就此事项 英语是什么意思 - 英语翻译

• on this matter

在 中文 中使用 就此事项 的示例及其翻译为 英语

到目前为止，大会尚未就此事项作出决定。
The General Assembly has so far not taken a decision in this matter.

由于小组未能就此事项达成结论，履行机构将在第三十三届会议上继续审议这个议程分项。
As the group could not reach conclusions on this matter, the SBI will continue the consideration of this agenda sub-item at its thirty-third session.

小组委员会欢迎与民间社会就此事项进行公开的筹备磋商，最终于2007年8月起草了法律。
The SPT welcomes the fact that there had been open preparatory consultation with civil society on this matter, which culminated in the drafting of legislation in August 2007.

第一，安全理事会和大会已就此事项采取行动，欧洲联盟欢迎两个机构所采取的倡议和措施。
First, both the Security Council and the General Assembly have taken action on this matter, and the European Union welcomes the initiatives and measures taken by both bodies.

工作组或愿注意到就此事项开展的相关工作的状况，并酌情向缔约方第十九次会议提出建议。
The Working Group may wish to note the status of related work on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

还请执行主任就此事项向理事会/全球部长级环境论坛第二十三届会议提交一份报告；.
Also requests the Executive Director to present a report on this matter to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session;

海事组织还继续编制海难安全系统的岸上设施总体计划，并就此事项向发展中国家提供技术援助。
IMO also continues to prepare the master plan of shore-based facilities for GMDSS and provides technical assistance on this matter to developing countries.

在这方面，大会或可请有关会员国迅速就此事项向秘书处作出答复。
In this regard the General Assembly may wish to request the Member States concerned to respond promptly to the Secretariat on this matter.

由于没有建立过渡阶段《公约》协商机制，主席团成员相互之间以及与其他同事就此事项进行了协商。
In the absence of a consultative mechanism for the Convention during this transitional phase, members of the Bureau have consulted among themselves and with other colleagues on this matter.

预计工作组将审议技经评估组就此事项编制的报告、并将酌情向缔约方第十九次会议提出建议。
The Working Group is expected to consider this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

小组委员会赞赏地注意到秘书处就此事项编写的报告(A/AC.105/620)，并建议每年增补该报告。
The Subcommittee noted with appreciation the report prepared by the Secretariat on this subject(A/AC.105/620), and recommended that it should be updated annually.

应就此事项进行审查,审查结果将在下一个方案概算中报告。
A review of this matter should be undertaken, the results of which should be reported in the next proposed programme budget.

请秘书长就此事项采取后续行动，并向理事会下届常会提出报告。
To request the Secretary-General of the League to follow up this matter and report to the Council at its next session.

请秘书长就此事项采取后续行动，并向理事会下一届会议提出报告。
To request the Secretary-General to follow up this matter and report to the Council at its next ordinary session.

检察长在2013年3月19日就此事项发表了意见(预计将于2013年7月18日就此案作出判决)。
The Advocate General issued an opinion in this matter on 19 March 2013(the judgement is expected to be rendered on 18 July 2013).

与会者提醒委员会，工作组曾就此事项进行了广泛的讨论，已经发表了各种不同的意见。
The Commission was reminded of the extensive debate that had taken place in the Working Group on the same matter and of the various views that had been expressed.

请执行主任就此事项的进展情况向理事会第二十二届会议提出报告。
Requests the Executive director to submit a report on the progress in this matter to the Governing Council at its twenty-second session.

因此，各社会伙伴表示，他们将不会就此事项再采取任何行动。
The social partners have accordingly indicated that they will take no further action regarding this matter.

委员会打算在下一个财政期就此事项采取后续行动。
The Board intends to follow up this matter in the next financial period.

鉴于所涉及的政策审议，有待大会就此事项提供进一步指导。
In view of the policy considerations involved it would be for the General Assembly to provide further guidance in this matter.

此外,内政部已要求民航总局就此事项采取必要措施。
Furthermore, it has demanded that the General Directorate of Civil Aviation take the necessary measures concerning this matter.

技术和经济评估小组及其化学品技术选择委员会就此事项编制的报告列于技经评估组2006年度进度报告的第78-90页。
The report of the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee on this matter can be found on pages 78- 90 of the Panel' s 2006 progress report.

秘书长认为，迄今为止收到的反馈意见覆盖面比较狭窄，等待会员国就此事项提供更多资料是有好处的。
The Secretary-General is of the view that, given the relatively narrow range of feedback provided to date, it would be useful to await the receipt of further information from Member States on this matter.

在这方面，我随信附上萨尔瓦多共和国和洪都拉斯共和国于2013年3月22日就此事项发表的联合公报副本(见附件)。
In that regard, I have attached a copy of the joint communiqué issued by the Republic of El Salvador and the Republic of Honduras on 22 March 2013 on this matter(see annex).

González先生（阿根廷）代表77国集团及中国发言，提议把"积极支持工发组织采取的举措"改为"积极支持工发组织就此事项作出的努力"。
Mr. González(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, suggested replacing" to actively support the initiative taken by UNIDO" by" to actively support the efforts on this matter by UNIDO".

委员会注意到,自1989年以来,公务员制度委员会秘书处只有在1993年就此事项向公务员制度委员会提过一次报告。
The Board noted that, since 1989, the ICSC secretariat had only once, in 1993, reported to ICSC on this matter.

这就需要世界卫生组织(世卫组织)、国际原子能机构(原子能机构)和其他主管机构能够就此事项提供相关论据。
This presupposes that the World Health Organization(WHO), the International Atomic Energy Agency(IAEA) and other sufficiently competent bodies should be able to provide pertinent arguments on this matter.

为消除这一关切，有与会者建议在第39条第(3)款末尾处添加"费用由当事方或已就此事项作出决定的任何其他主管当局予以确定。
To address that concern, it was proposed to add at the end of article 39, paragraph(3) the words" fixed by the parties or any other authority having taken a decision on this matter.".

新闻部和政治事务部每年向特别委员会报告有关宣传活动的详细情况，然后由特别委员会就此事项向大会提出报告。
A detailed account of relevant informational activities is presented annually by the Department of Public Information and by the Department of Political Affairs to the Special Committee, which in turn reports to the General Assembly on this matter.

在会议期间，双方澄清了各自的观点，拟订了两份文件的新工作草案并商定就此事项继续进行双边协商。
During the meeting, the two sides clarified their respective views, produced new working drafts of both documents and agreed to continue bilateral consultations on this matter.