers in the UK are male and only 6% come from minority ethnic backgrounds.

对避难所工作人员和志愿者进行工作方法培训，例如在工作中帮助有少数民族背景的受害女性的方法。
Training for employees and volunteers at the shelters regarding methods, e.g. in the work to help battered women with ethnic minority backgrounds.