在 中文 中使用 并完善了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
MSUPE开发并完善了侵略研究的现代范式。
The MSUPE study developed and refined the contemporary paradigm of aggression research.二战后，西方国家确立并完善了社会福利制度。
Following WW II, Western countries expanded and improved their social welfare programmes.就饮用水而言，以色列开发并完善了逆渗透脱盐海水淡化技术。
For drinking water, Israel developed and perfected desalinization with reverse osmosis.增补并完善了地雷数据库和责任区图.
Updated and enhanced mines database 随后，确定并完善了每一项备选办法的拟议行动，并酌情提供相关成本估算。
Subsequently, suggested actions for each option were identified and refined 年，法国重申并完善了对无核武器的《不扩散条约》缔约国的安全保证，这也是不言自明的事实。?
Need I also point out that in 1995 France reaffirmed and refined security assurances to non-nuclear States that are parties to the NPT?中国强调，该国已升级了标准，并完善了资格标准制定、笔试、面试、审查和体检方面的程序。
China emphasized that it had upgraded the standards and improved procedures with regard to the establishment of qualification criteria, written examinations, interviews, reviews 自2010年以来，WhiteRock已确定并完善了MtCarrington大量的勘探靶区组合。
White Rock has generated and refined an extensive exploration target portfolio at Mt Carrington since 2010.参与促进了非正式的学习机会以及社会融合，并完善了规划进程和决策。
Participation promoted informal learning opportunities, social inclusion and improved planning processes Skinner开发并完善了生物体内行为改变技术，并从中推断出一种植根于完全社会控制的政治。
Skinner developed and perfected a technology of behaviour modification in living organisms,我们修订了《领养条例》，使海牙公约在香港特区自同日起生效，并完善了本地领养的安排。
To give effect to the Hague Convention in the HKSAR,we amended the Adoption Ordinance with effect from the same date and improved local adoption arrangements.在千年发展目标的最初数年中，开发署制订并完善了可适应独特国情的需求评估工具和成本计算方法。
In these early years of the MDGs, UNDP developed and refined needs assessments tools年7月，研制人员完善了对发动机的结构改进，并完善了十几次大型地面试验。
In July 2019, the developers RJC的原则和目标反映并完善了施华洛世奇品牌的核心价值观。
The RJC's principles Siretta的产品已经开发并完善了多年，创造了一套众多客户的依赖于关键任务应用程序的设备。
Siretta' s products have been developed and refined over many years, creating a set of devices that many customers rely on for mission critical applications.弗格森写道，这个想法一直停留在霍金的头上，然后他回到剑桥，重复并完善了泽尔多维奇和Starobinksy的计算。
The idea stuck in Hawking's head, Ferguson wrote,该卡片还提供了额外的保护措施，加强了安全性，并完善了传统的芯片卡支付功能。
The card alsofeatures additional protections that reinforce security and complement the traditional EMV payment functionality.在接下来的十年里，他发展并完善了一个复杂的系统来索引这本书的内容。
Over the next decade he developed and refined an elaborate system for indexing the book's content.多年来，一代代学者增添并完善了这些知识。
For more than 2,200 years, generations of scholars added to and refined the knowledge.国家建立并完善了与经济发展水平相适应的社会保障体系。
The state establishes and improves a social security system that is compatible with the level of economic development.学生在学年期间运用AutodeskInventor和AutodeskInventorPublisher软件开发并完善了这一创新笔记本电脑。
The students used Autodesk Inventor 国家建立并完善了与经济发展水平相适应的社会保障体系。
The state establishes and improves the social security system fitting in with the level of economic development.对于员工来说，这意味着他们的工作更加多样化，因为他们结合并完善了这两方面的技能。
For employees, that means more variety in their job, as they combine and refine skills on both sides of the spectrum.国家建立并完善了与经济发展水平相适应的社会保障体系。
The state builds and improves a social security system that corresponds with the level of economic development.年-卡尔·瓦尔特博士发明并完善了收集，储存和输血的方法。
Carl Walter, MD, invents and perfects a method to collect, store 该项目协助装备了巴塞尔公约区域中心，并完善了其为组成国家提供的服务。
This project helped equip the BCRC and improve its service to the constituent countries.发言者和参加者重申并完善了以前提出的建议，特别是：.
Speakers 在接下来的几十年里，他和其他人改进并完善了他的发明。
For the next four years he worked on building and perfecting his invention.委员会改进了报告准则及其与缔约国之间的建设性对话，并完善了结论意见。
It 帕斯卡(Pascal)和拉辛(Racine)等重要知识分子曾在这里学习，并完善了他们的信仰和修辞，这些在后来变得非常有影响力。
Important intellectuals such as Pascal 
