All translation hand-offs should be automated and managed through a centralized system.
这里的东西:你发的一切应该自动是私有的。
Here's the thing: Everything you send should automatically be private.
但我完全不同意你应该自动准备原谅他。
But i completely disagree that you should automatically be prepared to forgive him.
在可能的情况下,我们应该自动获取Credit。
Where possible, we should automatically capture credits.
如果一切配置正确,您应该自动重定向到HTTPS。
If everything is working properly, it should automatically forward you to the https version.
这并不意味着你应该自动变成一个从不笑或笑的坚忍而粗暴的东欧人;
That doesn't mean you should automatically turn into a stoic and rough Eastern European who never laughs or smiles;
任何准备竞选总统的美国人都应该自动,根据定义,被取消资格。
Any American who is prepared to run for president should automatically, by definition, be disqualified from ever doing so.".
理想情况下,备份过程也应该自动执行--但这个我们稍后再谈。
(Ideally, the security backup process should be automated, but we will discuss this later).
它应该自动地将数据在本地部署和云计算存储之间进行IT监督,而不需要IT人员的干预。
It should automatically move data between the on-premises and cloud storage with IT oversight but without IT intervention.
任何不符合无障碍法律的网站应该自动认为自己面临潜在的诉讼。
Any websites that aren't compliant with accessibility laws should automatically consider themselves exposed to potential lawsuits.
现行的《国籍法》规定,印度尼西亚妇女与外籍男子的合法婚姻所生子女应该自动沿用父亲的国籍。
The present Citizenship Law stipulates that children born of a legal marriage between an Indonesian woman anda foreigner should automatically follow the citizenship of the father.
它将作为现有游戏的补丁,在游戏开始时应该自动下载。
It will come as a patch for the existing game, which should automatically download when the game is started.
When Zaghba entered Britain, staff at passport control should automatically have been alerted by the Schengen system, BBC home affairs correspondent Danny Shaw said.
We should all be automating our image compression.
脚本就应该自动运行起来了。
The script should then run automatically.
一旦安装完成,MySQL服务器应该自动启动。
Once the installation is complete, the MySQL server should be started automatically.
如果你安装了正确的程序,它应该自动打开文件。
If you have the right program installed, it should open the file automatically.
关于连续任用,瑞士和列支敦士登认为,不应该自动改划。
With regard to continuing appointments,Switzerland and Liechtenstein considered that conversions should not be automatic.
每当支付给医生的费用比GDP增长得快,SGR就应该自动减少。
Whenever payments to doctors grew faster than GDP,the SGR was supposed to reduce them automatically.
结果是,没有收集应该自动收集和保留用于长期存储和检索的数据。
As a result, the letter said,"data that should have been automatically collected and retained for long-term storage and retrieval was not collected.''.
理想情况下,备份过程也应该自动执行--但这个我们稍后再谈。
(Ideally, the backup process should also be automated- but we will talk about that a bit later.).
只要你有资格获得免费的Win10升级,一旦你安装升级,它应该自动激活。
As long as you qualify for the free Windows 10 upgrade, it should activate automatically once you have installed the upgrade.
相反,在被暂停的情况下,暂停期结束后原则上应该自动恢复地位。
On the contrary, in the case of suspensions,the reinstatement of the status at the end of the suspension period should, in principle, be automatic.
生活津贴以外的额外津贴,不应该自动支付,应由旅行者提出要求才支付。
Payment of additional allowance over and above daily subsistence allowance should not be automatic, but at the request of travellers.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt