延续至 英语是什么意思 - 英语翻译

• continues to
• extend
• persists to
• continued to
• continue to

在 中文 中使用 延续至 的示例及其翻译为 英语

年，并延续至今。
And continues to this day.

耶稣的工作延续至今。
And the work of Jesus continues to our present day.

这个“传统”一直延续至今。
This"tradition" has continued to this day.

其结果是灾难性的，并且延续至今。
The results have been devastating and continue to this day.

此航班现已延续至贝尔法斯特”.
The flight has now continued to Belfast.”.

工作环境色彩缤纷的传统一直延续至今）。
(The tradition of keeping things colorful continues to this day.).

贝尔纳多特创建的王朝一直延续至今。
The dynasty created by Bernadotte has continued to this day.

年开始与KarlLagerfeld合作，并延续至今日。
In 1965 collaboration with Karl Lagerfeld began and continues to this day.

欧洲的阿尔卑斯山造山运动放缓，但也延续至今。
Orogeny of the Alps in Europe slows, but continues to this day.

征召神职人员的做法延续至今。
The conscription of the clergy continues to date.

所有认证延续至今。
All certifications are kept up to date.

这种差别甚至可以延续至第二天。
This may even extend to the following day.

两周的时间表将延续至三月底。
The two-week timetable would run to the end of March.

这个传统源于1803年并延续至今.
As it has been that way since 1803 and continues that tradition to this day.

今年4月，又将该政策延续至2015年底。
Last year, I extended the policy until 2015.

约开始于距今6550万年，延续至今。
It began about 65.5 million years ago and continues today.

音乐的即兴创作是一个延续至今的传统，它充满了创造性的能量，并不断影响着新一代的年轻听众。
Free improvisational music is a tradition that continues to this day, filled with creative energy and affecting newer and younger listeners.

同时，我们也将外立面的语言符号延续至室内，呈现出纯粹动态的屋面。
At the same time, we also extend the linguistic symbols of the facade to the interior, presenting a purely dynamic roof.

低通胀时代延续至今，至少在一定程度上可以追溯到沃尔克美联储树立的严格榜样。
The low-inflation era, which continues to this day, can be traced back, at least in part, to the rigorous example set by the Volcker Fed.

移民模式主要是由渔业决定的，并延续至今。
The pattern of settlement was mainly determined by the fishing industry, and persists to this day.

这个趋势延续至今：如今美国出版的图书中，只有3%的图书是由外语翻译而来的。
The trend continues to this day, when only 3 per cent of books published in the US are translations from foreign languages.

裁员可能会在全球每六个全职职位中占一席，并可能延续至2020年。
Job cuts could hit one out of every six full-time positions globally and may extend into 2020.

延续至今日，已变为倾听彼此诉说亲情，家人团圆的温暖节日。
Continued to this day, it has become a warm festival of listening to each other and telling family relationships and family reunions.

户口制度是一种家庭登记制度，20世纪50年代由中国政府正式引入，延续至今。
The hukou system is a household registration system formally introduced by the Chinese government in the 1950s that persists to this day.

如果自1990年以来年均下降速度能够延续至2015年，那么食物不足发生率将降至非常接近这一目标的水平。
If the average annual decline since 1990 continues to 2015, the prevalence of undernourishment will reach a level close to the MDG hunger target.

虽然紧急状态一直延续至今，为透明起见，我们必须作以下解释：.
While the state of emergency has continued to the present day, for the sake of transparency, we must explain the following:.

同时，中国政府对藏族非政府组织也采用了类似手段，并且对藏族团体的攻击延续至今。
At the same time, the Chinese were using similar tactics against Tibetan NGOs, and their targeting of the Tibetan community continues to the present day.

自此，Concept2划桨成为全球桨手的选择，并将创新理念延续至今。
Concept2 oars have since gone on to become the oar of choice among the world's rowers, with rowing innovations that continue to the present day.

自此，百达翡丽公司的控制权交到了Stern斯登家族的手里面并延续至今。
Since then, control of Patek Philippe has passed into the hands of the Stern family and continues to this day.