The managements of UNTSO, UNLB and UNDOF have implemented tracking systems to expedite the reporting and processing of property survey cases.
一些国家已经实行或扩大法律援助方案,惠及面扩大到特定群体妇女,包括移徙妇女、土著妇女和残疾妇女。
Several States have introduced or expanded legal aid programmes, reaching out to specific groups of women, including migrant and indigenous women and women with disabilities.
我认为显然以色列政府已经实行封锁,以便更换政权。
It seemed clear to me that the Government of Israeli had embarked upon a siege in order to bring about regime change.
它,已经实行宗教和世俗在这两个机构在世界各地的几千年。
It has been practiced within both religious and secular institutions around the world for thousands of years.
男女平等法》已经实行25年(609/1986)。
The Act on Equality between Women and Men has been in force for 25 years(609/1986).
一些国家,包括菲律宾,已经实行的旅行限制各级和中国,爆发的震中。
Several countries, including the Philippines, have imposed various levels of travel restriction to and from China, the epicenter of the outbreak.
开发计划署告知委员会,已经实行管制,防止此类案件再次发生,并尽可能对个别工作人员采取行动。
UNDP informed the Board that controls had been implemented to prevent recurrences of such cases and that, where possible, action had been taken against the individual staff members.
冷冻胚胎移植已经实行自1983年以来,似乎没有在此过程出生的婴儿中发病率增加胎儿畸形。
Frozen embryo transfer has been practised since 1983 and there appears to be no increased incidence of fetal abnormality in babies born following this procedure.
波斯尼亚和黑塞哥维那是转型国家,所以已经实行市场经济,而且两实体都通过了一个新的法律框架。
Since Bosnia and Herzegovina is a country in transition,a market economy has been introduced and, consequently, a new legal framework hasbeen adopted at the Entity level.
乌兹别克斯坦表示,下列建议有关已经在实行或已经实行的措施,但政府会进一步考虑:.
Uzbekistan indicated that the following recommendations arepertaining to measures already being implemented or which had already been implemented and will be further considered by the Government:.
约旦已经实行广泛的制止酷刑方案,包括培训班、讲习班和研讨会。
Jordan has embarked on a wide-ranging programme to combat torture, including training courses, workshops and seminars.
为此,马耳他已经实行性别平等主流化,以应对造成生活各个领域两性不平等关系的各种互相关联的原因。
To that end, gender mainstreaming had been adopted in order to tackle the interconnecting causes that generated unequal relationships between genders in all areas of life.
自三世纪以来君士坦丁堡和其他教会已经实行任命一位专门长老来管理教会的悔改纪律。
Since the third century Constantinople and other churches had adopted the practice of appointing a special presbyter in charge of administeringthe church's penitential discipline.
在中国,空中压条(marcotting,或gootee)是最流行的传播手段,已经实行的青睐。
In China, air-layering(marcotting, or gootee)is the most popular means of propagation and has been practiced for ages.
事实上,关于进口二手设备的限制和监管,不少发展中国家已经实行。
In fact, the restrictions on the import of second-hand equipment and supervision,many developing countries have already implemented.
她想问的是,这种进步如何维持下去;她知道突尼斯当局已经实行渐进战略。
She would like to ask how that progress would be sustained;she understood that the Tunisian authorities had adopted a gradual strategy.
自1998年3月开始,计划对部分学习科目进行评价和试办。一些大学也已经实行学分累积制度。
Since March 1998, there have been plans to evaluate and operate on a pilot basis parts of these academic programmes,and some universities are already operating the credit-banking system.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt