并推迟了 英语是什么意思 - 英语翻译

• and delayed
• and postponed

在 中文 中使用 并推迟了 的示例及其翻译为 英语

特朗普提高了金属关税并推迟了汽车征税限制了全球贸易的斗争.
Trump lifts metal tariffs and delays auto levies, limiting global trade fight.

法官说，豁免损害了平等，并推迟了一年执行，便于官员们作好相关准备。
The judge said the exemption undermined equality and delayed the decision for a year to allow time for officials to prepare.

工会称赞杜鲁门并推迟了他们的罢工，但钢铁公司老板们却猛烈抨击总统。
While the steelworkers praised Truman and postponed their strike, the steel companies vigorously attacked the president.

所发生的一切都是我们花费了大量精力和时间，并推迟了我们的产品上市时间，因为这些产品从未成为问题。
All that happened was that we spent a lot of energy and time upfront, and delayed our time-to-market, for something that never became a problem.

难民署暂停派人到难民营执行任务，并推迟了原定10月28日至11月4日的探亲航班。
UNHCR had suspended missions to the refugee camps and postponed family visit flights scheduled between 28 October and 4 November.

这场杀戮使伊拉克政治紧张局势得以恢复，并推迟了新政府的成立。
The killing has revived tensions in Iraqi politics and delayed the formation of a new government.

他减缓导弹防御系统和战略防御计划（即众所周知的星球大战）的开支，并推迟了隐形轰炸机的生产。
He slowed spending on the missile defense shield and the Strategic Defense Initiative(known as Star Wars), and delayed production of the Stealth bomber.

尽管如此，首席法官仍然建议当事方的辩护律师达成一项商定解决办法，并推迟了对此案的审理。
That notwithstanding, the Chief Justice advised the counsel for the parties to reach an agreed settlement and postponed consideration of the case.

这个政府承诺去保护私有财产，甚至帝国主义的利益，并推迟了认真的土地改革。
It pledged to defend private property and even imperialist interests and postponed serious land reform.

这个政府承诺去保护私有财产，甚至帝国主义的利益，并推迟了认真的土地改革。
It pledged to defend private property and even British and other imperialist interests, and postponed serious land reform.

它还杀死了大约50种的2,500多只鸟，并推迟了螃蟹捕捞季节的开始。
It also killed more than 2,500 birds of about 50 species and delayed the start of the crab-fishing season. The cleanup cost exceeded $70 million.

月，紧急状态条例又规定了新闻检查，并推迟了8月份的省议会的选举。
Emergency regulations imposed censorship in June and postponed provincial council elections in August.

它还杀死了大约50种的2,500多只鸟，并推迟了螃蟹捕捞季节的开始。
It also killed more than 2,500 birds of about 50 species and delayed the start of the crab-fishing season.

然后在爆炸前两个小时，NASA发现了一个小故障，并推迟了两周的发射。
Then two hours before blastoff, NASA discovered a glitch, and delayed the launch for two weeks.

但在去年实施之前的几个月里，奥巴马政府重新制定了规则并推迟了首次提供核查的规定。
But in the months leading up to implementation last year, the Obama Administration rewrote the rules and delayed the verification-first provision.

这确实延长了设备的寿命，并推迟了建立一个新的数据中心的需要。
This would indeed extend the facility life and delay the need to build a new data center.

据称，菲亚特在意大利已经暂时搁置了投资计划，在欧洲削减了5亿欧元的开支并推迟了新车型的发布时间。
Fiat has temporarily stopped new investments in Italy, reducing spending by 500 million euros in Europe in 2012 and delaying new models.

例如1991年海湾战争使得中国军方重新评估了美国的实力，并推迟了称霸的希望。
The 1991 Persian Gulf War, for example, led the Chinese military to reappraise American power upward and postpone hegemonic hopes.

难民署重新确定优先事项并推迟了一些支出----如招聘和非必要的采购----因而能够将额外资源转用于紧急情况。
Reprioritization and deferral of some expenditures- such as for hiring and non-essential procurement- had enabled UNHCR to re-direct additional funds to the emergencies.

她将她的评论部分保持在Emily杂志的开放状态，并推迟了。
She kept her comments section on Emily Magazine open, and pushed back.

也门收到142项建议，接受了其中125项建议，拒绝了15项，并推迟了对其中两项建议的审议。
Yemen received 142 recommendations, of which it accepted 125, rejected 15 and deferred consideration of 2.

当时，日本扣押了中国的船长，之后北京中止了与东京的部长级接触，并推迟了关于联合开发海底天然气田的对话。
Japan arrested the Chinese captain, after which Beijing suspended ministerial-level contacts with Tokyo, and postponed talks on the joint development of undersea natural gas fields.

定居点、没收和封锁土地是谈判进程的严重障碍，并推迟了使该次区域各民族进入和平时代的前景。
The settlement, expropriation and lockdown of the territories are a serious obstacle to the negotiations process and delay the prospects of an era of peace for all peoples of the subregion.

为了控制疫情，当局取消并推迟了各种课外活动和集会。
In order to control the outbreak, school authorities have cancelled and postponed various extracurricular outings and assemblies.

然而制作的高成本导致3D内容的供应有限，并推迟了部分频道的推出。
However, the high cost of 3D production has limited content availability and delayed some channel launches.

世贸谈判多哈回合依然停滞不前，并推迟了三项自他入主白宫以来一直等在签署的双边自由贸易协定。
The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free-trade agreements that awaited approval when he came into office.

他们感到愤怒的是，当局阻挠了为召回马杜罗(Maduro)举行公投的努力，并推迟了定于2016年举行的地方选举。
They are furious that authorities thwarted a push for a referendum to recall Maduro last year and postponed local elections scheduled for 2016.

年5月28日，据报道，开发的项目已经重新启动，团队中的百分之七十的成员去到了暴雪的其他项目，并推迟了发布日期。
On May 28, 2013, it was reported that development on the project had been rebooted, with seventy percent of the team moving to other Blizzard projects and the release date delayed.

因此，2006年6月，项目厅执行局请项目厅确保至迟于2006年11月30日提出经证明的财务报表，并推迟了审计工作。
Accordingly, in June 2006, the Executive Board of UNOPS requested UNOPS to ensure the availability of certified financial statements by 30 November 2006, and the audit was postponed.