建设可持续和平 英语是什么意思 - 英语翻译

• to build sustainable peace

在 中文 中使用 建设可持续和平 的示例及其翻译为 英语

建设可持续和平：打破暴力和不平等的循环.
Building Sustainable Peace: Breaking the Cycle of Violence and Inequity.

在刚刚摆脱冲突的国家努力建设可持续和平，需要方方面面的利益攸关方采取协调一致的行动。
Efforts to build sustainable peace in a country emerging from conflict require concerted action by a wide range of interested stakeholders.

任何建设可持续和平的工作都必须通过法律规定的机构，而不是在战场上管理政治竞争。
Any effort to build sustainable peace must manage political competition through institutions governed by law, rather than on the battlefield.

同时，联合国维和人员也正在不遗余力地探索建设可持续和平的新方式。
At the same time, UN peacekeepers are relentless in searching for new ways to build sustainable peace.

在暴力后局势下，重建公共行政和施政系统是建设可持续和平的必要条件。
In post-violence situations, the re-establishment of public administration and governance systems is a sine qua non on which to build sustainable peace.

在这方面，我真诚感谢潘基文秘书长和建设和平基金秘书处对我国建设可持续和平的努力所给予的支持。
In this regard, I am sincerely grateful to Secretary-General Ban Ki-moon and the secretariat of the Peacebuilding Fund for supporting our efforts to build sustainable peace.

建设和平委员会对布隆迪和塞拉里昂的支持，对于在这两个国家建设可持续和平的努力也至关重要。
The Peacebuilding Commission' s support for Burundi and Sierra Leone is critical to the ongoing effort to build sustainable peace in those two countries.

全面处理预防冲突和化解冲突及建设可持续和平的问题，需要联合国其他机构的参与和支持。
Comprehensive approaches to conflict prevention and resolution, and to building sustainable peace, require the involvement and support of the other organs of the United Nations.

特别政治任务在联合国防止和解决冲突、建设可持续和平的全面努力中继续发挥关键作用。
Special political missions continue to play a critical role in the overall efforts of the United Nations to prevent and resolve conflicts and to build a sustainable peace.

要建设可持续和平，就必须对和平进程中的稳定措施重新下定义。
Building sustainable peace requires a new vocabulary of stabilization responses in peace processes.

我们认为，在没有有关国家的国家当局积极参与下建设可持续和平，这既不可能，也不可取。
In our view, it is neither possible nor desirable to build a sustainable peace without the active participation of the national authorities of the countries involved.

(b)如何更好地支持刚刚摆脱冲突的国家，以建设可持续和平，防止再次陷入冲突；.
(b) How countries emerging from conflict can be better supported in building sustainable peace and avoiding relapse into conflict;

国家自主权：政治特派团的工作是支助国内解决冲突和建设可持续和平的努力。
National ownership. Special political missions work in support of domestic efforts to resolve conflicts and build a sustainable peace.

欧洲联盟将继续积极支持各种旨在更好地帮助各国建设可持续和平的努力。
The European Union will continue to actively support efforts to better assist countries in building sustainable peace.

近年来，各方对联合国更广泛参与预防性外交、管理危机、解决冲突及建设可持续和平的需求惊人地增多。
In recent years, demands have increased phenomenally for greater United Nations involvement in preventive diplomacy, crisis management, conflict resolution and the building of sustainable peace.

编制并实施《军人、民警和文职人员标准特派团上岗训练导则》及《建设可持续和平训练》.
Development and implementation of standardized mission induction training guidelines for the military, civilian police and civilian staff and training for building sustainable peace.

秘书长将于6月向大家介绍该计划，鼓励会员国为联合国建设可持续和平的工具箱里这个重要的工具补充资金。
In June, the Secretary-General will present the plan, and encourage Member States to replenish the finances of this important instrument in the toolbox of the United Nations for building sustainable peace.

秘书长指出，特别政治任务在联合国防止和解决冲突、建设可持续和平的总体努力中继续发挥关键作用。
The Secretary-General indicates that special political missions continue to play a critical role in the overall efforts of the United Nations to prevent and resolve conflicts and to build a sustainable peace.

在几个国家，儿基会援助的国家方案有助于确保各种措施都在催化从救济向发展的过渡，并有助于建设可持续和平。
In several countries, UNICEF-assisted country programmes helped to ensure interventions that have been critical in catalysing a transition from relief to development and in building sustainable peace.

因为现有的许多方案无法从儿童卷入冲突的一开始便充分解决他们的需求，因此使他们参与建设可持续和平的能力仍然有限。
Because many existing programmes did not adequately address the needs of children from the beginning of their involvement in conflict, capacity to involve them in the building of sustainable peace remained limited.

英联邦不断努力，提供信息，并汇集良好做法，作为这项工作的一部分，它刊行了一本新书，题为《将性别问题纳入冲突转化的主流：建设可持续和平》。
As part of our continuing effort to provide information and document good practices, the Commonwealth has published a new book entitled Gender Mainstreaming in Conflict Transformation: Building Sustainable Peace.

在暴力发生后的情况，重建公共行政和施政系统是建设可持续和平的必要条件。
In post-violence situations, the re-establishment of public administration and governance systems is a sine qua non for the building of sustainable peace.

我国代表团确认，冲突后建设和平十分重要，它是在冲突结束后立即建设可持续和平、安全与发展的基础。
My delegation recognizes the importance of post-conflict peacebuilding as the foundation for building sustainable peace, security and development in the aftermath of conflict.

可持续和平建设硕士.
Master of Sustainable Peacebuilding.

还应该回顾，在实现政治解决以后，建设可持续和平的挑战开始提出。
It should also be recalled that after political settlement has been reached, the challenge of building sustainable peace begins.

为了建设可持续和平与稳定，阿富汗人民必须面对过去的大规模侵权行为。
To build sustainable peace and stability, the people of Afghanistan have to come to terms with large-scale past abuses.

在冲突后社会建设可持续和平的长期工作中，维持和平特派团往往只占一小部分。
Peacekeeping missions were often a small part of a longer-term effort to build sustainable peace in post-conflict societies.

西非建设和平网旨在建设可持续的和平和能够促进西非发展的环境。
The West Africa Network for Peacebuilding aims to build sustainable peace and an enabling environment for development in West Africa.

代表团向所有谈判人员强调，为了解决这一区域冲突的根源，从而建设可持续的和平与发展，这些问题必须得到解决。
The mission stressed to all interlocutors that these issues had to be tackled in order to address the root causes of conflict in the region and build sustainable peace and development.

这些挑战证明，可持续建设和平不是一个短期的努力。
Such challenges attest to the fact that sustainable peacebuilding is not a short-term endeavour.