在 中文 中使用 延续性 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些延续性没有被布尔什维克领导人所意识到。
These continuities were not unnoticed by Bolshevik leaders.我们现在的努力需要延续性。
这些场充斥着所有的空间且有延续性。
保持原有规定的延续性。
(C)Continued applicability of prior provisions.-.让我们首先来看延续性。
Let's look first at the continuities.在长时间住院的情况下，应当保证儿童学习的延续性。
In prolonged internment should be guaranteed the continuity of their studies.这些场充斥着所有的空间且有延续性。
These fields filled space and were continuous.为了实现这一目标，延续性必不可缺。
In order to achieve that aim, continuity is of the essence.我们还认为，该建议为本会议的工作提供了延续性，并为推进可能建立的共识提供了机会。
We also think that this proposal provides continuity to the work of the Conference and an opportunity to move forward in building a possible consensus.综合考虑案件数量、审判队伍、工作延续性等因素，《决定》第一条未涉及外观设计专利。
Taking into account factors such as number of cases,trial team, and continuity of work, Article 1 of the“Decision” does not cover design patents.的增速既具有较好的支撑条件,也保持了延续性、稳定性,同时在主要经济省份中比较靠前。
The 6% growth rate not only has good support conditions,but also maintains continuity and stability, and is relatively high in the major economic provinces.信息和通信技术的安全、业务延续性和应急准备政策尚待第三方正式认证它达到国际安全标准ISO17799。
The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy is pending formal accreditation from a third party for compliance with international security standard ISO 17799.为确保管理的延续性，HenriPoupart-Lafarge将继续担任合并后公司的首席执行官及董事会成员。
In order to ensure management continuity, Henri Poupart-Lafarge will continue to lead the company as CEO and will be a board member.与基于陆地的三维评价不同，结核显示出简单的分布模式，横向延伸分布具有良好的延续性，并且二维评价是充分的。
Unlike land-based three-dimensional evaluation,nodules show simple distribution mode with good continuity of distribution in horizontal extension and two-dimensional evaluation is sufficient.应为所有谈判结论、结果或状况的正规化建立机制，以确保这一进程的延续性。
Mechanism for formalizing any conclusions, results or the status of the negotiations,in order to ensure continuity of the process.英特尔期望WLS能够继续保持增长，并作为一个独立的企业运营，确保对现有客户的销售、项目和支持的延续性。
Intel expects WLS to continue growing,and remaining a standalone business to ensure continuity of existing customer sales, projects and support.Kongskilde将继续通过其当前的销售组织以及经销商和进口商网络进行运营，确保其为客户提供支持的延续性。
Kongskilde will continue to operate through its current sales organization andits dealer network ensuring continuity in its customers' support.和原先提出的预算一样，本订正方案预算设法以这一投资为基础，并维持秘书处工作的延续性和反应能力。
Like the budget proposed originally,the revised programme budget seeks to build on this investment and maintain continuity and responsiveness of the work of the secretariat.Kongskilde品牌及其销售、经销商和进口商将继续运营而不会中断服务，以确保客户支持的延续性。
The Kongskilde brand and sales organizations, dealers and importers will continue to operate with no disruption,ensuring continuity in its customers' support.确保王朝的延续性和祖先的尊严是中国文化习俗中一个重要的部分。
Guaranteeing the continuity of 这些承诺义务通常仅限于延续性的行政需求以及要求较长时间交付期限的合同或法律义务；.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to contracts or legal obligations in respect 在延续性影片的制作过程中，学生们必须创造一个清晰的情境画面并且要保持场景的真实性。
In the continuity films, students must produce a clear, visual scene while maintaining 缺乏领导延续性可能会使该处缺乏总体方向。
The lack of continuity in leadership posed the risk 但是我们绝不可把这延续性，上帝古时子民与新约教会的相同性作最小化的处理。
But we must not minimize the continuity, 然而,延续性的不法行为无法界定,或只能根据相关首要规则界定的概念可能会遭到反对。
However, be objected that the notion of a continuing wrongful act cannot be defined, or can only be defined in relation to the relevant primary rule.我们的项目表明了HST有保持延续性的能力，超过26个小时延续观测的高准确率光度测定。
Our project shows that HST has the ability to maintain persistence, with more than 26 hours of continuous observation of high accuracy photometric measurements.但是我们绝不可把这延续性，上帝古时子民与新约教会的相同性作最小化的处理。
But we must not minimize the continuity, 
