并不能自动 英语是什么意思 - 英语翻译

• not automatically
• not automatic

在 中文 中使用 并不能自动 的示例及其翻译为 英语

显然，持续的经济增长并不能自动实现发展目标。
Clearly, sustained economic growth did not automatically translate into the achievement of development objectives.

然而，技术进步并不能自动惠及社会中的每个人。
However, technological progress does not automatically benefit everyone in a society.

但全球价值链的这种潜在收益并不能自动产生。
However, such potential benefits from GVCs were not automatic.

事实表明，经济增长本身并不能自动解决不平等问题。
A fundamental consensus is that economic growth alone cannot automatically tackle such problems.

但是，这种确认并不能自动解决由国家和个人对有关罪行的责任引起的所有问题。
Such recognition however, does not automatically solve all the problems raised by the responsibility of States and individuals for their perpetration.

然而，跨国公司的技术并不能自动获取，而且这类技术的获取仍然主要限于高收入发展中国家。
Acquisition of technology from TNCs is, however, not automatic and still largely confined to higher-income developing countries.

然而，改变法律并不能自动改变行为，事实上还可能使有些现象转入地下，因此更难对其进行监测。
Changing laws did not automatically change behaviour, however, and could in fact drive some phenomena underground, making them more difficult to monitor.

此外，外国人在所谓大联盟级别的表现并不能自动证明他或她符合非凡的能力标准。
In addition, the alien's performance at the so-called major-league level does not automatically establish that he or she meets the extraordinary ability standards.

外国直接投资能够直接帮助这些国家提升生产能力，然而，收益并不能自动实现。
FDI can directly contribute to the upgrading of the productive capacities in those countries. However, benefits are not automatic.

结婚并不能自动丧失乌克兰国籍，这完全符合《公约》第9条的规定。
Marriage does not automatically trigger loss of Ukrainian nationality; this rule is fully consistent with the requirements of article 9 of the Convention.

在国家和工商界之间扩大市场互动并不能自动确保国家或个人之间的公平问题得到解决。
Achieving greater market interaction among nations and businesses does not automatically ensure that questions of equity among nations or among individuals will be addressed.

就是说，婚姻并不能自动改变结婚妇女的国籍，无论是在独立之前还是之后。
That is to say, marriage does not automatically change the nationality of a married woman before and after independence.

然而，他们新的更大的高压灭菌器并不能自动保证他们能够轻松制造大块的人造石英。
However, their new, larger autoclave did not automatically guarantee they would be able to easily manufacture large pieces of artificial quartz.

换句话说，工业集群并不能自动导致增长和竞争力的增加。
In other words, clustering did not automatically lead to growth and competitiveness.

争取民主和社会正义的斗争本身并不能自动产生推翻压迫制度的斗争。
Struggles for democracy and social justice as such do not automatically lead to a struggle for the overthrow of the systems of oppression.

讨论期间，有一位代表认为，框架的存在并不能自动产生高质量的财务报告。
During the discussions, one delegate expressed the view that the existence of a framework would not automatically result in the production of high-quality financial reports.

然而，仅仅商定一般合作领域还不够，因为这并不能自动促成一致行动。
It was not enough, however, simply to agree on general areas of cooperation as this would not automatically lead to integrated action.

当事情发展到最后，拥有高智商并不能自动保证生活的成功。
When it comes right down to it, having a high IQ does not automatically guarantee success in life.

鼓励有兴趣和符合条件的申请人尽早申请会议资格要求并不能自动保证申请人获得奖学金。
Interested and eligible applicants are encouraged to apply earliest possible Meeting the eligibility requirements does not automatically guarantee the applicant the scholarship.

小组认为，尚未支付的判决或仲裁赔偿金的存在本身，并不能自动排除索赔人从本委员会得到赔偿的可能5。
The Panel finds that the existence of an unpaid judgment or arbitral award in itself does not automatically preclude the claimant from recovering compensation before the Commission.

然而，2013年人类发展报告和历年报告一样包含了一条关键信息：经济增长本身并不能自动转化为人类发展进步。
A key message contained in this and previous Human Development Reports, however, is that economic growth alone does not automatically translate into human development progress.

不扩散以及裁军文书并不能自动得到执行，这些制度的效力在很大程度上取决于缔约国的政治意愿。
As non-proliferation and disarmament instruments are not self-implementing, the efficacy of such regimes relies to a great extent on the political will of States parties.

专业发展并没有什么鼓励――一旦一个雇员接受一个学术学位，他(或她)并不能自动的改变地位。
Professional development is not encouraged- once an employee receives an academic title, he/she cannot automatically change position.

加拿大批准的国际人权公约并不能自动成为加拿大国内法的构成部分，从而使个人能在公约受到违反时上告法院。
International human rights conventions that Canada has ratified do not automatically become part of the domestic law of Canada so as to enable individuals to go to court when they are breached.

劳工组织的代表回顾说，资本投资并不能自动转换为就业，因为高投资水平和增长并没有产生充足的就业。
The representative of ILO recalled that the transmission from capital investment to employment was not automatic, as high investment levels and growth had not translated into sufficient job generation.

委员会感到关注的是，根据《文莱国籍法》(第15章)，与非国民结婚的文莱妇女所生子女并不能自动获得公民资格，而父亲是文莱国民的子女则自动获得公民资格。
The Committee is concerned that under the Brunei Nationality Act(cap. 15), citizenship is not automatically granted to children of Brunei women married to nonnationals, while it is where the father is Brunei.

就一项汞修正案而言，这些程序的一大缺点是，一项修正案一旦得到通过，并不能自动地对所有该公约的缔约方生效。
The shortcoming of these procedures-- in respect to a mercury amendmentis that an amendment once adopted does not automatically apply to all Convention Parties.

虽然生产网络内的伙伴关系希望能从生产水平更高、技术专长更强的外国子公司中受益，但所期望的外溢效应并不能自动产生。
While partnerships within production networks seek to benefit from the higher productivity levels and greater technological know-how of foreign affiliates, the desired spillovers are not automatic, however.

结构转型要通过复杂的社会经济进程来实现，而这种进程并不能自动发生。
Structural transformation occurs through a complex socio-economic process which is not automatic.

但是，批准进行5G试验并不能自动暗示华为的设备将被许可在中国进行商业推广。
The approval for conducting 5G trials does not, however, automatically imply that Huawei's equipment will be cleared for a commercial rollout in the country.