建议呼吁 英语是什么意思 - 英语翻译

• recommendations call for

在 中文 中使用 建议呼吁 的示例及其翻译为 英语

这意味着这些建议呼吁采取被认为为确保开发计划署不暴露在可能造成重大后果的高风险下绝对必须的行动。
This means that the recommendations call for actions that are considered imperative to ensure that UNDP is not exposed to high risks that could result in major consequences.

欧洲委员会的原则和建议呼吁在替代兵役的役务持续期方面不得有过分的区别。
The Council of Europe principles and recommendations call for non-excessive differences in the duration of alternative service to military service.

这些建议呼吁摩尔多瓦改进选举立法并开启直接应用欧盟立法的进程。
Those recommendations call for Moldova to improve its electoral legislation and to initiate the process of direct application of EU legislation.

该建议呼吁在工作场所或通过工作场所采取广泛措施减少艾滋病毒传播并减轻其影响。
The recommendation calls for a wide range of measures to be taken in or through workplaces to reduce transmission of HIV and alleviate its impact.

该建议呼吁建立国际基金或财务机制帮助有效地调集国内资源改善住房条件和人类住区。
That recommendation called for the establishment of an international fund or financial institution to facilitate effective mobilization of domestic resources for improvements in housing and human settlements.

如该代表团所强调的，有一系列建议呼吁新西兰确保其法律和政策促进履行其人权义务。
As stressed by the delegation, a number of recommendations called for New Zealand to ensure that its legislation and policies gave effect to its human rights obligations.

其中许多建议呼吁各国之间交流看法和分享经验，并在崭新的全球可持续发展伙伴关系基础上加强国际合作。
Many of the recommendations call for exchanging ideas and sharing experiences between countries and for enhanced international cooperation based on a renewed global partnership for sustainable development.

第六点建议呼吁叙利亚政府允许媒体进入叙利亚。
The fifth point of the proposal calls on the Syrian Government to allow the media to enter Syria.

委员会建议呼吁管理局成员向捐赠基金和自愿信托基金提供捐助。
The Committee recommended that an appeal be made to members of the Authority to contribute both to the Endowment Fund and the Voluntary Trust Fund.

除其他外，建议呼吁各公约和协定查清和明确它们为评估执行情况和成果所需要的资料。
Amongst other things, those recommendations called on conventions and agreements to clarify and redefine the information they need in order to assess implementation and outcomes.

建议呼吁成员国向各国认为有特殊需要的人、包括老年工人，提供更多的教育、培训和终身学习的机会。
The recommendation calls on Member States to promote access to education, training and lifelong learning for people, including older workers, with nationally identified special needs.

苏丹仅接受建议呼吁禁止判处儿童死刑的部分，亦如第21段说明所述。
We only accept the part of the recommendation that calls for stopping the imposition of death penalty to children. As explained paragraph 21. 83.109.

苏丹不接受建议呼吁废除《刑法》体罚规定的部分。
We do not accept the part of the recommendation that calls for eliminating the corporal punishment from the penal code.

由于农业收成好，安全状况改善，目前的危机有所缓解，因此人道主义协调处建议呼吁暂停。
The crisis has now improved as a result of good harvests and improved security, to such an extent that OCHA is recommending that the appeal be suspended.

建议呼吁在被指定为世界诗歌日的2004年3月21日举办诗歌会，让人民和世界上的机构认识到地球上水的重要性和加以保护的必要性。
Suggest the call that on 21 March, 2004, designated as World Poetry Day, a poetry action be celebrated to sensitize people and world institutions about the importance and preservation of water in the planet.

菲律宾政府建议呼吁继续展开国际合作并采取决定性的行动，不仅在国家一级，而且在次国家一级消除赤贫。
The Government of the Philippines suggested calling for continuous international cooperation and decisive action for the eradication of extreme poverty not only on the national level, but also on the subnational level.

关于卫生系统应对弱势儿童需求的能力，该建议呼吁成员国"特别关注有残疾或精神卫生问题的儿童"。
As regards the responsiveness of health systems to the needs of disadvantaged children, the Recommendation calls on Member States to" devote special attention to children with disabilities or mental health problems".

格鲁吉亚同意此项建议呼吁继续改革以改善司法。
Georgia agrees with the call of the present recommendation for continued reforms to improve the judiciary.

报告的结论和建议呼吁会员国改进环境治理工作。
The findings and recommendations called on Member States to improve environmental governance.

第三种建议呼吁减少经济及社会理事会的成员数。
A third proposal calls for reducing the membership of the Economic and Social Council.

联合国大会于2001年根据儿童权利委员会的建议呼吁进行此项研究。
The UN General Assembly called for the study in 2001 acting on the recommendation of the Committee on the Rights of the Child.

该建议呼吁建立一个数据库综合系统，行政当局对此表示赞同。
The Administration agrees with this recommendation insofar as it calls for an integrated system of databases.

委员会的第19号一般性建议呼吁缔约各国规定有效的诉讼程序和补救办法，包括赔偿。
The Committee' s General Recommendation No. 19 called upon States to provide effective complaint procedures and remedies, including compensation.

还建议呼吁国际社会根据审查会议的结果进一步激发捐助热情和向塞米巴拉金斯克区域提供援助。
It is also suggested that the international community be called upon to reinforce donor interest and assistance to the Semipalatinsk region based on the findings of the review conference.

第245段的建议呼吁人口基金审查支出证明书、审计报告、阿特拉斯系统和国家执行项目数据库之间的差异。
Recommendation 245 calls for UNFPA to review discrepancies between certificates of expenditure, audit reports, Atlas and the national execution database.

在基金组织讨论的另一项更具雄心的建议呼吁设立一个类似中央银行的机制，即多货币互换安排。
Another more ambitious proposal, discussed at IMF, calls for the creation of a central-bank-like mechanism, a multi-currency swap line.

特别代表还要提醒独立调查委员会的建议13,该建议呼吁联合国支持幸存者。
The Special Representative would also recall recommendation 13 of the Independent Inquiry, which calls for United Nations support for survivors.

议会联盟赞同工作组拟定的一系列建议，这些建议呼吁取消与艾滋病毒相关的入境、停留和拘留限制。
IPU endorsed a set of recommendations developed by the Task Team which call for the elimination of HIV-related restrictions on entry, stay and residence.

四项已同意采纳的建议呼吁G20成员国：.
There are four agreed recommendations that call on G20 member states to:.

行动建议呼吁采取措施解决外债问题，包括创新机制，例如债换自然养护。
Measures aimed at solutions to external debt problems were called for, including innovative mechanisms such as debt-for-nature swaps.