建议 卡塔尔 英语是什么意思 - 英语翻译

• recommended that qatar

在 中文 中使用 建议 卡塔尔 的示例及其翻译为 英语

贯彻落实联合国各机制的建议(卡塔尔)；.
Follow-up and implement the recommendations made by the United Nations mechanisms(Qatar);

人权理事会第十四届会议通过了该报告，并提出了112项建议，卡塔尔接受了其中的87项建议。
The report was adopted at the fourteenth session of the Human Rights Council, which made 112 recommendations of which Qatar accepted 87.

总部位于伦敦的泛阿拉伯报纸Al-Hayat分别援引法塔赫一位高级官员的话说，如果哈马斯接受埃及的和平建议，卡塔尔威胁要驱逐马沙尔。
The London-based pan-Arabic newspaper Al-Hayat separately quoted a senior Fatah official saying Qatar threatened to expel Mashaal if Hamas accepted an Egyptian peace proposal.

建议卡塔尔：.
It was recommended that Qatar:.

AlKarama建议卡塔尔将《禁止酷刑公约》定义的酷刑犯罪纳入国内法，并规定适当的刑罚。
Al Karama recommended that Qatar should incorporate into domestic law the crime of torture as defined by article 1 of CAT and establish appropriate penalties of punishment.

AlKarama建议卡塔尔采取步骤，根据1961年《减少无国籍状态公约》解决无国籍问题。
Al Karama recommended that Qatar take steps to fight against situations of statelessness under the 1961 Statelessness Convention.

消除种族歧视委员会建议卡塔尔批准对《消除一切形式种族歧视国际公约》第八条第六款的修正案。
CERD recommended that Qatar ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.

消除种族歧视委员会建议卡塔尔批准1951年《关于难民地位的公约》及其1967年议定书。
CERD recommended that Qatar ratify the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.

消除种族歧视委员会建议卡塔尔批准国际劳工组织《关于家庭工人体面劳动的公约》(第189号(2011年))。
CERD recommended that Qatar ratify ILO Convention No. 189(2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.

禁止酷刑委员会建议卡塔尔确保国家人权委员会能够公正监督和调查酷刑及虐待事件。
CAT recommended that Qatar ensure that NHRC was able to impartially monitor and investigate torture and ill-treatment.

消除种族歧视委员会建议卡塔尔在国内法中纳入符合《公约》第1条规定的种族歧视定义。
CERD recommended that Qatar incorporate into national law a definition of racial discrimination that was in line with article 1 of the Convention.

委员会建议卡塔尔保护人权捍卫者不因其活动而遭受恐吓或暴力。
The Committee recommended that Qatar ensure the protection of human rights defenders from intimidation or violence as a result of their activities.

委员会建议卡塔尔修订关于政治权利的法律，保证所有公民不受歧视地平等充分地享受这些权利。81.
The Committee recommended that Qatar revise its laws regarding political rights, to guarantee that such rights were fully enjoyed and exercised by all citizens without any discrimination.

难民署建议卡塔尔加入1951年难民公约及其1967年议定书，颁布国家庇护法，确保充分尊重不驱回原则。
UNHCR recommended that Qatar accede to the 1951 Refugee Convention and its 1967 Protocol, adopt national asylum legislation and ensure full respect of the principle of non-refoulement.

AlKarama建议卡塔尔根据公民权利和义务平等原则，对未遂政变后于2001年5月被定罪的所有人扩大行使赦免权。
Al Karama recommended that Qatar, based on the principle of the equality of citizens in rights and duties, extend the right of pardon to all persons convicted in May 2001 following the attempted coup.

AlKarama建议卡塔尔废除紧急状态立法，尤其是《社会保护法》。AlKarama认为《反恐怖主义法》进一步加强了这些规定。
Al Karama recommended that Qatar repeal the emergency legislation and in particular the Law on the Protection of Society. According to Al Karama, the Counter-Terrorism Law confirms these provisions.

AlKarama建议卡塔尔颁布不更换法官外籍原则，并使这项原则涵盖国内的所有法官，包括合同聘用的外籍法官，以确保司法机关真正独立。
It recommended that Qatar enact the principle of immovability of judges by extending it to all judges in the country, including foreign judges on contract, to ensure real independence of the judiciary.

芬兰政府建议卡塔尔国政府重新考虑它对《儿童权利公约》的保留。
The Government of Finland recommends the Government of the State of Qatar to reconsider its reservation to the Convention on the Rights of the Child.

此外还建议卡塔尔撤销对《禁止酷刑公约》第21条和第22条的保留。
It also recommended that Qatar should withdraw the reservations to articles 21 and 22 of CAT.

与会者建议卡塔尔国政府考虑将专题讨论会这份报告提交可持续发展委员会第十四届会议。
Participants recommended that the Government of the State of Qatar consider the submission of this report of the symposium to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.

下列建议没有得到卡塔尔的支持：.
The following recommendations did not enjoy the support of Qatar:.

卡塔尔提出若干建议。
Qatar made recommendations.

卡塔尔建议突尼斯继续实施它所提到的程序，并在国家一级加强履行义务。
Qatar recommended that Tunisia continue to implement procedures it has noted and to improve its engagement of obligations at the national level.

下述建议由卡塔尔审查，该国将在人权理事会2014年9月举行第二十七届会议之前的适当时候作出回应：.
The following recommendations will be examined by Qatar, which will provide responses in due course, but no later than the twenty-seventh session of the Human Rights Council in September 2014:.

监察组倒是建议给予卡塔尔国政府的调停更多时间，并扩大其范围，以解决争端的所有方面问题(见S/2011/433，第430段)。
The Group recommended that the mediation by the Government of the State of Qatar be permitted additional time and scope to address all aspects of the dispute(S/2011/433, para. 430).

年9月16日，苏丹重申了与理事会合作的承诺，并批准了审议期间接受的大部分建议，包括卡塔尔提出的建议。
On 16 September 2011, the Sudan had reiterated its commitment to cooperate with the Council and approved the majority of the recommendations received during the review, including those made by Qatar.

禁止酷刑委员会建议卡塔尔不再判处这种体罚，确保刑事制裁完全符合《公约》规定。
CAT recommended that Qatar end its imposition of corporal punishment and ensure that criminal sanctions were in full conformity with the Convention.

禁止酷刑委员会建议卡塔尔从拘留一开始就给予所有被拘留者，包括非公民，以一切基本法律保障。
CAT recommended that Qatar ensure that all detainees, including non-citizens, were afforded all fundamental legal safeguards from the very outset of detention.

禁止酷刑委员会建议卡塔尔考虑加入1954年《关于无国籍人地位的公约》以及1961年《关于减少无国籍状态的公约》。
CAT recommended that Qatar consider acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

叙利亚代表团建议卡塔尔政府减少向阿拉伯叙利亚共和国境内恐怖组织提供资金，从而可以为该中心供资，而无需利用经常预算。
Her delegation advised the Qatari Government to reduce its funding of terrorist groups in the Syrian Arab Republic so that it could finance the Centre without resorting to the regular budget.