在 中文 中使用 已经修正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
高等教育法》第55条的表述已经修正。
已经修正国籍法，赋予阿尔及利亚籍母亲所生子女国籍。
谢谢，链接已经修正.
Thanks, the link has been corrected.另外，已经修正《罗马尼亚刑法》，纳入了禁止种族仇视的条款。
Moreover, the Romanian Criminal Code has been amended to include, among others, provisions against racial hatred.年证据法》已经修正，允许强奸案受害人在法庭上作证，无需为其证词寻找进一步的证据。
The Evidence Act 1968 has been amended to allow victims of rape to testify in a court of law without the requirement for corroboration.劳动法》和其他相关法律中关于工作保障的条款已经修正，预计将在2003年3月15日生效。
The articles in the Labour Code and other relevant laws,pertaining to job security have been amended and 反恐委员会希望知道是否已经修正第296/2001号法，以便实施欧洲制止恐怖主义公约的议定书。
The CTC would alsoappreciate Hapsoro先生(印度尼西亚)指出，由于该草案案文已经修正，所以，通过的案文应为由副主席正式提交的案文。
Mr. Hapsoro(Indonesia) pointed out that, since the draft text had been amended, it should 特别突出的是，有几项程序规则已经修正，因此明显加快了我们的审判程序，又不牺牲被告所享正当程序的权利。
Of particular salience, several procedural rules have been amended, markedly expediting our procedures without sacrificing the defendants' due process rights.第三，工业产权法案已经修正，允许进口更为价廉的非专利抗反转录病毒药物。
Thirdly, the Industrial Property Act has been amended to allow importation of generic antiretroviral drugs, which 已经修正劳工法、公务员法以及护照和公民身份条例。
The Labour Law,the Civil Service Law and the passport and civil status regulations had been amended.对这些规定所作的审查表明，存在于法律中的歧视条款已经修正。
A review of these provisions shows thatdiscriminatory aspects which 匈牙利政府正在将重点放在预防工作上而不是赔偿上；国家法律已经修正以加强和保护病人权利。
The Government 秘书处已经修正与会员国签署的谅解备忘录，以反映2008年7月1日起生效的新标准。
The Secretariat has amended the memorandums of understanding signed with Member States to reflect new rates effective from 1 July 2008.议会已经修正并颁布立法，宣布那些已被确定致使歧视妇女行为长期存在的有害文化习俗不合法。
Parliament has amended and enacted legislation that outlaws harmful cultural practices that 法院已经修正《规则》的序言，以反映这一程序。
It has amended the Preamble to the latter in order to reflect this procedure.法院已经修正《规则》第52条（第2款.书状）。
The Court has amended Article 52 of its Rules(Subsection 2. The Written Proceedings).目前，其价格已经修正至略高于0.060美元，这是一个关键支撑。
Currently, the price has corrected to just above $0.060, which is a critical support.每个版本的发布页描述新功能和重要的改进，也有链接指向已经修正的bugs。
The release pages describe the new features and important changes in each version,and also 例如，英国的卫星地图已经有所改进，而华盛顿纪念碑等美国地标建筑的标注位置也已经修正。
The satellite imagery over the U.K. 该表(即2001年《反恐怖主义、打击犯罪和维护安全法》附表5(修订)2007年令)已经修正，于2007年4月2日生效。
This(the schedule 5 to the Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001(Modification)Order 2007) has been amended and came into force on 2 April 2007.该条中关于书记官长安排印刷书状需遵循的程序的第3款予以删除，该条的脚注已经修正。
Paragraph 3 of this Article, which concerns the procedure to 人口基金财务细则第104.3条和116.1条已经修正，人口基金计划从1998-1999年财务报表起反映对汇兑损益的修订处理。
The UNFPA financial rules 104.3 and 116.1 have been amended and UNFPA plans to reflect the revised treatment of exchange gains and losses from the 1998-1999 financial statements onwards.有关外国国民的立法已经修正，从而允许所有流离失所者取得具有永久居留资格的外国人地位，享受所有权利以及获得适当的身份证。
Legislation on foreign nationals had been amended to allow all displaced persons to acquire the status of foreigner with permanent residence, enjoying full rights and the appropriate identity card.人口基金财务细则第104.3条和116.1条已经修正，人口基金计划从1998-1999两年期财务报表起反映对汇兑损益的修订处理。
UNFPA financial rules 104.3 and 116.1 have been amended and UNFPA plans to reflect the revised treatment of exchange gains and losses from the financial statements for the biennium 1998-1999 onwards.关于国内武装冲突的D节开头语已经修正，现在已就应被视为非国际性的武装冲突提出了更高的起点界限。
The chapeau of section D, on internal armed conflicts, had been amended, and a higher threshold 请指明《个人身份法》所有有关继承问题的歧视性条款，如192、101(1)、101(2)、102(1)、102(2)和104条是否已经修正。
Please indicate whether all discriminatory provisions of the Personal Status Code with regard to inheritance, including articles 192, 101(1), 101(2), 102(1), 102(2),and 104, have been amended.Cycle已经修正了.
基金组织的规程已经修正了三次，第四次正在等待核准。
The Fund articles had been amended three times and a fourth 四分之三的提交报告国家报告说，自2007年以来已经修正本国的森林立法。
