帮助双方 英语是什么意思 - 英语翻译

• to help the parties
• to assist the parties
• to help the two sides

在 中文 中使用 帮助双方 的示例及其翻译为 英语

帮助双方在冲突中的使和平;
Helping parties in conflict make peace; peacekeeping;

帮助双方在冲突中的使和平;
Helping the parties in conflict to make peace; peacekeeping;

在科索沃的各国际机构应继续携手合作，帮助双方在这些积极成果的基础上继续前进。
International presences in Kosovo should continue to work together to help the parties to build on such positive achievements.

我们随时愿意帮助双方，而双方必须利用这种善意。
It stands ready to assist the parties, and the parties must make use of that goodwill.

年下半年，将举行非正式会议，帮助双方以合作而不是对抗的方式彼此接触。
During the second half of 2009, informal meetings will be held to help the parties engage with each other in a cooperative, instead of confrontational, mode.

这并不是说金钱不能用来帮助双方做出艰难的决定，但金钱不能代替这种实质。
That's not to say money couldn't be used to help the two sides make difficult decisions, but money can't be a substitute for the substance.”.

我与我的特别顾问努力设法帮助双方将此对话进程推向实际谈判阶段，但成效甚微。
I and my Special Adviser sought to find ways to assist the parties to move beyond that level of dialogue and into an actual negotiation, but met with little success.

四方继续努力，帮助双方寻找办法，恢复直接谈判。
The Quartet continued its efforts to help the parties find a way back to direct negotiations.

秘书长继续支持进行各种努力，帮助双方解决冲突，落实"两国解决方案"。
The Secretary-General continued to support efforts to help the parties resolve the conflict and achieve the two-State solution.

国际社会必须继续帮助双方同时解决经济、人道主义、安全以及政治等方面问题。
The international community must continue to assist the parties to address economic, humanitarian, security and political issues simultaneously.

就国际社会而言，它应该发挥积极作用，帮助双方从目前的僵局中摆脱出来。
For its part, the international community should assert itself to help the two sides out of the present deadlock.

在这方面，我鼓励国际社会加紧帮助双方沿着这一路线走向持久和平。
In this regard, I have encouraged the international community to intensify efforts to help the parties along such a path to lasting peace.

我的特别代表和整个特派团随时准备好帮助双方巩固该区域和平。
My Special Representative and the Mission as a whole are always prepared to assist the parties to consolidate peace in the region.

加拿大将继续支持为通过谈判而解决问题所做的努力，并将尽其所能帮助双方得出该解决方案。
Canada would continue to support efforts for a negotiated solution and would do what it could to help the parties achieve that solution.

阿巴斯主席一直欢迎来自世界各地试图帮助双方达成一致的来访者。
President Abbas had been receiving visitors from the four corners of the globe who sought to help the parties arrive at common language.

四方欢迎恢复谈判，重申共同承诺帮助双方在商定时限内通过谈判达成两国解决方案。
The Quartet welcomed the resumption of talks and reiterated its shared commitment to helping the parties to achieve a negotiated two-State solution within the agreed time frame.

近半个世纪以来，会员国为帮助双方弥合分歧投入了不菲的精力和资源。
For almost half a century, Member States have committed enormous amounts of energy and resources to helping the two sides to bridge their divisions.

西撒特派团在西撒哈拉的任务或联合国秘书长承诺帮助双方开展谈判的重要性是毫无疑问的。
There was no question about the importance of the MINURSO mission in Western Sahara or the Secretary-General' s commitment to helping the parties in their negotiations.

但他也谈到了以色列-巴勒斯坦冲突，再次发誓他“亲自承诺”帮助双方达成协议。
But he also touched on the Israeli-Palestinian conflict, again vowing he was"personally committed" to helping the two sides reach a deal.

公开谈论性爱可以帮助双方在整个怀孕期间都享受性爱。
Talking openly about sex can help both partners to enjoy sex throughout the pregnancy.

我们希望，报告所提供的澄清将帮助双方在寻求中东的公正和持久和平的努力中取得进展。
We hope that the clarifications provided by the report will help the parties move forward in their efforts to find a just and lasting peace in the Middle East.

在2009/10年度预算周期，联苏特派团将重点帮助双方解决实现2011年稳定地举行全民投票所必须解决的悬而未决问题。
During the 2009/10 budget cycle, UNMIS will focus on helping the parties address outstanding issues required to reach the 2011 referendums with stability.

欧盟-中国互联互通平台将帮助双方发挥协同作用并解决分歧。
The EU-China Connectivity Platform, for example, will help both parties to create synergies and address differing points of view.

毫无疑问，联合国将继续帮助双方进行建立信任的活动，以促进两国在各个层次上的信任。
Needless to say that the United Nations will continue to assist both parties in engaging in confidence-building activities, in order to foster trust between them at various levels.

它也可以帮助双方获得更多的他们想要比诉讼的内容。
It can also help the parties get more of what they want than litigation.

我国政府完全支持进行建设性努力，帮助双方恢复政治对话，寻求谈判解决问题。
My Government is in full support of constructive efforts that will help both sides to return to political dialogue in their search for a negotiated settlement.

公开谈论性爱可以帮助双方在整个怀孕期间都享受性爱。
Openly talking about sex can help both partners to enjoy it during pregnancy.

这场比赛旨在帮助双方为11月在菲律宾举行的东南亚运动会做准备。
The match will help both sides prepare for the Southeast Asian Games to be held in November in the Philippines.

合宜的土地使用规划可帮助双方拟定环境基础设施的有效计划，避免不必要的双重结构。
Proper land-use planning could help the parties to make effective plans for environmental infrastructure and to avoid unnecessary double structures.

整个国际社会必须加强努力，帮助双方坚持到底，“他宣称。
The whole international community must strengthen its efforts to help both parties stay the course, he added.