在 中文 中使用 巴希尔总统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
巴希尔总统也不会有豁免权。
There will be no immunity for President Al-Bashir.巴希尔总统将会被逮捕，并送往一个安全地点。
President Omar al-Bashir will be arrested and taken to a safe place.奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔总统先生，.
她说，她在喀土穆与巴希尔总统举行的会谈是建设性的，现在她希望看到谈话成果能转化为行动。
She said that her talks in Khartoum with President Al-Bashir had been constructive and that she now wanted to see their outcomes translated into action.我们反对邀请，协助或支持任何受到包括巴希尔总统在内的未决国际刑事法院逮捕令的人的旅行。
We oppose invitations, facilitation, or support for travel by any person subject to outstanding International Criminal Court(ICC) arrest warrants,including President Bashir.”.Combinations with other parts of speech
他还指出，巴希尔总统在2010年民主当选，该次选举受到若干国际和区域组织的监督和观察。
He further stated that President Al-Bashir had been democratically elected in 2010 and that the election had been supervised and observed by several international and regional organizations.南苏丹重申其向巴希尔总统发出的、出席总统首脑会议的长期邀请，以便讨论并明确解决所有未决问题。
South Sudan reiterates its standing invitation to President Bashir to attend a presidential summit at which all outstanding issues can be discussed and resolved in a definitive manner.年6月，巴希尔总统任命加齐·萨拉丁为总统顾问，负责达尔富尔和《全面和平协议》。
In June 2009, President Al-Bashir had appointed Ghazi Salah Al-Deen as Presidential Adviser, with responsibility for Darfur and the Comprehensive Peace Agreement.巴希尔总统现在正要求得到奖赏，理由是他没有在达尔富尔以外的地区犯下新的灭绝种族罪。
President AlBashir is now asking for rewards for not committing new genocides outside Darfur.全国大会党选举巴希尔总统担任该党主席以及该党参加2015年总统选举的候选人。
The National Congress Party elected President Bashir as the chairman of the party and as the party' s candidate for the 2015 presidential elections.巴希尔总统在安全理事会代表团6月17日访问喀土穆时确认该国政府接受混合行动。
President Al-Bashir confirmed his Government' s acceptance of the hybrid operation during the 17 June visit of the Security Council to Khartoum.不过，我应当报告，巴希尔总统已经表示，苏丹武装部队只会在阿卜耶伊地区行政当局建立之后才会撤出。
I should report, however, that President AlBashir has stated that the Sudanese Armed Forces would withdraw only following the establishment of the Abyei Area Administration.巴希尔总统说，他希望维和部队保持非洲特色，不过他愿意让联合国部队提供后勤和装备支持。
President Bashir said he wanted the force to retain an African character, but he was willing to let the U.N. provide logistics and equipment.在达尔富尔局势中，对巴希尔总统以及艾哈迈德·哈伦和阿里·库沙卜发出的逮捕令仍未执行。
In the situation in Darfur, the arrest warrants against President Al-Bashir, as well as those against Ahmad Harun and Ali Kushayb, remain outstanding.巴希尔总统下令以强奸和饥饿为手段，对营地里的人实施另一种形式的攻击，从而证实了他灭绝种族的意图。
President AlBashir confirmed his genocidal intentions by ordering a different type of attack against those in the camps through rape and hunger.就像我们多次声明的那样，巴希尔总统最终必须出庭，并针对他受到的指控做出回应。
As we have said many times, ultimately President Bashir must present himself to the court and answer the charges that have been leveled against him.".月28日，肯尼亚高等法院在国际刑事法院作出裁定后，执行了对巴希尔总统的逮捕令。
On 28 November,the High Court of Kenya implemented an arrest warrant against President AlBashir following the decision of the International Criminal Court.巴希尔总统明确表示，他认为只能通过该地区各民族的传统和习俗，找到解决达尓富尓问题的持久办法。
President Al-Bashir made clear his view that a lasting solution to the problem in Darfur could only be found through the traditions and customs of the peoples of the region.最重要的是，马拉维----根据我先前提到的非洲联盟决议所阐述的理由----最近拒绝逮捕巴希尔总统。
Most importantly, Malawi-- pursuant to the argument laid out in the African Union resolution that I cited earlier--recently refused to arrest President AlBashir.在访问苏丹期间，他与巴希尔总统和民族团结政府其他官员举行了会谈。
During his stay in the Sudan he held talks with President Bashir and other officials of the Government of National Unity.巴希尔总统表示该委员会没有达成一致意见，因此他决不接受委员会随后作出的决定。
President Al-Bashir said that the Commission had failed to reach an agreement and that, as a result, he would never accept the subsequent decision of the Commission.月27日，乍得外交部长艾哈迈德·阿拉米同巴希尔总统举行会议，两国官员讨论了政治、军事以及安全安排。
The Foreign Minister of Chad, Ahmad Allammi, met with President al-Bashir on 27 August. Officials discussed political, military and security arrangements.在会议期间，巴希尔总统补充了这一立场，他坚持要求，混合行动部队指挥官仅由非洲联盟任命。
During the meeting, President Bashir supplemented this position by insisting that the Force Commander of a hybrid operation would be appointed by the African Union only.他们声称，巴希尔总统也必须出庭受审，并尊重国际刑事法院的裁决和安全理事会的决定。
They are claiming that President Al-Bashir also has to appear before the judges and respect the decisions of the Court and the Security Council.这些提议基本上与11月28日巴希尔总统在给我的关于同样主题的信中提出的提议相同。
These proposals broadly echoed a 28 November letter which President Bashir had sent me on these same subjects.巴希尔总统和副总统基尔还商定，在调查开始之前，双方将继续就尚未完成的全民投票后谈判进行讨论。
Pending this investigation, President Bashir and Vice-President Kiir also agreed that the parties would resume discussions on outstanding post-referendum negotiations.此外，巴希尔总统恫吓国际社会，威胁在该国南部实施同类罪行，从而威胁到南北和平进程。
In addition, President Al-Bashir blackmailed the international community by threatening to commit the same crimes in the south of the country, threatening the North-South peace process.月2日，乍得对外关系部长宣布巴希尔总统已指示苏丹外交官返回恩贾梅纳，重开大使馆。
On 2 August,the Minister for External Relations of Chad stated that President Al-Bashir had instructed Sudanese diplomats to return to N' Djamena to reopen the embassy.在报告所涉期间初期，巴希尔总统、已故第一副总统加朗和副总统阿里·奥斯曼·塔哈于7月9日宣誓就职。
Earlier in the reporting period, President Bashir, the late First Vice-President Garang and Vice-President Ali Osman Taha were sworn in on 9 July.月16日，巴希尔总统责成第一副总统萨尔瓦基尔主持的委员会，拟定苏丹对危机的外交和法律立场。
On 16 July, President Al-Bashir tasked a committee chaired by the First Vice-President, Salva Kiir, to develop the Sudan' s diplomatic and legal position to the crisis.
