就任主席 英语是什么意思 - 英语翻译

• took the chair
• assuming the presidency

在 中文 中使用 就任主席 的示例及其翻译为 英语

辛金先生(美利坚合众国)：祝贺你就任，主席先生。
Mr. CYNKIN(United States of America): Congratulations on your assumption, Mr. President.

达罗沙·帕兰奥斯先生(巴西)就任主席。
Mr. da Rocha Paranhos(Brazil) took the Chair.

马尔科蒂奇先生(克罗地亚)就任主席。
Mr. Markotić(Croatia) took the Chair.

赞切夫先生(保加利亚)就任主席。
Mr. Tzantchev(Bulgaria) took the Chair.

于尔格·施特莱先生(保加利亚)就任主席。
Mr. Streuli(Switzerland) took the Chair.

弗郎西斯科斯·韦罗斯先生(希腊)就任主席。
Mr. Verros(Greece) took the Chair.

托马什·胡萨克先生(捷克共和国)就任主席。
Mr. Husák(Czech Republic) took the Chair.

蒙达赖恩·埃尔南德斯先生(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)就任主席。
Mr. Mundaraín Hernández(Bolivarian Republic of Venezuela) took the Chair.

姆巴耶先生(塞内加尔)就任主席。
Mr. Mbaye(Senegal) took the Chair.

伍尔科特先生(澳大利亚)就任主席。
Mr. Woolcott(Australia) took the Chair.

多明戈先生(菲律宾)就任主席。
Mr. Domingo(Philippines) took the Chair.

亨特利先生(圣卢西亚)就任主席。
Mr. Huntley(Saint Lucia) took the Chair.

阿塔维先生(埃及)(以英语发言)：主席先生，首先，请允许我祝贺你就任主席。
Mr. El-Atawy(Egypt): Mr. President, let me start by congratulating you on assuming the presidency.

皮尔逊先生(新西兰)：主席先生，我首先祝贺你就任主席职务。?
Mr. PEARSON(New Zealand): Mr. President, first may I take the opportunity to congratulate you on assuming the presidency?

你就任主席以来，为引导裁谈会工作继续取得进展作了很多努力，显示了杰出才干和外交经验。
Since your assumption of the presidency you have worked hard to guide the Conference forward, thus revealing your brilliant skills and diplomatic experience.

乔杜里先生(孟加拉国)：先生，孟加拉国代表团祝贺你就任主席职务。
Mr. CHOWDHURY(Bangladesh): The Bangladesh delegation felicitates you, Sir, upon the assumption of the presidency.

鉴于这是在您就任主席期间，我首次发言，我谨转达我国代表团的敬意并保证对您的支持。
As this is the first time that I take the floor during your presidency, I would like to express my delegation' s gratitude and assure you of our support.

高须先生(日本)(以英语发言)：主席女士，我也愿祝贺你就任主席并感谢墨西哥代表团上个月所做的出色工作。
Mr. Takasu(Japan): I, too, would like to congratulate you, Madam, on your assumption of the presidency, and to thank the delegation of Mexico for its excellent work in the previous month.

塞贝特先生(德国)：主席先生，首先我愿祝贺你就任主席。
Mr. SEIBERT(Germany): Mr. President, I would like first to congratulate you on your assumption of the presidency.

马尔克拉姆先生(南非)：主席先生，首先我谨祝贺你就任主席职务。
Mr. MARKRAM(South Africa): Mr. President, I would like first to congratulate you on your assumption of the presidency.

博尔辛·邦尼尔女士(瑞典)：主席先生，我十分欢迎并祝贺你就任主席。
Ms. BORSIIN BONNIER(Sweden): Mr. President, let me very much welcome and congratulate you on the assumption of your presidency.

萨尔萨比利先生(伊朗伊斯兰共和国)：主席女士，由于这是我首次发言，请允许我首先祝贺你就任主席职务。
Mr. SALSABILI(Islamic Republic of Iran): Madam President, as this is the first time that I am taking the floor, allow me at the outset to congratulate you on your assumption of the presidency.

斯科格莫先生(挪威)：主席先生，与其他代表一样，我们也祝贺你就任主席职务，并保证挪威代表团将与你通力合作。
Mr. SKOGMO(Norway): Mr. President, we join others in congratulating you upon your assumption of the presidency and assure you of the full support of the Norwegian delegation.

主席先生，巴西代表团团长1月20日在裁谈会开幕全体会议上所作的发言中曾有机会祝贺你就任主席。
Mr. President, in the statement made by the head of the Brazilian delegation at the opening plenary meeting of this Conference on 20 January, he had the occasion to congratulate you on your assumption of the presidency.

我谨祝贺你就任裁谈会主席。
I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.

安德森女士(爱尔兰)：我祝贺你就任主席职务。
Ms. ANDERSON(Ireland): I congratulate you on your assumption of office.

主席先生，谢谢您在就任主席期间和今天所做的一切。
Thank you very much, Mr. President, for all your work during your presidency and today.

施特罗哈尔先生(奥地利)(以英语发言)：谢谢主席先生。首先，我要向您就任主席表示最热烈的祝贺。
Mr. Strohal(Austria): Thank you, Mr. President, and at the outset allow me to congratulate you most warmly on the assumption of your functions.

布罗迪先生（匈牙利）（以英语发言）：主席先生，由于这是我第一次在第一委员会发言，请允许我祝贺你就任主席。
Mr. Bródi(Hungary): As this is the first time I have spoken in the Committee, allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of its chairmanship.

保尔森先生(挪威)：主席先生，祝贺你就任裁谈会主席。
Mr. PAULSEN(Norway): Congratulations, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Conference.