The immediate purpose was to fulfil their promise to preserve the independence of Poland.
但我们的同盟国必须履行他们的财务义务。
But our partners must meet their financial obligations.
公众相信稽查人员可以精明地履行他们的职责。
The public trusts auditors to fulfil their responsibilities proficiently.
但我们的合作伙伴必须履行他们的财政义务。
But our partners must meet their financial obligations.
公务员应为公众利益履行他们的职责。".
Public officials shall perform their duties with a view to the public interest.".
因此,应当让调解人履行他们的责任。
Facilitators are supposed to discharge their responsibilities.
同时,占领国必须履行他们保障人权的义务。
Meanwhile the occupying Powers must fulfil their obligations to safeguard human rights.
L强迫NFA成员履行他们的监管职责.
Enforce NFA members to meet their regulatory responsibilities.
各国必须履行他们根据双边和多边条约承担的各项义务。
States must honour the obligations they accepted under bilateral and multilateral treaties.
NS男人需要履行他们的职责然后训练,然后再次工作。
NS men need to perform their duties then train, and then work again.
发展伙伴应当履行他们对非洲作出的资金承诺。
Development partners should meet the financial commitments made to Africa.
法轮功学员只是在履行他们的基本权利。
Falun Gong practitioners simply are exercising their basic human rights.
毕竟,你必须相信他们会履行他们的承诺。
Finally they have to trust that you will deliver on your promises.
毕竟,你必须相信他们会履行他们的承诺。
You have to make them believe you can deliver on your promises.
第104条还规定雇主必须允许工人履行他们的宗教责任。
Article 104 additionallyprovides that employers must permit workers to perform their religious duties.
与此同时,该二人继续履行他们被委派的职责。
Meanwhile, the two continue to perform their appointed functions.
南非代表团吁请发达国家履行他们在《21世纪议程》中作出的承诺。
His delegation called on developed countries to fulfil their commitments with respect to Agenda 21.
安理会敦促该区域各国政府履行他们根据"举措"作出的承诺,并鼓励邻近国家与该"举措"合作。
The Council urges all regional Governments to fulfil their commitments under the Initiative, and encourages neighbouring States to cooperate with the Initiative.
学生学会管理他们的时间,履行他们的承诺,并享受他们的友谊。
Students learn to manage their time, meet their commitments, and revel in their friendships.
没有什么比帮助人们从痛苦的症状中治愈,履行他们的爱和恢复其真实性的能力更令人满意的了。
Nothing is more gratifying thanhelping people heal from painful symptoms, and to fulfill their ability to love and recover their authenticity.”.
为了保证各协会能够有效履行他们的承诺,各缔约方应按以下程序向管控制度提供信息:.
To enable the associations to fulfil their undertaking effectively, Contracting Parties shall provide information to the control system in accordance with the following procedure:.
特朗普仍然坚持要求北约盟国“履行他们的财政义务并支付欠款。
Trump still insisted that NATO allies“meet their financial obligations and pay what they owe.”.
里约集团成员国将继续履行他们在社会发展领域的责任并努力消除贫穷和促进所有人的发展。
The member countries of the Rio Group would continue to carry out their responsibilities in the field of social development and pursue their efforts to eradicate poverty and promote overall human development.
萨拉丁允许人们前往耶路撒冷朝圣,使得十字军能够履行他们的誓言,在此之后他们都回家了。
Saladin allowed pilgrimages to be made to Jerusalem,allowing the crusaders to fulfill their vows, after which they all returned home.
天主教礼拜的恢复使信徒能够履行他们的宗教义务,这在国家生活中比其他地方更多。
The restoration of Catholic worship allowed the faithful to fulfil their religious duties, which play more of a part in country life than elsewhere.
我们专注于执法,帮助纳税人充分理解并履行他们的义务。
We are focused on enforcing the law andhelping taxpayers fully understand and meet their obligations.”.
建议丈夫履行他们的职责,爱他们的妻子,这样就没有什么会阻碍他们的祈祷(彼得前书3:7)。
Husbands are advised to fulfil their role to love their wives so that nothing will hinder their prayers(1 Peter 3:7).
道路需要履行他们的承诺,也需要成为明智和有用的信息驱动者。
Roads need to fulfill their end of the bargain and become intelligent, useful drivers of information too.
几乎一半的千禧ials表示他们可以在工作中履行他们目前的职责“就像我没有获得那么多的教育一样。
Nearly half of Millennials said they could perform their current responsibilities at work“just as well had I not obtained as much education.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt