Ehud Olmert tells his Cabinet that Israel is not obligated to conclude a peace deal with the Palestinians by the end of 2008.
并非必须已达至高的演化阶段,才能谈论至高的演化阶段。
It is not necessary to have achieved the highest level of evolution to speak of the highest level of evolution.
你并非必须这样做,我可以给你指出一条(不同的)出路不过,你不会采取这条出路。
You don't HAVE to, I can show you a(different) way out,- but you won't take it.'.
虽然脆弱性和适应评估并非必须采用框架,但框架提供了贯穿各个脆弱性和适应部门的一致性和透明性。
While the use of frameworks is not mandatory for vulnerability and adaptation assessments, they do provide consistency and transparency across the sectors.
少女并非必须解救--他们需要一把战斧和上战场的魔法教导”。
Damsels don't need rescuing- they need a battle axe and some magic tutoring in the field.".
虽然委员会并非必须采纳其他委员会的观点和立场,但是,了解各委员会的立场有助于做出知情决策。
While the Committee was not obligated to take on board the ideas and positions of other committees, awareness of those positions would help to inform its decision-making.
从技术上讲,有这些就够了,因为一个类并非必须从其它类继承。
Technically, that's all that's required, since a class doesn't need to inherit from any other class.
但粮食安全不应以牺牲水质为代价,事实上,它并非必须如此。
But food security shouldn't come at the expense of water quality-and in fact, it doesn't have to.
所有其他信息并非必须,但提交这些信息可使找到受害者的可能性大为增加。
All other information is not compulsory but its submission could greatly enhance the possibility to locate the victim. 1. Information on the State party concerned.
并非必须用尽一切能想到的补救办法,才能让申请得以受理。
It is not mandatory to exhaust all conceivable remedies in order to render the application admissible.
尽管并非必须按性别分类统计数据,但某些部门和部已经这样做。
Although it was not obligatory to disaggregate statistics on the basis of sex, certain departments and ministries did so.
公民并非必须参与政治进程,他们可以通过拒绝参与来自由表达自己的不满。
Citizens cannot be required to take part in the political process, and they are free to express their dissatisfaction by not participating.
目前生活有它自己的权利,并非必须为未来而不断牺牲自己。
Momentary life has its rights, and is not bound to sacrifice itself constantly to the future.
这些一般性质的各项罪行并非必须进行或试图进行才能使之根据这些规定承担刑事责任。
In order to be rendered liable to penal responsibility under these provisions,the respective crimes of a general nature need not have been committed or attempted to be committed.
但是,会上解释说,电子可转让记录并非必须在其整个流通期内受制于控制权。
However, it was explained that an electronic transferable record need not necessarily be subject to control during its entire life cycle.
由于C中没有了抽象成员,因此可以(但并非必须)将C声明为非抽象类.
Since there are no outstanding abstract methods or accessors in C,C is permitted(but not required) to be non-abstract.
与六因素测试不同,新项目并非必须满足实习才能获得。
Unlike the six-factor test, the new items don't all have to be met for the internship to be allowed.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt