局势紧张 英语是什么意思 - 英语翻译

• tensions
• tension
• tense

在 中文 中使用 局势紧张 的示例及其翻译为 英语

东欧和亚洲局势紧张；.
Geopolitical tensions in eastern Europe and Asia;

任何可能加剧局势紧张的举动都是不负责任的，也是危险的。
Any move that may escalate the tension would be irresponsible and dangerous.

安理会对青尼罗州和南科尔多凡州局势紧张深表关切。
The Council expresses deep concern about tensions in Blue Nile and Southern Kordofan States.

非洲/喀麦隆-北部英语地区局势紧张：教会呼吁展开建设性对话.
AFRICA/CAMEROON- Tension and violence in the northern provinces: the Church calls for inclusive dialogue.

地缘政治局势紧张加剧，可能会加剧单边主义和孤立主义的政策倾向。
Increasing geopolitical tensions could intensify the trend towards more unilateral and isolationist policies.

年三大风险：经济成长趋缓、政治局势紧张及新兴国家之企业负债高企.
Three risks to monitor in 2016: weak growth, political tensions and company debts in emerging economies.

然而，地缘政治局势紧张和恐怖主义的威胁将继续影响市场情绪和增长前景。
Yet geopolitical tensions and the threat of terrorism continue to undermine sentiment and the outlook for growth.

内向型政策的实施、地缘政治局势紧张以及一些国家的政治不确定性也会带来下行风险。
Inward-looking policies, geopolitical tensions, and political uncertainty in some countries also pose downside risks.

参加前往局势紧张地区或冲突地区的多学科了解情况和建立信任访问团.
Participation in interdisciplinary familiarization and confidence-building missions to regions of tension or conflict.

因此，虽然这一地区会出现局势紧张和对抗，但无论在2014年还是2015年都不会爆发战争。
Hence, while there will be tensions and rivalries in the region, there will be no wars in the region, in 2014 or in 2015.

联合国派往局势紧张地区的多学科实况调查和建立信任访问团也很宝贵。
United Nations interdisciplinary fact-finding and confidence-building missions to regions of tension are also valuable.

德国控制的巴格达铁路成为国际局势紧张的源头，是第一次世界大战的肇因之一。
The Baghdad Railway under German control became a source of international tension and played a role in the origins of World War I.

另外在东亚局势紧张的同时，日本和韩国开始需求获得更多进攻火力。
In addition, while tensions in East Asia are growing, Japan and South Korea are starting to demand more offensive firepower.

俄罗斯对黄金的巨大需求是战略性的--在地缘政治局势紧张之际，俄罗斯希望投资多元化，以不局限于美元。
Russia's voracious appetite for gold is strategic- amidst geopolitical tensions it looks to diversify away from the US dollar.

选举前的竞选活动局势紧张，但发生的事件不多，10月1日选举日气氛平静平和；.
A tense pre-election campaign, but with a limited number of incidents and a calm and peaceful election day on 1 October.

局势紧张具有政治性；Kurchi地区的教众被指控支持国家大会党。
The tension has taken on political overtones, with followers of the church in the Kurchi area accused of supporting the National Congress Party.

鉴于邻国几内亚的政治和社会局势紧张，联合国机构已更新了其机构间应急计划。
In view of the political and social tensions in neighbouring Guinea, United Nations agencies have updated their inter-agency contingency plan.

虽说局势紧张，格鲁吉亚内务部的观察哨所仍按正常的人力和警戒级别运作。
This tension notwithstanding, the observation posts of the Georgian Ministry of Internal Affairs operated at the usual personnel and alertness levels.

受世界石油市场供需变化、地缘政治局势紧张等因素影响,国际石油价格呈现缓慢上升态势。
Influenced by supply and demand changes in the world oil market and geopolitical tensions, international oil prices show a slow upward trend.

当然，任何政治局势紧张和关税纠纷都会是干扰因素，因为它们会对外贸以及出口产生巨大影响。
Certainly, any political tensions and tariff disputes are disruptive factors, as they have strong repercussions on foreign trade and thus exports.

阿萨姆是印度的一个邦，该地区宗教局势紧张，过去两年发生过穆斯林遭屠杀事件。
Assam is a state in India's far-flung northeast where religious tensions are high after massacres of Muslims by tribal populations in the past two years.

称，美国采取这一立场主要基于担心台湾追求核武会使台海局势紧张程度大幅升高。
The United States' position was primarily based around concerns that Taiwan's pursuit of a nuclear weapon would sharply spike tensions in the Taiwan Strait.

(VOVWORLD)-日本外务大臣河野太郎(TaroKono)8月27日强调，该国反对使东海局势紧张加剧的任何行动。
Tokyo(VNA)- Japanese Foreign Minister Taro Kono on August 27 stated that his country opposes any action that intensifies tensions in East Sea.

有关方面应保持克制，慎重行事，尤其是避免采取单方面改变现状、加剧局势紧张的行动。
The parties concerned should exercise restraint and act with caution, especially to avoid actions that unilaterally change the status quo and exacerbate the tension.

部分市场正经历近期市场波动、政治和贸易局势紧张、经济增长放缓及利率下调的不利影响。
Some markets are experiencing headwinds from recent market volatility, political and trade tensions, slowing economic growth and a lower interest rate environment.

她说，有关方面应保持克制，慎重行事，尤其是避免采取单方面改变现状、加剧局势紧张的行动。
The parties concerned should exercise restraint and act with caution, especially to avoid actions that unilaterally change the status quo and exacerbate the tension.

联塞观察团观察员留驻这些局势紧张地区对鼓励和协助人道主义活动、监测人权状况也非常重要。
The presence of UNOMSIL observers in these tense areas, to encourage and facilitate humanitarian activities and to monitor the human rights situation, would also be important.

局势紧张地区控制常规武器的一个重要目标应是避免突然发动军事袭击，防止侵略。
(iv) That an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression.

戴维·比斯利也曾致力于加强商界、政界以及非政府领域的合作与交流，特别是在一些政治、种族、宗教局势紧张地区。
Mr. Beasley has also helped strengthen cooperation and communication among the business, political and non-governmental sectors in regions of long-standing political, ethnic and religious tension.