已修订了 英语是什么意思 - 英语翻译

• has revised
• has amended
• had revised

在 中文 中使用 已修订了 的示例及其翻译为 英语

已执行；特派团已修订了其速效项目结构。
Implemented; the Mission has revised its quick-impact projects structure.

已修订了执行部分第3段如下：.
Paragraph 3 had been revised to read:.

以色列已修订了空调安全性和性能要求--标准SI994第1部分。
Israel has revised the safety and performance requirements for air conditioners, Standard SI 994 Part 1, 2013.

本案缔约国已修订了国家宪法，将死刑限用于"十恶不赦的罪行"，并据此重新制订了刑事法规。
The State party here has amended its national constitution to limit the death penalty to" heinous offences" and has accordingly rewritten its criminal statutes.

蒙特利尔市长ValériePlante说，政府已修订了一项现有的翻新计划，以鼓励房东翻新租赁房屋。
Mayor Valérie Plante said her administration has revised an existing renovation program to encourage landlords to renovate rental housing.

在这方面，芬兰已修订了《采矿和用水法》，以确保萨米族人享有参与决策的权利。
In this respect, Finland has amended the Mining and Water Acts to ensure rights of the Sami to participate in decision-making.

此外，该司已修订了其与开发署的指导说明，以便更好地澄清在选举援助领域的各自作用和标准程序。
Furthermore, the Division has revised its note of guidance with UNDP to better clarify roles and standard procedures in the area of electoral assistance.

审计委员会注意到，本组织已修订了人事征聘程序以减少工作人员征聘的拖延现象。
The Board noted that the organization had revised the personnel procedure to reduce delays in the recruitment of staff.

自前一次调查以来，突尼斯已修订了其反洗钱法，以加强其管制捐款的审慎规则。
Since the previous survey, Tunisia has amended its anti-money-laundering law to strengthen its prudential rules governing donations.

针对这些严重问题，波音董事会已修订了公司的治理章程，将个人履历是否拥有安全经验纳入选择未来董事的标准之一。
In addition, Boeings board of directors has revised the companys governance charter to incorporate safety-related experience into one of the criteria for selecting future directors.

大韩民国报告说它已修订了《麻醉品管制法》。
The Republic of Korea reported that it had revised the Act on Narcotic Control.

过去，政府已修订了《公务员法》第51条，以便于对违法公务员提出指控。
In the past, the government had amended article 51 of the Law on Civil Servants for the convenience of accusing the civil servants who break the laws.

有些国家的政府已修订了税收法和关税法，尽量设法扩大取用艾滋病毒/艾滋病药物的可能性。
In some cases Governments have revised duties and customs laws in an effort to maximize access to HIV/AIDS-related medicines.

法国、德国、意大利和荷兰等国已修订了本国法律，以确保英国投资公司仍能服务于外国客户。
France, Germany, Italy and the Netherlands are among countries that have amended national laws to ensure UK investment companies can still serve foreign customers.

它已修订了国籍法，准许经由母亲获得母亲的国籍。
It had amended the nationality code to allow transmission of nationality through the mother.

一些邦已修订了各自的法律，规定为妇女保留50%的席位。
Several States have amended their respective laws providing 50% reservation for women.

一些国家已修订了他们的程序法和规则，以便更好地支持受害者并确保迅速审理他们的案子。
Several States have revised their procedural laws and rules in order to better support victims and ensure that their cases are heard expeditiously.

经济、社会和文化权利委员会已修订了给缔约国的方针,请它们在提出报告时要一并提供与两性问题有关的信息。
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has already amended its guidelines for reports from States parties to include gender-related information.

已修订了法律，对男女平等机会作出规定；儿童权利得到了促进。
Laws have been amended to provide equal opportunities for men and women, and children' s rights have been promoted.

国际法委员会为了回应第六委员会一再提出的请求,已修订了它的工作方法。
In response to repeated requests from the Committee, the Commission had modified its methods of work.

临时选举委员会已修订了关于地方选举委员会成员组成的规则,目前正着手修订政党和联盟登记的规则。
The Provisional Election Commission has amended its rules pertaining to membership in the local election commissions and is currently working on amendments to the rules regulating political party and coalition registration.

检察官办公室说，它已修订了内部培训方案，并已扩大了包括简介班在内的此种培训的范围和内容。
The Office of the Prosecutor stated that it had revised its internal training programmes and had extended the scope and context of such training, including the induction courses.

印度尼西亚已修订了未来一年的国内生产总值增长预期，随后不得不进一步做出调整，给出了较高的财政赤字预期。
Indonesia had revised its expected GDP growth for the coming year and then had had to make further adjustments, given the prospect of a higher fiscal deficit.

其他国家也已修订了本国的程序。
Other States have also revised their procedures.

维持和平行动部针对该报告答复说，已修订了注销的登账程序。
In response to the report, the Department of Peacekeeping Operations stated that procedures for recording write-offs had been revised.

樨樨已修订了合同并将所有必须由承包商作为合同范围外执行的所有任务逐项列明并明确标明。
The contract has been revised and all tasks that have to be performed by the contractor as out of scope have been itemized and clearly identified.

已修订了使用邮袋的程序并且向总部之外各办事处的所有邮袋股通报了经修订的程序。
The procedures for the use of the pouch have been revised, and all pouch units in offices away from Headquarters have been informed of the revised procedures.

已修订了开发署现有的内部控制框架。
The current UNDP Internal Control Framework has been revised.

现已修订了教科书，采用包容性的语言，并反映出两性平等。
Textbooks had been revised to reflect more inclusive language and gender parity.

现已修订了《刑法典》，以使关于人口贩运的定义与《巴勒莫协议》相一致。
The Penal Code had been amended and the definition on trafficking was harmonized with the Palermo Protocol.