属于少数群体的人的权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the rights of persons belonging to minorities

在 中文 中使用 属于少数群体的人的权利 的示例及其翻译为 英语

保护和增进属于少数群体的人的权利贯穿于这两种做法。
The protection and promotion of the rights of persons belonging to minorities intersect with both these approaches.

现有国际人权法为增进和保护属于少数群体的人的权利奠定了一个框架。
Existing international human rights law provides a framework for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.

实施属于少数群体的人的权利，强调需要不仅认识和纠正不平等现象，而且容纳差异和多样性。
The application of the rights of persons belonging to minorities has highlighted the need not only to understand and redress inequality but also to accommodate difference and diversity.

各项区域性文书也与增进和保护属于少数群体的人的权利相关。
Regional instruments are also relevant to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.

还强调目前没有程序能够迅速处理侵犯属于少数群体的人的权利的行为和个人或群体的来文。
It has been stressed that there are no procedures for dealing swiftly with the violations of the rights of persons belonging to minorities and with individual or group communications.

提供适当和易得补救措施，解决侵犯属于少数群体的人的权利的问题并建立处理此类案件的独立法院和法庭。
Provide adequate and accessible remedies to address violations of the rights of persons belonging to minorities, and establish independent courts and tribunals to deal with such cases.

保护属于少数群体的人的权利的国际机制及确保根据人权促进群体间的和平相处；.
(j) International mechanisms for the protection of the rights of persons belonging to minorities and ensuring peaceful group accommodation based on human rights;.

意识到非政府组织对保护和促进属于少数群体的人的权利，可起到重要作用，.
Aware that non-governmental organizations can play an important role regarding the protection of the rights of persons belonging to minorities.

理事会可呼吁联合国系统各部分提高它们介入属于少数群体的人的权利的促进和保护。
(vi) The Council could call upon components of the United Nations system to enhance their involvement in the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.

斯洛文尼亚要求得到进一步资料了解这两个机构对切实履行属于少数群体的人的权利方面所产生的实际影响。
Slovenia requested further information about the practical influence of both institutions on the effective implementation of the rights of persons belonging to minorities.

人们广泛认为，有必要更好地保护属于少数群体的人的权利。
It was widely agreed that there was a need for better protection of the rights of persons belonging to minorities.

矩阵还要求提供解决问题的建议和良好做法的实例，以利促进和保护属于少数群体的人的权利。
It also asked for suggestions to resolve problems and examples of good practice in addressing the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.

确定数据收集、分析和应用的渠道，以促进和保护属于少数群体的人的权利；.
Identification of avenues for data collection, its analysis and application for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities;

鼓励政府间组织以及非政府组织继续协助促进和保护属于少数群体的人的权利；.
Encourages intergovernmental, as well as non-governmental, organizations to continue to contribute to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities;

一般意见中所载的一些问题特别与属于少数群体的人的权利有关。
A number of issues included in the general comment are of specific relevance to the rights of persons belonging to minorities.

联合国应对了阐明属于少数群体的人的权利的挑战。
The United Nations has met the challenge of setting out the rights of persons belonging to minorities.

芬兰人权联盟着重指出保护属于少数群体的人的权利的宪法条款。
The Finnish League for Human Rights highlighted the constitutional provisions which protect the rights of persons belonging to minorities.

二、增进和保护属于少数群体的人的权利，包括通过.
II. Promoting and protecting the rights of persons belonging to minorities, including through.

属于少数群体的人的权利不同于人民自决权。
The rights of persons belonging to minorities differ from the rights of peoples to selfdetermination.

国内法承认属于少数群体的人的权利虽重要，但还不够。
It is important but not sufficient to recognize in domestic law the rights of persons belonging to minorities.

属于少数群体的人的权利依据并扩大《世界人权宣言》规定的权利。
The rights of persons belonging to minorities build on but add to the foundation rights set out in the Universal Declaration.

我们谨此提及，《公约》述及属于少数群体的人的权利，但并没规定集体权利。
We would like to recall that the Convention relates to the rights of persons belonging to minorities and does not provide for collective rights..

现在，办事处在实地约有50个驻地机构，它在一些国家的工作越来越多地包括促进属于少数群体的人的权利。
The Office now has some 50 field presences and its country engagement increasingly includes activities to advance the rights of persons belonging to minorities.

除了有限的例外，国家不应当将公民权作为享受人权(包括属于少数群体的人的权利)的条件。
With limited exceptions, States must not consider citizenship a condition for the enjoyment of human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

本报告通过审视预防冲突的问题，汇编并分析了关于属于少数群体的人的权利的资料。
The present report compiles and analyses information concerning the rights of persons belonging to minorities through the lens of conflict prevention.

关于少数群体宣言》是联合国仅有的一部专门讨论属于少数群体的人的权利的文书。
The Minorities Declaration is the only United Nations instrument addressing exclusively the rights of persons belonging to minorities.

会议普遍认为国际和国家保护系统往往不足，或未能促进和保护属于少数群体的人的权利。
There was general agreement that the international and national protection systems were often inadequate, or failed to promote and protect the rights of persons belonging to minorities.

意识到必须有效地促进和保护《宣言》中所规定的属于少数群体的人的各项权利，.
Conscious of the need to promote and protect effectively the rights of persons belonging to minorities, as set out in the Declaration.

在《宣言》的序言中大会认为增进和保护属于少数群体的人的权利有助于巩固这些人所生活的国家的政治和社会稳定。
In the preamble thereto, the General Assembly considered that the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities contribute to the political and social stability of States in which they live.

得到强调的是，促进和保护属于少数群体的人的权利，通过加强各国的政治和社会稳定，对预防冲突作出重要贡献。
It was stressed that the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities makes an important contribution to conflict prevention by strengthening the political and social stability of States.