尽管仍然 英语是什么意思 - 英语翻译

• still

在 中文 中使用 尽管仍然 的示例及其翻译为 英语

婴儿死亡率尽管仍然很高,但是已经大大下降。
Although still high, infant mortality rates had declined significantly.

西非的安全环境尽管仍然脆弱，但继续得到改善。
While still fragile, the overall security environment in West Africa continues to improve.

阿富汗局势尽管仍然危险，但正向民主选举迈进。
Afghanistan, though still dangerous, is moving toward democratic elections.

IGF的作用在癌症似乎是根本,尽管仍然有争议。
The role of IGF in cancer appears to be fundamental, albeit still controversial.

不过报告也显示，尽管仍然感到恐惧，但美国人愿意采取小步行动，将自动驾驶技术融入生活。
Despite fears still running high, this study shows that Americans are still willing to take baby steps toward incorporating automated technology into their lives.

然而，从如今这种转变可以看到，尽管人们仍然认为物质性的个人利益很重要，但是，身份和尊严已经变得更加重要。
This shift demonstrates that, while features and benefits are still important to people, personal identity has become even more important.

尽管我们仍然逃跑，我们仍然沉醉，我们看到我们在做什么清楚。
Even though we still run away and we still indulge, we see what we're doing clearly.

媒界尽管仍然没有消除人们对它帮助纵容种族灭绝的看法，但它对保证透明度的重要性是不容置疑的。
The media has still not recovered from the perception that it aided and abetted the genocide, but its importance in ensuring transparency cannot be questioned.

尽管仍然由人工操作，自动化允许在狭窄的作物行中更精确。
Even though a human operator is still behind the wheel, automation allows for more accuracy among the narrow crop rows.

尽管仍然是所有运输模式中最便宜和最环保的，但运输产生的排放量估计为2.4％。
Still the cheapest and most environmentally friendly of all transport modes, shipping nonetheless produces an estimated 2.4% of emissions.

尽管他们仍然14年远离固定投票权，达菲，jarnagin和mccallie都面露难色。
Even though they were still 14 years away from securing the right to vote, Duffy, Jarnagin, and McCallie were undaunted.

尽管FAT仍然是微软较新操作系统的支持选项，但NTFS是目前使用的主要文件系统。
Even though FAT is still a supported option on Microsoft's newer operating systems, NTFS is the primary file system used these days.

这次的新规则大部分还算是合情合理，也算得上一个不错的第一步，尽管他们仍然禁止一些场景下的使用。
For the most part, the new rules follow common sense and are a good first step, even though they still prohibit some use cases.

莱斯特的两大得分手杰米Vardy和RiyadMahrez都替换在安菲尔德,尽管他们仍然在追逐一个扳平比分。
Leicester's two leading scorers Jamie Vardy and Riyad Mahrez were both substituted at Anfield even though they were still chasing an equaliser.

而且她看起来又大又危险（牙齿！）尽管她仍然认为她应该能穿过猫咪的门。
Also she looks big and dangerous(teeth!) even though she still thinks she should be able to fit through the kitty door.

与此同时，我们正处于非常激动人心的时刻，尽管它仍然只是企业数字技术的曙光。
In the meantime, we live in very exciting times indeed, even though it's still literally just the dawn of digital technology in the enterprise.

最终，他们也能够被允许进入善的社群，尽管他们仍然长时间在真与假之间摇摆。
At length they become such that they too can be admitted into good societies, but still they long fluctuate between truth and falsity.

冰山，最容易处理，尽管我们仍然远远不够。
It's the tip of the iceberg, the easiest thing to deal with, even though we're still a long way off.

该公司指出，PlayStation4的硬件销售速度低于预期，尽管它仍然销售良好。
The company notes that the PlayStation 4 hardware is selling slower than it expected even if it is still selling well.

如果我们不这样做，我们获得了10磅，每隔几年，尽管我们仍然运动。
If we don't, we gain 10 lbs every few years, even though we are still exercising.

尽管仍然发展严重不足，但自2012年以来，已经看到这个市场的银幕数字增加了一倍以上，到2018年中期达到了1638块。
Although still woefully under-screened, the market has seen the number more than double since 2012 to reach 1,638 screens by mid-2018.

尽管仍然有一些专利持有，大趋势仍很明显是朝向开源工具的。
Still, despite some proprietary hold-outs, the general trend is clearly toward open source tools.

尽管仍然亏损，Spotify自十年前瑞典创始人DanielEk和MartinLorentzon创建以来，已经发布了快速的用户增长。
While still loss-making, Spotify has posted rapid subscriber growth since it was created a decade ago by Swedish founders Daniel Ek and Martin Lorentzon.

数字科学在突出地位增加，尽管仍然是相对较小的一部分培训.
Numerical sciences increasing in prominence, though still a relatively minor part of training.

专家们认为，尽管仍然令人生畏128位加密很快就会被破坏.
Although still formidable, experts believe that 128-bit encryption will soon be broken.

尽管仍然比普吉岛或苏梅岛等岛屿安静得多，但现在最好还是晚点去。
Though still far quieter than islands like Phuket or Ko Samui, it's probably better to go now than later.

尽管仍然被认为是一种罕见疾病，但与许多其他遗传性疾病相比，TSC是常见的，全世界至少有100万人。
Whilst still regarded as a rare disease, TSC is common when compared to many other genetic diseases, with at least 1 million individuals worldwide.

尽管仍然生活在一个宗教教规严格的家庭，塔荷蕾接受了神学、教法学、波斯文学和诗歌方面的教育。
Though still living in a strict religious home, Táhirih was educated in theology, jurisprudence, Persian literature, and poetry.

在这方面，最近在匹兹堡作出承诺尽管仍然不足，但是朝着正确的方向迈出了一步。
In that regard, the recent commitments made in Pittsburgh, although still insufficient, were a step in the right direction.

当地印度制造业继续增加,尽管仍然存在着严重依赖中国的组件。
Local India manufacturing continues to ramp up, despite still having a heavy dependence on China for components.