就业保险 英语是什么意思 - 英语翻译

• employment insurance

在 中文 中使用 就业保险 的示例及其翻译为 英语

此外，就业保险也有提供就业培训津贴机制。
There's also an Employment Insurance training support benefit.

表3.就业保险覆盖范围.
Table 3: Coverage of employment insurance.

就业保险的适用范围业已扩大至个体户。
The scope of applicability for employment insurance had been expanded to include the self-employed.

在加拿大，我们离不开EI，就是就业保险（EmploymentInsurance）。
In Canada, they have Employment Insurance(EL).

在加拿大，我们离不开EI，就是就业保险（EmploymentInsurance）。
In Canada, we have an employment insurance(EL) system.

就业保险法》也于2001年8月修订，目的是为延长产前及产后产假提供资金依据。
The Employment Insurance Act was also revised in August 2001 in order to provide the financial basis for the extension of paid pre- and post-natal maternity leave.

年政府改革了就业保险制度,其积极的劳力市场政策大为减少了就业障碍。
In 1996, the Government reformed the employment insurance system and its active labour market policies have significantly reduced disincentives to employment..

此外，2004-2005年，政府通过就业保险方案，还向失业的加拿大人提供了127亿加元收入补贴。
In addition, in 2004-2005, through the Employment Insurance program, $12.7 billion in income benefits was provided to unemployed Canadians.

欧洲社会权利委员会得出结论，认为就业保险立法存在对兼职工作妇女的间接歧视。
The European Committee on Social Rights(CoE ECSR) concluded that the employment insurance legislation indirectly discriminated against women working part-time.

由于1996年实行的改革，就业保险制度能够更好地应对加拿大新的经济和工作现实。
As a result of reforms introduced in 1996, the Employment Insurance(EI) system better responds to Canada' s new economic and workplace realities.

年的金融危机之后，政府通过扩大就业保险和加强公共职业咨询的方式，扩大了社会安全网络。
After the financial crisis in 1997, the Government expanded the social safety net through the expansion of employment insurance and the reinforcement of public vocational counseling.

这些就业保险方案将在1999年7月进一步扩大适用到工人少于5名和雇用临时工和非全日制工人的工作场所。
These employment insurance schemes will be expanded further to include workplaces with less than five workers and temporary and part-time workers in July 1999.

大韩民国的就业保险制度确保下岗职工领取失业补助并更快地重新就业。
The Republic of Korea' s Employment Insurance System ensured that laid- off workers received unemployment benefits and quicker rehiring.

这种假期通常由就业保险基金来支付，但付款期不超过25个星期，包括支付产假和育儿假。
Such leave is usually funded from the employment insurance funds, but no more than 25 weeks' payment, including payment for maternity and parental leave.

此外，如果正常工资低于最低工资，要求由雇主或者由就业保险基金支付全工资。
In addition, if the regular wage falls below the minimum wage, the wage is required to be paid in full by an employer or from the employment insurance fund.

年8月修订的《平等就业法》规定其余30天的薪酬从就业保险中列支。
The revised Equal Employment Act of August 2001 provides for the remuneration for the remaining 30 days being paid from employment insurance.

年5月，对《劳动标准法》、《平等就业法》和《就业保险法》进行修订，加强了生育保护措施。
The amendment of the Labor Standards Act, the Equal Employment Act, and the Employment Insurance Act in May 2005 enhanced maternity protection measures.

从2006年起，如果公司是中小型企业，则公司承担的费用由就业保险基金提供经费来源。
Since 2006, the costs borne by companies have been financed from the employment insurance fund if companies are small or mediumsized.

行动重点包括：增加妇女参与各级管理阶层；提供获取信贷和财政资源的机会；提供就业保险福利。
Initiatives will focus on, inter alia: increasing women' s participation at management levels; providing access to credit and financial resources; and providing employment insurance benefits.

SIN的由来SIN创建于1964年作为客户账号，用来帮助政府管理加拿大退休金计划和其他就业保险计划。
The SIN was created in 1964 as a client account number to help government administer the Canada Pension Plan and other employment insurance programs.

在上文第6-9条的章节中描述的例子有：育儿减税优惠办法、就业保险和老年保障。
Examples of these, described above in the sections on articles 6-9, are the child tax benefit, employment insurance and old age security.

联邦、省和地区政府共同努力加强加拿大个人和家庭的收入保障，同时通过就业保险方案鼓励对劳动力市场的参与。
F-P/T governments work together to strengthen the income security of Canadian individuals and families and to encourage labour market participation through the Employment Insurance(EI) program.

由2017年1月1日开始，发放就业保险的等待期将从两个星期减少为一个星期。
On January 1, 2017 the Employment Insurance(EI) waiting period was shortened from two weeks to one week.

但是，很大一部分非正式工人取得就业保险或国家养恤金的机会有限。
However, non-regular workers, a high proportion of whom are women, have limited access to employment insurance or national pension.

政府通过就业保险制度向计划在工作场所建立保育设施的公司提供各种援助。
Home Supporting Child-Care Facilities The government provides various assistance through the employment insurance system to companies which plan to establish child-care facilities at work.

年12月，就业保险中的育儿补助金已从10周增加到35周，且影响父亲的一个障碍已排除。
In December 2000 parental benefits under employment insurance had been increased from 10 weeks to 35 weeks, and a disincentive that had affected fathers had been removed.

年，就业保险对非正规工人的适用范围显著扩大，包括日工和小时工。
In 2004, the application of employment insurance to nonregular workers, including daily workers and hourly workers, was significantly expanded.

委员会建议缔约国重新评估就业保险制度，使更多的人能够获得保险，改善所有失业工人的福利水平。
The Committee recommends that the State party reassess the Employment Insurance scheme with a view to providing greater access and improved benefit levels to all unemployed workers.

工作条件差，诸如没有就业保险、低工资、低质量工作和社会保护水平低等现象都继续存在。
Poor working conditions, such as the lack of employment security, low wages, low quality work and low levels of social protection, persist.

这些方案面向未参加劳动因此无资格获得就业保险的女性，并提供职业培训和就业援助。
These programs target women who have not participated in the labor force and hence, are ineligible for employment insurance, and provide vocational training followed by employment assistance.