开办阶段 英语是什么意思 - 英语翻译

• the start-up phase

在 中文 中使用 开办阶段 的示例及其翻译为 英语

开办阶段.
Startup Phase.

开办阶段的费用总额.
STARTUP PHASE TOTAL COST.

新设特派团开办阶段的筹资安排概览.
Summary of funding arrangements for the start-up phase of new missions.

开办阶段使用情况:.
Use during start-up phase:.

特别法庭开办阶段的业务计划.
Operational plan for the start-up phase of the Special Court.

地雷行动组织获得了方案开办阶段所需的所有设备。
Landmine Action secured all the necessary equipment for the start-up phase of the programme.

特派团开办阶段期间出现不一致的情况。
The inconsistencies occurred during the Mission start-up phase.

年开办阶段的预期成果包括：.
The anticipated outcomes of the start-up phase for 2008 include:.

该工程师将担任索马里特派团开办阶段的协调人。
The Engineer would be the focal point for the start-up phase of the Somalia mission.

维持和平行动：开办阶段环境.
Peacekeeping operations: start-up phase Environment.

活动：该项目目前正在开办阶段。
Activities: The project is currently in its start-up phase.

活动：该项目目前正处于开办阶段。
Activities: The project is currently in its start-up phase.

更加注重开办阶段.
Greater focus on the start-up phase.

在特派团开办阶段迅速建立必要的后勤支援，对于维护工作人员的安全保障和有效执行任务是必不可少的。
The rapid establishment of necessary logistical support in the start-up phase of a mission is essential to upholding the safety and security of personnel and to implementing the mandate effectively.

就联利特派团而言，该特派团开办阶段比预测发展得缓慢，导致所用飞行时数减少。
For UNMIL, the start-up phase of the mission developed at a slower pace than forecast, resulting in a reduction in flight hours utilized.

在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况，见下文第67和68段。
Details of the assistance provided during the start-up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.

行预咨委会注意到，经过整三年的运作，内部司法系统不再处于开办阶段。
The Advisory Committee notes that, after three full years of operation, the system of administration of justice is no longer in the start-up phase.

委员会认识到，由于其性质，外地特派团的业务是动态、快节奏的，特别是在开办阶段。
The Committee is cognizant that, by their very nature, operations in field missions are dynamic and fast-paced, particularly during the start-up phase.

需要解决的一些重要问题包括行动的早期规划和开办阶段，以及非盟的初期部署所需资源。
Some of the crucial issues that need to be addressed include early planning and the start-up phase of an operation, as well as initial deployment requirements of the African Union.

规划团的各项建议将最终形成关于特别法庭业务开办阶段的全面业务计划。
A comprehensive operational plan for the start-up phase of the operation of the Special Court concludes the recommendations of the Planning Mission.

该股发挥协调不同州办事处工作的作用，并在开办阶段修建南苏丹特派团设施。
This Unit has a coordination role for work in the various state offices and, during the start-up phase, in constructing UNMISS facilities.

安保事务中心及计划和业务组2个主管改叙为外勤事务人员，因为有关事务不再处于开办阶段.
Two Supervisors for Security Operations Centre and Plans and Operations Cell reclassified to the Field Service as the Operation is no longer in the start-up phase.

在开办阶段，应由全球海洋环境状况评估秘书处（见第四节C部分）与利益有关者协商，制定这一方案。
During the startup phase, the programme should be developed by the GMA secretariat(see Section IV. C) in consultation with stakeholders.

为确保开办阶段的顺利部署或满足额外需求,不论是维持和平行动部内部或外地都未超过规模。
No over-capacity exists either within the Department of Peacekeeping Operations or the field to ensure a painless deployment of start-up phases or additional requirements.

行预咨委会认识到达尔富尔混合行动开办阶段在充满挑战的环境中所面临的困难。
The Advisory Committee recognizes the difficulties faced by UNAMID during its start-up phase in a challenging environment.

执行速效项目的资金在特派团开办阶段若干年之后拨付的情况特别值得注意。
Of particular note are those cases where funds for the implementation of quick-impact projects come some years after the mission start-up phase.

开办阶段中的3个特派团（联阿安全部队、南苏丹特派团、联叙监督团）未能达到国际员额预期在职率.
The 3 missions(UNISFA, UNMISS, UNSMIS) in a start-up phase were not able to meet the projected incumbency rates for international posts.

这尤其给特派团开办阶段带来困难，可能对完成任务产生不良影响。
This can be particularly difficult in the start-up phase of a mission and can have a negative impact on mandate implementation.

从开办阶段以来对情况的了解和经验都有所加强，规划假设更加扎实。
This improved level of knowledge and experience gained from the start-up phase has resulted in firmer planning assumptions.

(e)确定方案开办阶段的目标部厅，并确定短期成果，以展示该方案的潜能。
(e) Identification of target departments and offices for the start-up phase of the programme and identification of short-term wins to illustrate the potential of the programme.