在 中文 中使用 应享 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有儿童都应享有同样的健康权。
音乐作品的作曲家应享有同样的权利。".
公约涵括了残疾人应享的各项权利，如享有平等、不受歧视和在法律面前平等的权利；.
The Convention includes the various rights the disabled should enjoy, such as equality, non-discrimination and equal rights before the law;议会会址和办事处应享有关于官方会址的协定规定的豁免权和特权；.
The seat and offices of the Parliament shall enjoy the immunities and privileges stipulated in the agreements pertaining to the official seat;参选的候选人在全国各地应享有行动自由，以便开展竞选活动。
Candidates contesting the elections should enjoy freedom of movement throughout the country to conduct their electoral campaigns.余留机制的法官在执行机制的公务时，应享有相同的特权与豁免、减免与便利。
The judges of the Mechanism shall enjoy the same privileges and immunities, exemptions and facilities when engaged on the business of the Mechanism.内陆国家应享有简化的加入程序，并且谈判和加入条件应充分考虑到它们作为脆弱的经济体国家的利益。
Landlocked countries should enjoy simplified accession procedures and negotiations and terms of accession that took full account of their interests as countries with vulnerable economies.建议2.通讯单位应享有一定程度的自主,并与处理外地活动的各组织办事处有直接的职务关系。
Recommendation 2. Communication units should enjoy a certain autonomy and have direct functional relation with the various organizational offices dealing with field activities.证人作证时，应享有本条(b)款规定的同等特权和豁免。
When giving testimony, witnesses shall enjoy the same immunities and privileges stipulated in paragraph 2 of this article.子女应享有特殊的保护和照顾，并应享有与其年龄和成熟程度相称的人权和基本自由；.
Children shall enjoy special protection and care, and 所有有关国家都应享有平等地位，因此该机制应当避免按为打击腐败作出的努力程度来给各国排名。
All States concerned should enjoy equal footing and the mechanism 秘书处应享有执行CCTS宗旨和任务所需的国际法律能力，特别是：.
The Secretariat shall enjoy international legal capacity to implement the purposes and tasks of CCTS, in particular:.在这方面，移徙家政工人应享有不低于就业国国民的待遇(第25条)。
In this regard, migrant domestic workers should enjoy treatment not less favourable than that which applies to nationals of the State of employment(article 25).俄罗斯联邦和白俄罗斯公民应享有缔约双方法律规定的平等的公民权利和自由。
Citizens of the Russian Federation and Belarus shall enjoy equal civil rights and freedoms, as provided for under the legislation of the Contracting Parties.被驱逐的外国人应享有国际人权法给予的保护，特别是那些相关、适用和不可减损的规则。
An alien being expelled should enjoy the protection accorded by international human rights law, and specifically those rules that were relevant, applicable and non-derogable.所有国家都应享有平等权利，积极探索并和平利用外层空间。
All countries should enjoy equal rights and take an active part in the exploration and peaceful uses of outer space.科技中心应享有实现其宗旨所必要的特权和豁免权。
The Centre shall enjoy such privileges and immunities as may be necessary for the fulfilment of its purposes.为了防止滥用这些措施，任何在实施中适用的技术措施均应享有法律保护。
In order to prevent abuse of such measures,any technological measures applied in their implementation should enjoy legal protection.土著人民及其社区应享有充分的人权及基本自由而不受阻挠或歧视。
Indigenous and tribal peoples shall enjoy the full measure of human rights and fundamental freedoms without hindrance or discrimination.当重组进程仍在进行之时，土改局的官员和工作人员在执行公务时应享有特殊保护。
While the process of saneamiento remains ongoing,officials and staff of INRA should enjoy special protection while carrying out their official duties.土著人民及其社区应享有充分的人权及基本自由而不受阻挠或歧视。
Indigenous people and their communities shall enjoy the full measure of human rights and fundamental freedoms without hindrance or discrimination.平民居民和平民个人应享有免受军事行动所产生的危险的一般保护。
The civilian population and individual civilians shall enjoy general protection against the dangers arising from military operations.每一个美国儿童都应享有世界一流的教育。
巴西指出，巴哈教徒应享有赋予其他人的同样权利，并且按正当程序对待被监禁的巴哈教领导人。
Brazil noted that the Baha' i should enjoy rights extended to others and that imprisoned Baha'关于谁应享受补充保护形式的问题，这两项文书都提供了有价值的基准。
On the question of who should benefit from complementary forms of protection, both instruments were referred to as providing valuable benchmarks.国际部队所羁押的全部阿富汗人都应享有国际法和宪法向被羁押者所提供的充分保护；当侵权行为发生时必须有人为之负责。
All Afghans in the custody of international forces should enjoy the full protection that international law and the Constitution afford to detainees and there must be accountability when violations occur.第83(2005)号法律第13至15条规定，残疾人应享有在公共设施接受免费治疗、获得药品、接受培训和安置义肢的权利。
Law No. 83(2005), articles 13 to 15,states that persons with disabilities shall enjoy free treatment, medicine, training at public facilities, and provision of prostheses.他描述了他本人作为国内流离失所者的经验，这一经验使他强烈相信人人应享有过上平安和有尊严的生活的权利。
He described his experience as an internally displaced person,which made him a strong believer that everyone should enjoy the right to live in peace and dignity.根据该声明，工人/雇员应享受：.
