UNIDO should explore more partnerships of that nature.
对话应探讨有可能进行合作的领域,以便缩小这两个世界之间的距离。
Dialogue should explore areas for possible cooperation in order to reduce the distance between the two worlds.
在这些研究中应探讨金属吸附作用方面的地球化学变化。
In these studies the geochemical changes in the sorption of metals should be addressed.
委员会应探讨提高效力和影响力的方式和途径。
The commissions need to explore avenues for improving their effectiveness and impact.
除会议之外,主席团应探讨通过非正式关系网安排进行协调的机会。
In addition to meeting, Bureaux should explore the scope for coordination via informal networking arrangements.
委员会应探讨使对话更有成果的方式和手段。
The Commission should explore ways and means of making the dialogue more fruitful.
应探讨新的资金筹措机制,协调化和简单化的措施应加强。
New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced.
参赛作品还应探讨安全性、环境影响、运营影响和业务驱动因素。
The submission should also discuss safety, environmental impact, operations impact, and business drivers.
第四,委员会要求的研究报告应探讨并提出对以下问题及其他问题的回答:.
Fourthly, the study requested by the Commission should explore and propose replies to the following questions inter alia:.
独立专家应探讨拟定一项可能的发展权公约的时机和内容。
The Independent Expert should look into the timing and the content of a possible covenant on the right to development.
应探讨新办法,如在二级市场上购回债务的办法,消灭对商务机构现有的债务;.
(c) New mechanisms,such as debt-buyback schemes at secondary markets, should be explored to wipe out outstanding debt to commercial institutions;
各执行局和大会应探讨秘书长的说明(A/52/847)所载的想法。
Ideas contained in the note by the Secretary-General(A/52/847) should be explored by the Executive Boards and the General Assembly.
应探讨卫星数据接收的其他解决办法,以便不再继续丢失有价值的环境数据。
Alternative solutions to satellite data reception should be explored in order that valuable environmental data did not continue to be lost.
支助小组成员应探讨采取何种办法推动土著民族相互参观其他成功做法。
The members of the Support Group should explore ways to promote exchange visits of indigenous peoples to other successful initiatives.
然而,审查小组建议,非盟和联合国在此期间应探讨加强对非索特派团一揽子支助方案的方式。
However, in the interim,the Review Team recommends that the AU and United Nations should explore modalities for an enhanced support package for AMISOM.
极为重要的是,应探讨增强安全理事会工作效率的进一步可能性。
It is of the utmost importance to explore further possibilities to increase the efficiency of the work of the Security Council.
应探讨使社区成员能够直接参与且支持行动以加强其自身人身安全和公共安全的方法。
Ways should be explored to enable members of the community to participate directly in and support action to improve both their own personal security and public safety.
咨询委员会认为,应探讨联合国以最低费用取得公共事务宣传的可能性。
In the opinion of the Advisory Committee, the possibilities of securing public serviceadvertising at a minimal cost to the Organization should be explored.
(b) The Branch should also devise astrategy to enhance contributions to its trust funds and it should explore new funding from the private sector.".
委员会还认为,人口基金应探讨能否尽可能利用电视会议及其他电子通信方式。
The Committee is also of the view that UNFPA should explore the possibility of using videoconferencing and other electronic means of communication where possible.
(b)国际贸易处[司]应制定一项战略,以增加对其信托基金的捐款,它应探讨从民营部门寻找新的经费.
(b) The Branch[Division]should also devise a strategy to enhance contributions to its trust funds and it should explore new funding from the private sector.
认识到利用问题单监测的办法不能令人满意应探讨新办法,力求彼此有益,利用互动进程,提供双向反馈。
Recognizing that monitoring through questionnaires is not satisfactory, explore new approaches that are mutually beneficial and provide mutual feedback in an interactive process.
研究题目应视委员会和条约机构的需要选定,并应探讨新世纪初人权议程上的核心问题。
The subjects of studies will be chosen to meet the needs of the Commission andthe treaty bodies and to explore core issues on the human rights agenda at the beginning of the new century.
有些与会者认为,联合国和布雷顿森林机构应探讨新的减免债务办法并修订衡量持续承受债务能力的标准。
In the view of some participants,the United Nations and the Bretton Woods institutions should explore new approaches to debt relief and revise the criteria for debt sustainability.
(b) The Branch should also devise astrategy to enhance contributions to its trust funds and it should explore new funding from the private sector(see paras. 63-65 above).
To that end, the Council should explore ways to develop arrangements relating to its meetings with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, as set out in the Monterrey Consensus;
The possibility of establishing a special fund to facilitate participation in the work of the IOTC Commission should be considered, and strengthening the role and ability of the secretariat to undertake targeted capacity-building should be explored.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt