应针 英语是什么意思 - 英语翻译

• should target
• should be directed
• should be tailored
• should aim

在 中文 中使用 应针 的示例及其翻译为 英语

有关私营部门价格的所有问题，都应针对制造商。
All questions regarding the private sector prices should be directed to the manufacturers.

上述监管应针对整个行业。
Said regulation should address the entire sector.

执法工作应针对实地的偷猎者，并制裁官员与犯罪网络之间的共谋。
Law enforcement efforts should target poachers on the ground and sanction complicity between officials and criminal networks.

官方发展援助应针对发展中国家的特定需要并及时地提供。
ODA should be directed to the specific needs of developing countries and delivered in a timely manner.

这种提高认识的活动应针对年轻人、民间社会以及进行相关课题工作的研究和学术团体。
Such awareness-raising activities should target young people, civil society and the research and academic community working on related subjects.

与会者还一致认为，各方案应针对工业企业家的需要，特别是培训方面的需要。
It had also been agreed that programmes should be tailored to the needs of industrial entrepreneurs, particularly in the area of training.

培训应针对更广泛的人员，包括相关最低指挥层级的人员。
This training should be directed at a broad range of personnel including those at the lowest appropriate level of command.

官方发展援助应针对不太可能吸引其他资源的地域和主题领域。
Official development assistance should target geographical and thematic areas that are unlikely to attract other sources of financing.

第二,在微观一级,消除贫穷战略应针对改善一般贫民,尤其是处境不利的社会经济群体的就业市场成果。
Second, at the microlevel, poverty eradication strategies should aim at improving market outcomes for the poor in general and disadvantaged socio-economic groups in particular.

研究和技术应针对老龄化对个人、对社会和对保健造成的问题，特别是在发展中国家。
Research and technology should be directed at the individual, social and health implications of ageing, particularly in developing countries.

此种倡议应针对特定行业或工作场所，并应在与政府、雇主和工人代表进行协商后制定。
Such initiatives should be tailored to the specific industry or workplace context and should be designed in consultation with Governments and employers' and workers' representatives.

此类投资应针对标明为自然灾害高危地区的国家和区域。
Such investment should target countries and regions designated as high-risk areas for natural hazards.

另一套政策应针对农业，提高农村地区的收入，因为区域大多数贫困家庭生活在农村。
Another set of policies should be directed towards agriculture-- to boost incomes in the rural areas that are home to the majority of the poor families in the region.

政策应针对创造生产性的、自由选择的就业,作为扶贫的最有效途径。
Policies should aim to create productive and freely chosen employment as the most effective way of reducing poverty.

经济决策的一项主要规则涉及以下这项原则:各项政策应针对问题的根源,而非处理它们的表象。
A cardinal rule of economic policy-making involves the principle that policies should target problems at their source, rather than dealing with their manifestations.

大会重申一项原则，即联合国系统在国家一级的存在应针对满足受援国的具体发展需要。
The Assembly has reaffirmed the principle that the country-level presence of the United Nations system should be tailored to meet the specific development needs of recipient countries.

新西兰航空公司表示,问题追踪无人机操作员应针对监管机构。
Air New Zealand said questions about tracking down the drone operator should be directed to regulators.

它的第2条明确规定:“保障措施应针对一正在进口的产品实施,而不考虑其来源。
Article 2.2 provides that safeguard measures"shall be applied to a product being imported irrespective of its source.".

这些标准应针对非法贩运和转移常规武器带来的问题，并避免任何政治化或歧视性内容。
It should target problems arising from illicit trafficking and diversion of conventional weapons, and avoid any politicalized or discriminative elements.

将性别平等纳入国家政策的努力应针对那些致力于转变男女不平等关系的干预措施。
The efforts to include gender equality in national policies should be targeted at interventions that strive to transform unequal relations between men and women.

部长级层面的会议应针对药物问题的多面性的某一个方面，侧重讨论一个特别主题。
The ministerial segment should focus on a special theme dealing with one of the aspects of the multifaceted drug problem.

因此，出售被扣押资产的收益应针对将使所有人受益的具体项目。
Therefore, the proceeds from the sale of seized assets should be targeted at specific projects that will benefit all.

决策者的某些观点仍带有性别偏见，包括避孕工具的使用者应为妇女，生殖健康教育应针对妇女等。
Policymakers still hold certain gender-biased assumptions, including that contraception users are women, reproductive health education should be aimed at women, and so forth.

各项就业和减少贫穷战略应针对这些群体，特别注重处理他们在劳工市场边缘化的问题，并保护他们在工作场所的权利。
Employment and poverty reduction strategies should target these groups with a particular focus on addressing their marginalization in the labour market and protecting their rights at work.

尽管人们已经承认，相当大部分的官方发展援助应针对非洲，但这种援助的性质需要加以审查。
While it is accepted, though, that a significant percentage of official development assistance should be directed towards Africa, it is the nature of this aid that needs to be reviewed.

关于税务合作更广泛的国际论坛的好处是显而易见的(见第七节)。额外的能力建设工作应针对从采掘业征收足够税收的体制能力。
The benefits of broader international forums on tax cooperation are palpable(see sect. VII). Additional capacity-building efforts should target institutional capacities to collect adequate revenues from extractive industries.

防范酷刑小组委员会建议，巴拉圭应针对那些被剥夺了自由和/或正在接受非自愿治疗的智障病人通过一项立法，以确保他们的权利。
The SPT recommends that Paraguay should adopt legislation guaranteeing the rights of mentally disabled patients deprived of their liberty and/or under treatment against their will.

宣传应针对宗教少数群体以及社会各界，向前者宣传可借助少数群体媒体，在少数群体所在地以他们的语言进行。
Outreach should be targeted at religious minority communities, including via minority media and in minority localities and languages, as well as to the wider society.

一些与会者强调指出，援助应针对那些明确作出了公正治理、投资于本国人民和促进经济机遇与企业家精神等承诺的国家。
Some underscored that aid should be targeted to countries that specifically demonstrated commitment to governing justly, investing in their people and promoting economic opportunity and entrepreneurship.

军事训练应针对特定威胁.
Submissions should focus on a specific threats.