By the end of 1998, UNDP should have disbursed $120 million, or more than half of all the funds approved under its programme.
到那时我们应已扩散到太空中,并到其他星球上,因此这并不意味着人类的末日。
By that time we should have spread out into space, and to other stars, so it would not mean the end of the human race.
但是,申请者应已在缅甸开设银行分行至少3年,才符合资格。
To be eligible, however, applicants must have been operating a bank branch in Myanmar for at least three years.
去年秋天举行的大会应已足够,2001年将再举行一次会议,以扩大成效。
The Conference held the previous autumn should be sufficient and one more conference was to take place in 2001 in order to maximize the effects.
回返家园的权利应已根据《世界人权宣言》第13条第2款有所体现。
The right to return should have been reflected in accordance with article 13, paragraph 2, of the Universal Declaration on Human Rights.
到目前为止,您应已意识到外汇交易是有风险的。
By now, you should be aware that forex trading involves risks.
网络营运商和管理人员应已把IPv6纳入网络升级及采购计划中。
Network operators and administrators should already be incorporating IPv6 into their network upgrade and procurement plans.
显然,不论是否举行公民投票,美国海军都应已于7月11日离开了别克斯岛。
Clearly, whether or not the referendum was held,the United States Navy should have abandoned the island of Vieques on 11 July.
拟议方案预算大纲应已最全面地反映本组织2010-2011两年期所需经费的估计数。
The proposed programme budget outline should have presented the fullest possible picture of the Organization' s estimates of resources for the biennium 2010-2011.
对于加强疫苗,狗和猫应已在装运前不超过一年内接种。
In the case of a booster vaccination, the pet shall have been vaccinated no more than one year prior to shipment.
属于较大的部落有影响力的人很可能激起一个陌生男子的最小部落应已选定。
Influential persons belonging to the larger tribes were very likelypiqued that an unknown man of the smallest tribe should have been chosen.
准备好供运输的所有爆炸性物质和物品应已按照2.1.3所载的程序加以分类。
All explosive substances and articles, as prepared for transport, shall have been classified in accordance with the procedures detailed in 2.1.3.
在新卡上,字母CR(附加条件的永居民)应已改成IR(直系亲属)。
In the new card, the letters CR(conditional resident) should have been changed to IR(immediate relative).
人口统计学家计指出,19世纪末非洲人口总数应已达到2亿,而非估算的1亿。
Demographers have calculated that the totalnumber of Africans at the end of nineteenth century should have reached 200 million, rather than an estimated 100 million.
仍未制定将支出与交付成果相联系的综合计划,因此难以判断迄今的投资应已取得哪些进展。
There was still no integrated plan linking spend to deliverables,making it difficult to judge what progress should have been achieved for the investment to date.
关于卡昆巴先生的万斯科航空货运公司的问题,公司名称广为人知,应已公布。
On the question of the Vansco Air Freight company of Mr. Kakumba, the corporate name,which is well known, should have been published.
它现在可能会问:在多大程度上是有必要的物质和形式的圣礼由基督应已确定的??
It might now be asked:in how far was it necessary that the matter and form of thesacraments should have been determined by Christ?
现有的各种讨论会的报告表明,一些国家的当地市场上应已有滴滴涕供应。
Available workshop reports indicate that several countries supposedly have DDT available in their local markets.
这意味所有预定8月抵达中国的美国船货应已起航。
This means all US cargoes slated to arrive in China in August should have already left.
Where organizations arenow aiming to implement effective 2012, they should have completed the implementation steps listed below by December 2009, in order for 2012 implementation to proceed without major risks.
Furthermore, on completion of the programme, the student must have acquired basic entrepreneurial skills that increase his/her professional versatility in an ever-changing cultural life.
(a)罪行是在其境内实施,或已因而受到或应已受到影响,或已确立对该罪行管辖权的所有国家;.
(a) All States in which the offence was committed orthat have been or should have been affected thereby or that have established their jurisdiction over the offence;
UNFPA informed the Board that leave records for international staff were tobe kept manually by the country offices and should have been sent to headquarters for input to IMIS.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt