尽快执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• implement as soon as possible
• for the expeditious implementation
• the speedy implementation

在 中文 中使用 尽快执行 的示例及其翻译为 英语

现在，我们必须努力尽快执行该《规约》。
Now we must seek its speedy implementation.

尽快执行国际调查委员会关于2009年9月28日事件的建议(巴西)；.
Implement, as soon as possible, the recommendations of the international commission of inquiry concerning the events of 28 September 2009(Brazil);

行预咨委会重申，必须尽快执行审计委员会的有关建议。
The Advisory Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.

尽快执行2008年2月事件调查委员会的建议；.
(d) Implement, as soon as possible, the recommendations of the commission of inquiry into the events of February 2008;

尽快执行《东南欧稳定公约》框架内各项项目将极大地促进该地区经济发展和稳定。
The speedy implementation of the different projects within the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe could contribute significantly to the economic development and stability of the region.

行预咨委会再次强调有必要尽快执行审计委员会的有关建议。
The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board.

行预咨委会重申，必须尽快执行监督机构的相关建议。
The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of oversight bodies.

我希望这两国能够尽早同原子能机构达成协议，以便尽快执行核查措施。
I hope that both States will conclude agreements as early as possible with IAEA to allow the speedy implementation of verification measures.

委员会建议缔约国通过尽快执行全国卫生计划等办法：.
The Committee recommends that the State party, by, inter alia, implementing as soon as possible its National Health Plan:.

尽快执行第115号和第116号法令，并迅速建立独立的媒体和通信机构(瑞士)；.
Implement as soon as possible Decree laws 115 and 116 and establish promptly a high independent authority for media and communication(Switzerland);

安全警察方面也做好了尽快执行驱逐令的准备。
The Security Police, for its part, had also planned the swiftest possible execution of the expulsion order.

他希望将尽快执行这一决议,他要求在每月进行的协商会议或任何执行会议上向理事会汇报进展。
He hoped the resolution would be implemented as soon as possible, and he requested that the Board be kept informed at the monthly consultations or at any executive session.

八）尽快执行路线图所确定的义务并从被占巴勒斯坦和被占叙利亚戈兰撤军；.
(viii) Urgently implement its obligations set forth in the road map and withdraw its military presence in the Occupied Palestinian Territory and its occupation of the Syrian Golan;

必须尽快执行此项规定，并且应尽早举行一次中东问题国际会议。
That provision must be implemented as soon as possible and an international conference on the Middle East should be held at the earliest possible date.

因此，我们认为必须尽快执行联黎部队提出的计划。
We thus believe it necessary for the plan outlined by the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) to be implemented as quickly as possible.

最后，本次对话必须继续下去，并且我们需要尽快执行本次会议的建议。
In conclusion, it is necessary for this Dialogue to continue and for us to implement, as speedily as possible, the recommendations of this encounter.

对于保护公众健康的责任，下列事项必须尽快执行：.
Regarding the responsibility to protect public health, the following must be implemented as soon as possible:.

最后，他欢迎秘书长决定继续举办国家竞争性征聘考试，认为应该尽快执行。
Lastly, he welcomed the Secretariat' s decision to resume the administration of the national competitive recruitment examination, which should be implemented speedily.

王女士说，讯飞将探索这种机制的建立，并尽快执行。
Ms. Wang said the news will explore the establishment of this mechanism and implement it as soon as possible.

在这种背景下，高级专员以前提出的所有建议仍然有效，而且应由各方尽快执行。
Against this background, all previous recommendations made by the High Commissioner remain valid and should be urgently implemented by the parties.

他们强调政府必须仍坚定地致力于促进全面和平进程，并尽快执行框架所述的改革。
They stressed the need for the Government to remain strongly committed to the comprehensive peace process and to implement as soon as possible the reforms mentioned in the Framework.

代表团称赞开发计划署和人口基金经修订的联合拟订方案指导说明，并鼓励他们尽快执行该说明。
Delegations commended UNDP and UNFPA for the revised Guidance Note on Joint Programming, and encouraged them to implement it as soon as possible.

捷克共和国代表团很荣幸能亲眼目睹联合国取得的这一如此重要的发展，并希望尽快执行上述步骤。
His delegation felt privileged to have witnessed such an important development at the United Nations and hoped that the above steps would be implemented as soon as possible.

Vrailas先生(欧洲联盟)说，现在必须尽快执行刚刚通过的声明中的承诺。
Mr. Vrailas(European Union) said that the commitments set out in the statement just adopted must now be implemented as quickly as possible.

水的质量迅速恶化，必须尽快执行妥善的保护措施。
The quality of water is rapidly deteriorating, and proper protection measures have to be implemented as soon as possible.

我们提出了一些具体提议，如关于保护所在国国籍工作人员的措施的提议，我要坚持使这类措施得到尽快执行。
We have made some concrete proposals- for example, on measures to protect national staff- and I will insist that they are implemented as soon as possible.

在这方面，我们呼吁贸易和发展伙伴认真并尽快执行世贸组织总理事会通过的关于最不发达国家加入的方针。
In this context, we call upon our trading and development partners to faithfully and expeditiously implement the guideline on Accession of Least Developed Countries adopted by the General Council of the WTO.

欧盟正在努力以平衡的方式尽快执行《最后文件》中加强《条约》三个支柱的行动计划。
The EU is working to implement, as soon as possible and in a balanced way, the action plans set out in the Final Document aimed at strengthening the three pillars of the Treaty.

为给和平创造机会，向联合国行动的过渡是一个可行的变通方案，条件是冲突各方在尽快执行《达尔富尔和平协议》的问题上表现出诚意。
To give peace a chance, transition to a United Nations operation could be a feasible alternative, provided that the parties to the conflict show sincerity in speedily implementing the Darfur Peace Agreement.

他特别呼吁政府当局采取具体措施，最后制定、通过并尽快执行社会团结部拟订的流离失所者回返行动计划。
In particular, he calls upon the Government to take concrete measures to finalize, adopt and implement without delay the plan of action for the return of displaced persons prepared by the Ministry of Solidarity.