He always loved them, especially in places like these.
尤其是在他们不注意的时候。
Especially when they're being overlooked.
尤其是在他们不注意的时候。
Especially when they don't pay attention.
尤其是在他们离去后。
Especially after they come out.
尤其是在他们离去后。
Especially after they left.
我们知道西班牙人的危险,尤其是在他们的主场。
But we know how powerful the Australians are, especially on their home grounds.
这将鼓励他们采用敏捷项目管理,尤其是在他们以前没有用过这种方法的情况下。
This will encourage them to buy into agile, especially if they haven't used the methodology before.
教育当局经常不了解这种袭击,甚至不愿干预,尤其是在他们认为这种行为是"自然的"时更是如此。
The education authorities are often unaware of such assaults andmay even be reluctant to intervene, especially if they consider such conduct to be" natural".
Underground clergy still risk harassment and detention, though, especially if they resist demands to join the state-run Chinese Patriotic Catholic Association.
绝大多数用户并不希望提供他们的个人信息,尤其是在他们觉得没有必要的时候。
Users don't like to give out personal information, especially if they feel it's unnecessary.
不要让儿童(特别是婴儿)接触二手烟,尤其是在他们发烧的时候。
Children(especially infants)should not be exposed to cigarette smoke, especially if they have a fever.
类似ProjectEuler的问题集通常对初学者来说太难了,尤其是在他们没有很强的数学背景时。
Problems from Project Euler andthe like are usually much too difficult for beginners, especially if they don't have a strong background in mathematics.
这是她能为苏菲和艾伯特所尽的一点心力,尤其是在他们向她求助之后……妈妈仍在船屋那边。
That was the least she could do for Sophie and Alberto, especially after they had appealed for help….
他们的网络技术,尤其是在他们的“第一世界”国家,比其他方面更加先进的技术。
Their cyber technology, especially in their‘First World' nations, is even further advanced than other aspects of their technology.
尤其是在他们招罗到Jane和Alec之后他们所做的只是屠杀,没有任何抵抗。
Especially since they gained Jane and Alec,they have only been involved with unopposed slaughterings.
这有助于恢复他们的信誉,这在他们自己的市场上对他们来说非常重要,尤其是在他们打算公开上市之际。
It helps restore their credibility,which is important for them in their own market, particularly as they look at a public offering.
在教育方面,慈善家们主要热衷于贡献奖学金,尤其是在他们的母校。
In education,philanthropists are mainly interested in contributing towards scholarships, especially at their alma maters.
主教学校是明确的,但优雅的,他们是如何阐述和表达他们的基本认同,尤其是在他们的宗教课程和传统。
Episcopal schools are clear, yet graceful,about how they articulate and express their basic identities, especially in their religious curricula and traditions.
委员会建议缔约国采取措施,防止任意终止雇用工人,尤其是在他们未到领取养老金的年龄之前。
The Committee recommends that the State party take measures toprevent arbitrary termination of employment of workers, particularly before they reach the pension age.
事实上,他们发现学生只是使用MOOC来补充和复习课堂作业,尤其是在他们准备考试的时候。
In fact, they found,students use the MOOCs to supplement and review in-class assignments, especially while they are preparing for their exams.
不要让儿童(特别是婴儿)接触二手烟,尤其是在他们发烧的时候。
Children(especially infants)should not be exposed to secondhand smoke, especially while they have a fever.
Apple面临的挑战将是拥有足够的独家节目和电影来吸引人们,尤其是在他们免费服务一年之后。
The challenge for Apple will be to have enough exclusive shows andmovies to keep people around, particularly after their free year of service.
孩子生长在有宠物的家庭有无数的好处,尤其是在他们的情感发展方面。
Children who grow up in a house with a pet gain several benefits, especially in their emotional development.
面对生活中的艰难困苦,很多人发现他们太有挑战性,放弃了,尤其是在他们的人生梦想上。
Faced with difficulties in their lives,many people find them too difficult and give up, especially in their dreams of life.
最后,也是最重要的是,它必须投资于人民,尤其是在他们的教育和技能培训和再培训上。
Finally, and most importantly,it is imperative to invest in people, especially in their education and skills training and re- training.
One is the possibility of large numbers of persons displaced across borders by climate change,which existing international law cannot adequately address, especially if they have no country to which to return.
这个词是在表达,尤其是在他的行为中。
Others saw it in his words and especially in his deeds.
尤其是在他的爱人快要回来的时候。
Especially when your love is returned.
尤其是在他做了这么过分的事情之后。
Especially as she made such a hash of things after.
她能看出他与Jondalar的相似之处,尤其是在他的额头上缠着忧虑,想微笑。
She could see his resemblance to Jondalar, particularly in his forehead knotted with worry, and wanted to smile.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt