开始 拟定 英语是什么意思 - 英语翻译

• initiated the preparation
• begun to develop
• started to develop

在 中文 中使用 开始 拟定 的示例及其翻译为 英语

其他组织则更进一步，开始拟定详细的监督机制。
Other organisations have gone further and started to develop detailed oversight mechanisms.

在上述决议通过后，欧洲联盟开始拟定执行第1844(2008)号决议各项规定的法律文书。
After the adoption of the above-mentioned resolution, the European Union initiated the preparation of legal instruments implementing the provisions of resolution 1844(2008).

许多国家已开始拟定集水区或河流流域的综合水资源管理计划。
Many countries have begun to develop integrated water resource management plans at the watershed or river basin levels.

年，本组织建造了系统化模式并开始拟定追踪这些建议的进程。
By 2010, the organization had constructed the systematization model and started to develop a follow-up process for those recommendations.

月25日，星期六，我的国家安全小组在这里聚集起来，开始拟定对阿富汗作战计划。
That was where my national security team gathered on Saturday morning, September 15, to start developing the battle plan for Afghanistan.

政府已经开始拟定《家庭和监护法》的适当修订等。
The government has initiated the elaboration of appropriate amendments to the Family and Guardianship Code.

年，粮农组织与农业部一起开始拟定《农村妇女参与发展国家行动纲领》。
FAO initiated the formulation of the National Plan of Action for Integration of Rural Women in Development in 1996 with the Ministry of Agriculture.

秘书处已开始拟定评估交钥匙安排的效率和效益的各项要求，提交大会第六十六届会议。
The Secretariat has begun developing requirements to carry out an assessment of the efficiency and effectiveness of turnkey arrangements for submission to the General Assembly at its sixty-sixth session.

年，世卫组织开始拟定一项新的全球疟疾战略，在2016-2025年期间为国家提供有据可依的技术指导。
In 2013, WHO started developing a new global malaria strategy to provide countries with evidence-based technical guidance for the 2016-2025 period.

年，毒品和犯罪问题办公室开始拟定旨在协助会员国实施《枪支议定书》的准则。
In 2006, UNODC began developing guidelines to assist Member States with implementation of the Firearms Protocol.

与此同时，非洲联盟高级别执行小组开始拟定执行公报所有方面的行动计划。
In the meantime, the High-level Implementation Plan(AUHIP) began preparing a plan of action for the implementation of all aspects of the communiqué.

尽管如此，有的委员提出了在开始拟定法律框架之前仍需要多少额外的技术信息这样的询问。
Nonetheless, a query was raised as to the amount of additional technical information that was required prior to embarking upon the development of a legal framework.

第三工作组（负责一套详细计量标准）将开始拟定前两套详细残疾计量标准。
Working group 3(on extended measurement sets) would initiate development of the first two extended sets of measures on disability.

我国已完成第六个五年社会经济发展计划的实施工作，并已开始拟定2011至2015年第七个五年计划。
Our country has completed the implementation of the Sixth Five Year Socio-Economic Development Plan and has already started the preparation for the Seventh Plan, for 2011-2015.

理事会还获知委员会认为管理局应尽快开始拟定保护海洋环境的程序和准则。
The Council was also informed that the Commission considered it important for the Authority to begin to elaborate procedures and guidelines for the protection of the marine environment as soon as possible.

现在，协调委员会已开始运作；该委员会在各优先领域发起了各种方案和项目，已开始拟定部门政策计划。
The coordinating committee is now at work; it has launched various programmes and projects in priority areas and begun to draft sectoral policy plans.

贝尔格莱德政治杰出人才基金通过同国防部合作，开始拟定关于执行安全理事会第1325号决议(2000年)的国家行动计划。
The Belgrade Fund for Political Excellence, in cooperation with the Ministry of Defence, initiated the preparation of the National Action Plan for the implementation of resolution 1325(2000) of the Security Council.

秘书长进一步指出，秘书处已开始拟定评估交钥匙安排的效率和效益的各项要求，提交大会第六十六届会议。
The Secretary-General further indicates that the Secretariat has begun to develop requirements to carry out an assessment of the efficiency of turnkey contracts for submission to the General Assembly at its sixty-sixth session.

在工业治理方面，工发组织已开始拟定战略性工业诊断方法，预期将于2004年底定稿并分发。
In the context of industrial governance, UNIDO has initiated the preparation of a methodology for strategic industrial diagnosis, which is expected to be finalized and disseminated by the end of 2004.

在山区伙伴关系初期运作阶段，已初步确定了一系列主题和地理区域，各成员在此范围内开始拟定具体的协作活动。
In the preliminary operational phase of the Mountain Partnership, an initial set of themes and geographic regions was identified, within which members began to develop specific and concrete collaborative activities.

Moffat先生（方案规划、预算和财务厅）说，该厅在开始拟定2008-2009两年期预算时,已收到这份报告。
Mr. Moffat(Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that his Office had received the report as it was beginning to prepare the budget for the biennium 2008-2009.

菲律宾赞成设立专家组，开始拟定这项公约。
The Philippines favoured the establishment of a group of experts to begin elaborating such a convention.

阿塞拜疆称，该国已开始拟定可持续发展国家方案。
Azerbaijan states that the country has started working on the national programme for sustainable development.

根据该项决议，请泰国政府开始拟定宣言草案初稿的过程。
Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration.

DLC开始拟定4.0版本标准并于近日放出首份草稿版本标准。
DLC started working on version 4.0 standard and recently released its first draft version of the standard.

一名国际培训教员已开始拟定一项特别检察官培训计划。
An International trainer had begun to structure a training programme for the Special Prosecutors.

俄罗斯代表团欢迎贸易法委员会开始拟定私人融资基础结构项目的立法指南。
His delegation welcomed the fact that the Commission had begun work on a legislative guide for privately financed infrastructure projects.

开发署表示，已分析2007年的往来业务，将根据分析结果开始拟定基准。
UNDP indicated that it had analysed the transactions in Atlas for 2007 and that it would start developing benchmarks based on that analysis.

现已开始拟定关于编写实物保护系统建筑工程招标书和标书评价报告的指导意见。
Work has started on producing guidance for the development of requests for, and evaluation of, bids for the construction of physical protection systems.

瑞典银行还说，现在是时候开始拟定司法改革提案、为电子克朗赋予合法地位了。
The Riksbank also said it was time to start drawing up proposals for legislative changes that could give the e-krona legal standing.