Bush's successor has long understood and capitalized on.
夏洛蒂和艾米丽用她们史无前例的犀利洞察力探索--并利用了--性别的牢笼。
Charlotte and Emily explored- and exploited- the prison-house of gender[sic] with unprecedented clear-sightedness.
这说明,中国至少在元代就已经发现并利用了黄岩岛。
It shows that China discovered and exploited Huangyan Island in the Yuan Dynasty, to say the least.
在进攻中,它赢得了休息并利用了它们,将它们变成了分数。
On the offensive, it earned the breaks and took advantage of them, turning them into scores.
我认为她在第二盘开始时非常幸运,并利用了她获得的机会,”沃兹尼亚奇说。
I think she got very lucky at the start of the second setand took advantage of the opportunities she got,” said Wozniacki.
尽管已经存在并利用了大量的政策和方案,但是过去本区域改善环境状况的记录并不能令人满意。
Despite the existence and use of a large number of policies and programmes, their track record in improving the state of the environment in the region is not satisfactory.
Vesely表现出了强大的发球,并利用了Daniel在胜利中的许多非受迫性失误。
Vesely showed a strong serve and took advantage of many unforced errors by Daniel in his straight sets triumph.
更有趣的是,海外竞争者似乎知道这是真的,并利用了它们的优势。
More interesting is that the competitorsoverseas seem to know this to be true and use it to their advantage.
特奥蒂瓦坎帝国灭亡七个世纪后,阿兹台克人纪念并利用了金字塔,成为朝圣的地方。
Seven centuries after the demise of the Teotihuacán empire the pyramids were honoredand utilized by the Aztecs and became a place of pilgrimage.
一个联合利华”项目让组织集结到一个单一战略后,更有效地简化了我们的业务并利用了我们的规模优势。
The One Unilever programme aligns the organisation behind a single strategy,simplifying our business and leveraging our scale more effectively.
研究人员发现了不饱和磷(V)化合物的突出特性,并利用了这些特性。
The researchers discovered the outstanding properties of unsaturated phosphorus(V)compounds and took advantage of those.
该建筑展示并利用了场地强大的存在感,以优化左岸的城市生活。
The building showcases and utilises the site's strong presence to enhance urban life on the left bank.
一个联合利华”项目让组织集结到一个单一战略后,更有效地简化了我们的业务并利用了我们的规模优势。
This was followed by the One Unilever programme, aligning the organization behind a single strategy,simplifying our business and leveraging our scale more effectively.
据称,他这样做破坏了公众对证券市场的信心,并利用了其他没有这些信息的投资者。
By doing so, he allegedly undermined the public confidence in the securities marketsand took advantage of other investors who did not have this information.”.
根据联邦调查人员的说法,鲁伊斯“破解”了用户密码,并利用了雅虎的内部系统来访问帐户。
According to federal investigators, Ruiz"cracked" user passwords and took advantage of Yahoo's internal systems to gain access to the accounts.
BBC presenter Michael Mosley hasdenied that the screening of the death is voyeuristic and exploits an intensely personal moment.
此外,Uber还向印度提供了一些全球化产品,并利用了一些创新手段来解决该国特有的问题。
Besides, Uber has also brought some of its global offerings to Indiaand used innovation to solve problems that are specific to this country.
据称,在射击受害人后,Marissa偷走了这个汉子的钱包,并利用了他的信用卡。
After shooting the victim,Wallen is said to have stolen the man's wallet and used his credit card.
通常,这样的网络为那些保护它们的人提供了经济上的激励,并利用了某种基于彩票的共识算法。
Usually, such networks offer economic incentives for those who secure them and utilise some type of lottery-based consensus algorithm.
因此,投资者认识并利用了这种新颖的方式,影响他们投资的结果。
Consequently, investors recognizing and taking advantage of this novelty can influence the outcome of their own investments.
伟大的公司之所以伟大,很大程度上是因为它们发现并利用了风险,而不是因为它们回避了所有风险。
Great companies become great because they seek out and exploit intelligent risks, not because they avoid all risk.
它们显示出作为良好治理模式基础的有力领导、高效投资和有效民间社会参与的重要性,并利用了技术创新。
They illustrate the importance of strong leadership, efficient funding andeffective civil society participation underlying good governance models and utilize technological innovations.
在上半年,他们更加专注于从后方发动进攻,并利用了巴特利和阿贾伊的能力。
In the first half,they were more focused on building their attacks from the back and utilised Bartley and Ajayi's ability.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt