常规弹 英语是什么意思 - 英语翻译

• conventional

在 中文 中使用 常规弹 的示例及其翻译为 英语

会员国已确认常规弹药的过多积累所带来的危险，并请联合国制定恰当储存准则。
Member States have acknowledged the dangers posed by the excessive accumulation of conventional ammunition, and have requested the United Nations to develop guidelines for their proper stockpiling.

这类研究通常用于反应堆物理学或常规弹药研究，但在核爆炸开发中也有应用。
Such studies are commonly used in reactor physics or conventional ordnance research, but also have applications in the development of nuclear explosives.

此外，储存安保不力常规弹药的转用、贩运和失控扩散，如盗窃或腐败。
Moreover, ineffective stockpile security leads to diversion, trafficking and the uncontrolled proliferation of conventional ammunition, for example, through theft or corruption.

因此，专家组认为有效的常规弹药储存管理是确保禁运和制裁制度的全面完整和有效的主要组成部分。
The Group therefore considered that effective stockpile management of conventional ammunition was a major component in ensuring the overall integrity and effectiveness of embargo and sanctions regimes.

在为不同类型常规弹药选择销毁备选方案的规划程序中应考虑各种因素。
A range of factors should be considered during the planning process when selecting the destruction options for the different types of conventional ammunition.

关于常规弹药储存的管理和安全的指导文件必不可少，也是提供国际援助的一个先决条件。
Guidance documents on management and security of stockpiles of conventional ammunition are essential, also as a prerequisite for international assistance.

二炮的某些部队装备了可为常规弹道导弹和对地攻击巡航导弹作战提供直接锁定目标支持的无人机系统。
Selected Second Artillery units are equipped with UAVs that could provide direct targeting support for conventional ballistic and land-attack cruise missile operations.

CSS-2是核武器，但是中国声称它为卖给沙特阿拉伯的CSS-2生产了常规弹头。
The CSS-2 is a nuclear system, but China claims it produced a conventional warhead for those CSS-2s it sold to Saudi Arabia.

决议还鼓励各国在自愿和透明的基础上，在联合国内协助制订常规弹药储存管理技术准则。
It also encouraged States to contribute, on a voluntary and transparent basis, to the development within the United Nations of technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition.

我们认为，小武器、轻武器及常规弹药储存问题非常重要。
We consider the issues pertaining to small arms and light weapons(SALWs) and stockpiles of conventional ammunition very important.

然而，我必须强调，每个国家都必须确定本国常规弹药的储存何时会积累过剩。
However, I wish to stress that each State must determine when its accumulation of conventional ammunition stockpiles is in surplus.

专家组指出，使用常规弹药作为简易爆炸装置的主要装药是国际社会严重关切的问题。
The Group observed that the use of conventional ammunition as the main charge in improvised explosive devices was a matter of serious concern for the international community.

国家如何加强常规弹药管制。以下是在国家一级加强对常规弹药控制的一些方法：.
National ways of strengthening control on conventional ammunition: Some ways of strengthening control on conventional ammunition at the national level are as follows:.

国防部就其为防止常规弹药过剩所采取的步骤提供以下说明：.
The Ministry of Defence has provided the following information on the steps that it has taken in order to prevent the existence of conventional ammunition in surplus:.

常规弹药过量积聚与事前的制造、储存、授权购置过程密切相关。
The accumulation of conventional ammunition in surplus is closely linked to the earlier processes of manufacture, storage and authorization to acquire ammunition..

在弹药不符合这些需要时就产生了常规弹药过剩储存的问题。
Conventional ammunition stockpiles in surplus arise when ammunition is unsuitable for these requirements.

有关《准则》的高级培训为参与者提供了常规弹药库存管理方面的专家授课，重点是在外地活动中使用《准则》。
The advanced training on the Guidelines provided participants with expert instruction in conventional ammunition stockpile management, focusing on the use of the Guidelines in field activities.

还向国家警察提供了常规弹药处置培训，通过培训开始建立地方警察安全处置战争遗留爆炸物的可持续能力。
Training was also provided to the national police in conventional munitions disposal, which initiated the creation of a sustainable local police capacity to safely dispose of explosive remnants of war.

专家组还注意到一个包括所有种类常规弹药的倡议是欧洲安全与合作组织"关于常规弹药库存问题的文件"（2003年）。
It also noted that an example that encompasses all categories of conventional ammunition is provided by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Document on Stockpiles of Conventional Ammunition(2003).

由于常规弹药的特性，需要特殊资源和合作方案，以便以安全、迅速、透明和无害环境的方式来销毁过剩弹药。
Owing to the nature of conventional ammunition, specific resources and cooperation programmes are required so that surplus ammunition can be destroyed in a safe, rapid, transparent and environmentally benign way.

为了储存和回收利用过期设备和弹药，目前正在执行两个有相互联系的关于分配和储存弹药和回收利用常规弹药的国家计划。
In order to store and recycle outdated equipment and munitions, two linked State programmes are being carried out, for the distribution and storage of munitions and the recycling of conventional munitions.

完成培训后，警察返回各自州，组建有能力安全处置社区内战争遗留爆炸物的地方常规弹药处置小组.
Upon completion of the training, the police returned to their respective states to form local conventional munitions disposal teams with the capacity to dispose safely of explosive remnants of war within their communities.

化学弹药被分散在伊拉克境内数十个地点，在那里这些弹药可能与常规弹药混合存放，或被遗弃、掩埋、遗失或损坏。
The chemical munitions were dispersed to dozens of locations throughout the territory of Iraq, where they could have been mixed with conventional munitions, abandoned, buried, lost or damaged.

有鉴于此，专家组重申有效核算和实物安保程序必须适用于所有常规弹药储存，以便减少被转用的风险。
In the light of these observations, the Group reiterated that effective accounting and physical security procedures must be applied to all conventional ammunition stockpiles in order to reduce the risks of diversion.

在区域和双边一级正在实施各种与库存管理、确认过剩库存和销毁常规弹药的有关的技术合作方案和项目。
A wide range of technical cooperation programmes and projects related to stockpile management, the identification or surpluses and the destruction of conventional ammunition is being implemented at the regional and bilateral levels.

常规弹药有可能并经常是在"野外条件"下予以安全储存，但在这种条件下的储存势必会减少弹药的在役寿命。
Conventional ammunition may be, and often is, stored safely under" field conditions", but storage under such conditions inevitably reduces the in-service life of ammunition..

常规弹药储存.
Conventional ammunition stockpiles.

常规弹药不会留下任何核或放射性残留物。
Conventional ammunition leaves no nuclear or radioactive residue;

这就是为什么常规弹药储存是弹药转入非法市场的热门地点。
That is why conventional ammunition stockpiles are popular points of diversion of ammunition into illicit markets.

伊拉克化学武器方案主要依靠对常规弹药的改装来施放化学战剂。
Iraq' s chemical warfare programme relied mainly on the adaptation of conventional munitions for the dispersion of chemical warfare agents.