并妨碍 英语是什么意思 - 英语翻译

• and hinder
• and hamper
• and impedes
• and prevents
• and obstructing
• and undermines
• and impairing
• and inhibit
• and impede
• and hindered
• and hinders
• and impeded
• and hampers
• and hampered

在 中文 中使用 并妨碍 的示例及其翻译为 英语

不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们，真主绝不赦宥他们。
Those who reject Allah, and hinder(men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah,- Allah will not forgive them.

适当的本国规则和有关跨界交易的规则的缺乏增加所有此类交易的成本并妨碍经济发展。
That lack of adequate national rules and rules for cross-border transactions increases costs for all such transactions and impedes economic progress.

不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们，真主绝不赦宥他们。
Verily those who disbelieve and hinder others from the way of Allah and then die as infidels, Allah shall by no means forgive them.

关于摊款水平应低于承付权水平的建议，只会恶化现金流量的状况，并妨碍特派团的执行工作。
A recommendation that assessment levels should be lower than commitment authority levels would simply exacerbate the cash flow situation and hamper the Mission' s implementation.

艾滋病毒感染也会增加身体对营养的需要，减少食物摄入量，并妨碍养分的吸收。
Infection also increases the body' s need for nutrients, reduces food intake and impedes nutrient absorption.

媒体歪曲事实会使公众感到困惑，并妨碍我们的决策者发展一个广博的视角，做出基于证据的决定。
Media misrepresentation confuses the public and prevents our policy makers from developing a well-informed perspective, and making evidence-based decisions.

不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们，真主绝不赦宥他们。
Those who disbelieve, and hinder(men) from the Path of Allah(i.e. Islam); then die while they are disbelievers, Allah will not forgive them.

国际组织报告，单方面制裁往往对受影响国家的人口造成不利影响，并妨碍国际贸易。
International organizations reported that unilateral sanctions tend to adversely affect the population in the affected countries and hamper international trade.

恐怖主义还影响国家的稳定和社会基础，并妨碍人民充分享受人权。
Terrorism also affects the stability of nations and the very basis of societies and impedes the full enjoyment of the human rights of peoples.

这是一个引起关注的主要原因，并妨碍建立一个可靠的少年司法系统。
This is a major cause of concern and undermines the establishment of a credible juvenile justice system.

这使得该区域的安全情势更加复杂，并妨碍大多是塞族人的226000名非阿族的国内流离失所者的返回。
This makes the security situation in the region even more difficult, and prevents the return of 226,000 non-Albanian, mostly Serb internally displaced persons.

这种藐视对国际关系带来了威胁并严重阻碍安全理事会的行动，损害其信誉并妨碍其有效开展工作。
Such disregard is dangerous in international relations and seriously hinders the Security Council' s action, damages its credibility and impedes its effectiveness.

世界银行和货币基金组织的政策和结构改革的条件限制帮助损害方案的自然所有权并妨碍方案的执行。
The policy and structural reform conditionalities of the World Bank and IMF served to undermine natural ownership of programmes and hinder implementation.

工资低使得有理由早退休，反过来又加重了地方政府支付工资的负担，并妨碍提高小学教师的工资。
Poor salaries justify early retirement which, in turn, overloads the payroll of local governments and prevents an increase in primary teachers' salaries.

腐败的结果是公共资源分配不公，加剧了现有的不平等现象，并妨碍实现一系列人权。
Corruption results in the unequal allocation of public resources, exacerbating existing inequalities, and undermines the realization of a range of human rights.

预防性反对将使今后潜在的缔约方不愿加入国际条约，损害条约的普遍性，并妨碍国际法的发展。
Pre-emptive objections would dissuade potential future parties from acceding to international treaties, compromise the universality of treaties and hinder the development of international law.

疲劳开始后，囚犯将不可避免地向前摔倒，将全身重量放在肩膀上并妨碍呼吸。
After fatigue sets in, the prisoner will inevitably fall forward, putting full body weight on his shoulders and impairing breathing.

以色列在西岸和加沙地带对行动自由的限制也继续切断家庭纽带并妨碍社会交往。
Israel' s restrictions on movement between the West Bank and the Gaza Strip also continued to sever family ties and inhibit social interaction.

这些下降可能会损害该国社会保障方案的效率并妨碍其在第六个国家发展计划内的拟议扩展。
Such reductions will likely undermine the effectiveness of the country' s social protection programmes and impede their proposed expansion under the SNDP.

只要怀疑有这种武器存在，便会限制对土地的使用并妨碍重建工作。
Even the suspected presence of this weapon can restrict land use and hinder reconstruction.

减少或结束国际援助会损害从人道主义援助向长期经济发展的过渡并妨碍改革。
Reducing or ending international assistance would undermine the transition from humanitarian assistance to long-term economic development and impede reforms.

在深受其害的国家，武装暴力可危及其政治稳定、破坏法治、并妨碍实现千年发展目标的进展。
In severely affected countries it may endanger political stability, undermine the rule of law, and hinder progress towards the Millennium Development Goals.

它们会在冲突结束很久之后引起生命危险，并妨碍从战争破坏中复苏的社会的社会----经济重建。
They continued to endanger lives long after hostilities had ended, and hindered the socio-economic reconstruction of societies struggling to emerge from the ravages of war.

重点人群往往面临法律和社会障碍，这会加大他们感染艾滋病毒的可能性，并妨碍他们参与预防、检测和治疗规划。
Key populations often face legal and social barriers that increase their vulnerability to HIV and impede their access to prevention, testing and treatment programmes.

腐败还给执法机构和刑事司法机构之间的信任带来不利影响，并妨碍国际合作。
It also adversely affects the trust between law enforcement and criminal justice agencies and hinders international cooperation.

国内分销网缺乏效率将损害总体经济生产率和竞争力并妨碍其有效融入世界经济。
Lack of efficiency in domestic distribution networks will undermine overall economic productivity and competitiveness and hinder effective integration into the world economy.

此外，未爆炸武器与遗留武器的污染常会致死致残，并妨碍社区民众获取基本生活所需。
Furthermore, contamination from unexploded and abandoned weapons often leads to deaths, disabilities and hinders access to basic necessities among communities.

据该发言人称，与伊斯兰马格里布基地组织的任何联系都会玷污该组织的名声并妨碍其领地的发展。
According to the spokesperson, any association with Al-Qaida in the Islamic Maghreb would tarnish his group' s reputation and impede the development of its territory.

如果不能在非索特派团行动的关键领域提供这笔资金，就将影响及时部署更多的部队，并妨碍行动。
Failure to provide this in the key areas of AMISOM operations will discourage the timely deployment of additional troops and hinder operations.

歧视与公民身分格格不入，并妨碍公民参与社区活动。
Discrimination was at odds with citizenship and impeded them from taking part in their community.