On 31 July, a UNOMIG/CIS patrol was told by Georgian officials that a Russian helicopter carrying troops had landed south of the Marukhi Pass.
然而,在特殊情况下,如果首席军事观察员认为有必要,该部队可向特派团巡逻队提供援助。
In exceptional circumstances, however, the unit could provide assistance to the Mission's patrols if deemed necessary by the Chief Military Observer.
军事联络官协助安排印度尼西亚武装部队同边境巡逻队双方人员举行会议,讨论边界安全问题.
Meetings were facilitated by military liaison officers between the Indonesian Military Forces andBorder Patrol Unit agents to discuss border security issues.
格鲁吉亚方面回复称,格鲁吉亚人员没有占据这些地点;前往科多里河谷的联格观察团巡逻队正在进行调查。
The Georgian side responded that those locations were not occupied by Georgian personnel.Investigation by UNOMIG patrols to the Kodori Valley is ongoing.
这导致丹麦成立天狼星巡逻队,这是唯一一个为了防止挪威占领另一个国家而建立的军事力量。
This gave rise to Denmark's establishing the Sirius patrol, the only military power created for the purpose of preventing Norwegian occupation of another country.
在6月15日的枪击事件发生之后,独联体维和部队立即派了一辆装甲车护送巡逻队返回区总部。
Following the shooting incident of 15 June, the CIS peacekeeping forcequickly provided an armoured escort to accompany the patrol back to the sector headquarters.
本报告所述期间,向联格观察团巡逻队报告的犯罪事件包括两起谋杀、一起谋杀未遂、八起抢劫和七起绑架。
Criminal incidents reported to UNOMIG patrols during the reporting period included two killings, one attempted killing, eight robberies and seven abductions.
从6月第一周起,厄立特里亚开始对东分区实行新的限制,阻止埃厄特派团巡逻队监测主要公路以外的地区。
From the first week of June, Eritrea had introduced new restrictions in Subsector East,preventing Mission patrols from monitoring areas away from the main road.
现正同联阵领导层讨论这些事件,他们承诺向其战地指挥官下达必要的命令,允许联塞特派团巡逻队自由进出。
These incidents have been raised with the RUF leadership, who promised to issue the necessaryorders to their ground commanders to allow UNAMSIL patrols free access.
阿布哈兹事实上的执法机构和事实上的官员阻挡联格观察团巡逻队进入限制武器区北部。
UNOMIG patrols were prevented by the Abkhaz de facto law enforcement agencies and de facto officials from having access to the northern part of the restricted weapons zone.
定期协助边防巡逻队(帝汶警察)与印度尼西亚保安机构之间的联络,为边界划界和标界进程提供意见和便利.
Regular facilitation of liaison between border patrol unit(Timorese police) and Indonesian security agencies and advice and facilitation in the border delineation and demarcation process.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt