Drive on the motorway in the direction of Palermo for about 1 hour.
主场巴勒莫球迷产生的气氛使我们感觉良好。
The atmosphere produced by the fans in Palermo made us feel good.
是的,飞到卡塔尼亚而不是巴勒莫更有意义。
Yes, it would havemade much more sense to fly into Catania instead of Palermo.
在巴勒莫一家医院里动个简单手术,就可以一劳永逸地免除痛感。
Simple surgery in a Palermo hospital would permanently relieve the pain.
我们离开巴勒莫,对利比亚的稳定前景充满信心,”孔蒂补充道。
We leave from Palermo feeling confident in the prospects of the stabilization of Libya," Conte added.
巴勒莫的复活:黑手党战场如何成为一个文化之都.
The resurrection of Palermo: how the mafia battlefield became a cultural capital.
在一整天,你可以到达或从罗马和巴勒莫,Siracusa,陶尔米纳和点之间。
In a full day you can get to or from Rome and Palermo, Siracusa, Taormina and points in between.
因此,我们可以说,我们至今已完全核准《巴勒莫公约》的所有文书。
We can therefore say that, as of today,we have fully endorsed all the instruments of the Palermo Convention.
要想在巴勒莫湾买东西,要想了解它在几个世纪里的吸引力,你需要多出去一点。
To get a purchase on the Bay of Palermo and to understand its attraction over the centuries, you need to get out a little.
年,儿童权利委员会(CRC)建议加纳考虑批准《巴勒莫议定书》。
In 2006, the Committee on the Rights of the Child(CRC)recommended that Ghana consider ratifying the Palermo Protocol.
据信,巴勒莫的主保圣人圣女洛沙利亚,在12世纪与她的家人一起住在这个地区。
It is believed that during 12th century Saint Rosalia,patron saint of Palermo, has lived in this area together her family.
因此,该议定书未在巴勒莫举行的高级政治签署会议上通过和开放供签署。
Thus, the Protocol had not been adopted andopened for signature at the High-level Political Signing Conference held in Palermo.
关于第一个问题,加蓬完全支持促进普遍加入《巴勒莫公约》及其议定书的运动。
Regarding the first issue,Gabon fully supports the campaign to promote the universalization of the Palermo Convention and its Protocols.
它们赞扬加拿大批准了《巴勒莫议定书》,并通过了打击人口贩运的国家行动计划。
It commended Canada for the ratification of the Palermo Protocol and the adoption of a National Action Plan to Combat Human Trafficking.
修建小堂是为了庆祝在这一年征服巴勒莫,供奉在西西里岛殉道的这位圣人。
It was built to celebrate the conquest of the city of Palermo in that year and dedicated to the Saint, who was martyred in Sicily.
世纪末,意大利巴勒莫Capuchin修道院的修道士开始对尸体进行防腐处理,以达到肉身不朽的目的。
At the end of the 16th century,the friars of the Capuchin monastery in Palermo, Italy, began preserving corpses by embalming them.
经巴拿马当局许可,意大利财政警察于7月31日在国际水域扣押该船,并护送至巴勒莫。
With the permission of Panamanian authorities, Italian finance police seized the vessel in international waters on July 31 andescorted it to Palermo.
没有巴勒莫大学的帮助和大量资金支持,如此规模的项目将遗憾地变成空想。
Without the help of the University of Palermo and considerably more funding, a project of this scale is unfortunately utopian.
白俄罗斯提到了加蓬批准整个一系列国际人权公约包括《巴勒莫议定书》以来做出的若干国际承诺。
Belarus referred to a number of international commitments made since Gabon ratified a whole range of international human rights conventions,including the Palermo Protocol.
与《巴勒莫公约》一致的改革增强了国家调查、起诉和惩罚犯罪的能力,确保对人权的充分尊重。
The reform consistent with the Palermo Convention reinforces the State capacities to investigate, prosecute and punish crimes, ensuring full respect of human rights.
欧洲联盟呼吁所有会员国在巴勒莫签署大会上签署上述公约草案及其附加议定书,并尽早批准这些文书。
The European Union called on all States to sign the draft Convention andits additional protocols at the Signing Conference in Palermo and to ratify those instruments at the earliest opportunity.
年在巴勒莫召开联合国禁止跨国有组织犯罪大会,大会通过了《东南欧反对贩卖宣言》。
At the UN Conference on the Suppression ofTransnational Organized Crime held in 2000 in Palermo, the Anti-trafficking Declaration of South Eastern Europe was adopted.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt