巴勒斯坦被占领土 英语是什么意思 - 英语翻译

• the occupied palestinian

在 中文 中使用 巴勒斯坦被占领土 的示例及其翻译为 英语

粮农组织代表强调指出，该组织努力在巴勒斯坦被占领土全境改善粮食和营养安全，并援助其农业部门。
The representative of FAO had highlighted that organization' s efforts to improve food and nutrition security throughout the Occupied Palestinian Territory and to assist its agricultural sector.

此次访问的目的是评估以色列和巴勒斯坦被占领土境内的人权维护者的处境。
The objective of the visit was to assess the situation of human rights defenders in Israel and the Occupied Palestinian Territory.

事实上，自安全理事会首次要求以色列撤出巴勒斯坦被占领土已经过去了40多年。
Indeed, more than 40 years had passed since the Security Council had first called upon Israel to withdraw from the Occupied Palestinian Territory.

必须阻止和扭转最近的一些发展，例如在巴勒斯坦被占领土非法建筑一道墙的行为。
Recent developments, such as the illegal construction of the wall in the occupied Palestinian territories, must be stopped and reversed.

注意到巴勒斯坦被占领土国家方案延长一年(DP/FPA/2009/7)及其更正(DP/FPA/2009/7/Corr.1)；.
Took note of the one-year extension of the country programme for the Occupied Palestinian Territory(DP/FPA/2009/7) and its corrigendum(DP/FPA/2009/7/Corr.1);

我不得不再次写信给你，通报包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土不断恶化的局势。
I am compelled to write to you once again on the deteriorating situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

发言人在第一次全体会议上介绍了包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土当前的最新局势。
Speakers at the first plenary meeting had provided an update on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Al-Zayani先生（巴林）说，报告已经阐明了巴勒斯坦被占领土内部日益恶化的局势。
Mr. Al-Zayani(Bahrain) said that the report had shed light on the deteriorating conditions inside the Occupied Palestinian Territory.

它积极参与巴勒斯坦被占领土多边援助协调机构的工作，并同阿拉伯国家联盟协作。
It participates actively in multilateral aid coordination structures for the occupied Palestine territory and collaborates with the League of Arab States.

国家或政府首脑对巴勒斯坦被占领土包括东耶路撒冷自2000年9月28日以来出现的可悲局势深表关切。
The Heads of State or Government expressed their deep concern at the tragic situation prevailing in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.

其中主要活动是为巴勒斯坦被占领土以及为黎巴嫩巴里德河难民营的重建发出紧急呼吁。
Chief among those were the emergency appeals for the Occupied Palestinian Territory and for the reconstruction of the Nahr alBarid camp in Lebanon.

菲律宾还反复表示，它支持完全和无条件取消以色列国对巴勒斯坦被占领土特别是加沙实行的封锁。
The Philippines has also repeatedly expressed its support for the complete and unconditional lifting of the blockade imposed by the State of Israel on the occupied Palestinian territories, especially Gaza.

上一轮资金资助的18个项目在14个国家执行，大都在非洲国家和巴勒斯坦被占领土(2个项目)。
The 18 projects funded during the last round were implemented in 14 countries, mostly in Africa, and the Occupied Palestinian Territory(2 projects).

此外，必须在巴勒斯坦被占领土立即停火，并采取具体行动，制止一切暴力、杀害平民行为、破坏行径和阻碍提供人道主义援助的行为。
Additionally, an immediate ceasefire in the Occupied Palestinian Territory and tangible action are required to bring an end to the violence, the killing of civilians, the destruction and the obstruction of the provision of humanitarian assistance.

他们还重申，呼吁快速运行《联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册》并迅速履行其各项任务。
They also reiterated their call for the expeditious operation of the" United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory" and the speedy fulfilment of its mandate.

在我12月份访问巴勒斯坦被占领土期间，我访问了加沙并考察了"夏雨行动"和"秋云行动"的后果。
During my December visit to the Occupied Palestinian Territory, I visited Gaza and examined the consequences of both" Operation Summer Rains" and" Operation Autumn Clouds".

根据联合国大会第ES-10/17号决议设立的《联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册》继续从事外联活动，受理索赔。
The United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory(UNRoD), established pursuant to General Assembly resolution ES-10/17, continued its outreach and claim intake activities.

根据2007年1月24日大会第ES-10/17号决议设立的《联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册》继续从事外联活动，受理索赔。
The United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory established pursuant to General Assembly resolution ES-10/17 of 24 January 2007 continued its outreach and claim intake activities.

随着大会设立的关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册的工作接近完成，委员会请大会考虑采取进一步措施，以纠正违法情况。
As the work of the Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, established by the General Assembly, nears completion, the Committee invites the Assembly to consider further steps to redress the illegal situation.

年4月，在巴勒斯坦被占领土，加沙地带地方当局在事实上暂停5年后自行恢复执行死刑处决。
In April 2009, in the Occupied Palestinian Territory the local authority in the Gaza Strip took it upon itself to resume executions after a de facto moratorium that had lasted five years.

根据2007年1月24日大会紧急特别会议ES-10/17号决议设立的联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办公室继续从事外联和受理索赔活动。
The United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory established pursuant to General Assembly resolution ES-10/17 of 24 January 2007 continued its outreach and claim intake activities.

根据大会第ES-10/17号决议设立的联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册继续开展外联活动，受理索赔。
The United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, established pursuant to General Assembly resolution ES-10/17, continued to perform its outreach activities and collect claims.

年，人口基金巴勒斯坦被占领土国家办事处支持巴勒斯坦中央统计局开展了第一个全国性的国内和国际移徙家庭调查。
In 2010, the UNFPA country office in the Occupied Palestinian Territory supported the first national household survey on internal and international migration, which was conducted by the Palestinian Central Bureau of Statistics.

阿克兰先生（巴基斯坦）（以英语发言）：巴基斯坦赞成国际法院和大会所表示的看法，即以色列在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙是非法的。
Mr. Akram(Pakistan): Pakistan shares the view, which has been expressed by the International Court of Justice and by the General Assembly, that the construction of the separation wall by Israel in the occupied Palestinian territory is illegal.

我国代表团认为，犹太复国主义政权实行的不人道的封锁，特别是从地中海进行的封锁，加剧了巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带的局势。
My delegation believes that the imposition of the inhumane blockade by the Zionist regime, especially from the Mediterranean Sea, has aggravated the situation in the occupied Palestinian territories, and especially in the Gaza Strip.

年是国际法院裁定占领国以色列在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙违反国际法的咨询意见发布十周年。
The year 2014 marks the tenth anniversary of the advisory opinion of the International Court of Justice, which determined that the wall in the Occupied Palestinian Territory built by Israel, the occupying Power, is contrary to international law.

它们还破坏了巴勒斯坦被占领土包括西岸、东耶路撒冷和加沙地带的统一，成为和平的绊脚石。
They also undermine the unity of the Occupied Palestinian Territory, comprising the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip, and are further obstacles to peace.

Hoosen女士（南非）回顾了自决的原则，她指出，面对巴勒斯坦被占领土，尤其是加沙的不稳定局势以及人道主义危机，南非感到关切。
Ms. Hoosen(South Africa), stressing the internationally recognized principle of self-determination, expressed concern about the volatile situation and the humanitarian crisis in the Occupied Palestinian Territory, particularly in Gaza.

一些成员谴责在巴勒斯坦被占领土建造定居点。
Some members condemned the construction of settlements in the Occupied Palestinian Territories.

冰岛敦促以色列停止一切定居活动，将定居者从巴勒斯坦被占领土撤出。
Iceland urged the halting of all settlement activities and the withdrawal of settlers from the occupied Palestinian territory.