在 中文 中使用 年订正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
世界人口展望：2002年订正，第三卷：分析报告》（1）.
世界人口前景：2002年订正》,光盘（CD-ROM），ST/ESA/SER.A/225。
World Population Prospects: The 2002 Revision. CD-ROM. ST/ESA/SER. A/225.世界人口展望：2002年订正，第一卷：综合表》（1）.
World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. I: Comprehensive Tables(1).世界人口前景：2002年订正》,执行摘要，ST/ESA/SER.A/222/ES。
World Population Prospects: The 2002 Revision. Executive Summary. ST/ESA/SER. A/222/ES.人口司还完成了新的一套长期预测，大大拓宽了《2002年订正》的预测范围。
The Population Division also completed a new set of long-range projections,greatly extending the projection horizon of the 2002 Revision.世界人口展望：2002年订正，第二卷：人口性别和年龄分布》（1）.
World Population Prospects: The 2002 Revision, vol. II: Sex and Age Distribution of Population(1).年意见；2011年订正保留的定义与保留的"有效性"条件不能混淆。
Observation 1998; revision 2011 The definition of reservations and their" permissibility" must not be confused.因此,通常称为"1998年"的《订正》将以《世界都市化前景:1999年订正》为题发表。
Thus, the Revision that used to be called" 1998" is being issued under the title of World Urbanization Prospects: The 1999 Revision.世界人口前景：2002年订正》，第一卷，综合表格，ST/ESA.SER.A/222。
World Population Prospects: The 2002 Revision. Vol. 1, Comprehensive Tables. ST/ESA/SER. A/222.但是，由于时间里程碑的意外变化，特别法庭2011年订正核定预算增加了3722900美元。
However, owing to 年意见；2011年订正法国希望重申对"保留可施用性"这一表述的偏爱。
Observation 2005; revision 2011 France wishes to reiterate its preference for the expression" opposability of reservations".年订正两年期支助预算为35,239,800美元，比2000-2001年初步支助预算减少941,400美元（2.7%）。
The revised biennial support budget for 2000-2001 amounts to $35,239,800, representing a decrease of $941,400(2.7 per cent) from 审议并通过2006年订正方案预算和2007年拟议方案预算.
Consideration and adoption of the revised Annual Programme Budget for 2006 and 年意见；2011年订正法国认为，此处应对两个概念进行区分：允许性和可施用性。
Observation 2004; revision 2011 France is of the view that a distinction must be made between two concepts: permissibility and opposability.近东救济工程处的活动与1998-2001年订正中期计划(A/53/6/Rev.1)关于巴勒斯坦难民的方案22所列活动相同。
The activities of UNRWA correspond to programme 22, Palestine refugees, of the medium-term plan for the period 1998-2001, as revised(A/53/6/Rev.1).对2000-2001年订正两年期预算的数额调整是按订正费率和标准成本表示的。
在咨询委员会的要求下，向其提供了2000年初步预算、1999年订正预算和1998年开支全球业务项下的工作人员费用细目(见本报告附件一)。
Upon request, the Advisory Committee was provided with details of staffing costs under global operations for the initial 2000 budget,the 1999 revised budget and 1998 expenditure(see Annex I to this report).世界人口前景：2002年订正》,第二卷，人口的性别和年龄分布情况，ST/ESA/SER.A/223。
World Population Prospects: The 2002 Revision. Vol. II, Sex and Age Distribution on Population. ST/ESA/SER. A/223.人口司的出版物，特别是《世界人口前景：2002年订正》和《2003年各国人口政策》对于监测《行动纲领》的执行情况发挥了一项关键作用。
Publications of the Population Division, particularly World Population Prospects:The 2002 Revision and National Population Policies, 2003, have played a key role in monitoring the implementation of the Programme of Action.有关《2000年订正》的工作正在进行,集中于修订人口估计,使所有预测变数基准年订在2000年。
Work on the 2000 Revision is under way, with concentration on the updating of population estimates so that the base year for all projection variants can be set to 2000.因此，由于拟议增加这些费用，2012-2013年订正机构预算为1.479亿美元(毛额)，而核定数额为1.408亿美元(毛额)(UNW/2012/10，第43和50段)。
The proposed additional cost would therefore result in a revised 2012-2013 institutional budget of $147.9 million(gross), compared to the approved amount of $140.8 million(gross)(UNW/2012/10, paras. 43 and 50).按照《1999年订正》,到1999年中期,世界人口的47%生活在城市地区,到2007年,世界人口的一半预期将生活在城市中心。
According to the 1999 Revision, as of mid-1999, 47 per cent of the world population lived in urban areas and half of the world population is expected to live in urban centres by 2007.大会第六十七届会议表示注意到"团结"项目2012年订正所需资源为65244100美元，并核准2013年拟议所需资源69645000美元。
At its sixty-seventh session,the General Assembly took note of the revised requirement for the Umoja project for 2012 in the amount of $65,244,100, and approved the proposed requirements for 2013 in the amount of $69,645,000.年和2006年意见；2011年订正该准则草案提出的定义是有作用的，特别是因为它维护了条约目的和宗旨概念的独特性。
Observation 2005 and 2006; revision 2011. The definition proposed in this draft guideline is useful, particularly as it continues to treat the object and the purpose of a treaty as one.秘书长在2010年7月提出了卢旺达问题国际刑事法庭的2010-2011年订正概算，供大会在2010年12月审议，该概算考虑到自该两年期预算核准以来的发展。
In July 2010, the Secretary-General submitted the revised estimates of the Tribunal for 2010-2011 for consideration by the General Assembly in December 2010. They take into account developments since the approval of the budget for the biennium.如此一来,《1998年订正》提供了对耄耋之年(80岁或以上的人)年龄组的预测,尤其是,提供了对人口中百岁老人数目的预测。
As a result, the 1998 Revision provides projections by age group of the oldest old(persons aged 80 years or over) and, in particular, of the number of centenarians in the population.秘书长关于与加强联合国内罗毕办事处主任办公室有关的2012-2013年订正估计数的报告(A/66/393)和行预咨委会的有关报告(A/66/7/Add.7).
Report of the Secretary-General on the revised estimates for 2012-2013 related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi(A/66/393) and the related report of the Advisory Committee(A/66/7/Add.7).年意见；2011年订正法国认为，除确认一国"可提具解释性声明，除非该解释性声明为条约所禁止"之外，似乎不太可能有其他情形。
Observation 2009; revision 2011 For France, the assertion that a State" may formulate an interpretative declaration unless the interpretative declaration is prohibited by the treaty" appears sufficient.A在大会核定1998-1999年订正经费之后,贸易中心1999年的预算也得到了世贸组织的核可,但没有考虑通货膨胀(减去83000瑞郎)和实际削减的99400瑞郎。
A Subsequent to the approval by the General Assembly of the 1998-1999 revised appropriation, the 1999 ITC budget was approved by WTO with no provision for inflation(minus Sw F 83,000) and real cuts of Sw F 99,400.年意见；2011年订正该准则草案借鉴了《维也纳公约》第23条，并通过引述对国际组织组成文书作出的保留，对该条作了有效补充。
Observations 2001: revision 2011 This draft guideline is based on article 23 of the Vienna Convention and is a valuable addition thereto since it also refers to reservations made to the constituent instruments of international organizations.
