But heterogenous discussion spaces are helpful, too.
而将这两种异质的叙事手法统一起来并非易事。
Reconciling these two kinds of description is not easy.
一资源语言和交流异质组织.
A Resource Language and Communication Heterogeneity Organization.
研究人员还发现了性别之间的高度异质性。
The researchers also saw a high degree of heterogeneity between sexes.
异质结构的成功运用为科学家指明了方向。
The successful use of hetero structures has pointed the way for scientists.
气候变化和内部异质”美国法律和学协年度会议.
Climate Change and Internal Heterogeneity" American Law and Economics Association Annual Meeting.
女性患有“异质密集”的乳腺组织,相关乳癌风险约为1.2。
Of women have"heterogeneously dense" breast tissue, which is associated with a relative risk of approximately 1.2.
多年的研究表明,T1D是复杂且异质的,这意味着不止一种途径均可导致其发作。
Years of research have shown that T1D is complex and heterogeneous, meaning that more than one pathway can lead to its onset.
在今天更为复杂和异质的世界中,秩序的组成部分存在于文明内部和文明之间。
The components of order in today's more complex and heterogenous world are found within and between civilizations.
人工耳蜗植入术后出现这种异质性结果的原因之一是听力丧失原因的异质性。
One of the reasons of this heterogeneous outcome for cochlear implantation is thought to be the heterogeneous nature of hearing loss.
验证这些新型异质多核系统的正确运行将是未来的核查预算中的很大一部分。
Verifying correct operation of these new heterogenous multicore systems will be a large part of verification budgets going forward.”.
第一个问题是注意力分散和缺乏重点,结果都会导致列入相对值不同、非常异质的标准。
The first problem is dispersion and a lack of focus,both of which lead to including very heterogeneous criteria with different relative values.
在2019年,它将成为一个非常异质的计算世界,因此我们相信,做出这种预测的时刻终于到来了。
In 2019, its going to be a very heterogenous computing world, hence my belief that the time for this prediction has finally come.
就我而言,我的钦佩只能与我的惊讶相媲美,看到如此完善的制度,由这种异质材料形成的。
For my part, my admiration can only be equaled by my astonishment inbeholding so perfect a system formed from such heterogeneous materials.".
研究人员发现,在微观层面上,聚合物支架具有异质结构,最终导致结构崩溃。
Detecting it on a microscopic level,scientists found that polymer stents have a heterogeneous structure that eventually leads to structural collapse.
有了OME,我们认为它可以让黏菌细胞从异质的单细胞生命过渡到更和谐的多细胞生命。
With OME, we think it allows myxobacteria cells to transition from a heterogeneous single cellular life to a more harmonious multicellular life.”.
造成这么多误解的部分原因是伞形“能量饮料”比几乎任何其他类别都更加异质。
Part of the reason there are so many misconceptions is that theumbrella category"energy drinks" is more heterogeneous than almost any other category.
对于许多医疗条件,患者群体高度异质性,并进一步分类成子条件尚未建立。
For a number of medical conditions,the patient populations are highly heterogeneous, and further categorization into sub-conditions has not been established.
目前许多方法产生的细胞是异质的或彼此不同的,这可能导致药物筛选结果不一致。
Many of the current methods produce cells that are heterogeneous, or different from one another, and this can lead to inconsistent results in drug screening.
欧洲研究也倾向于招募年轻患者,其肺癌风险低于NLST,并且具有异质选择标准。
The European studies collectively have also tended to enroll younger patients with a lower lung cancer risk than the NLST andhave heterogenous selection criteria.
单细胞RNA-seq能够独立地提供每个细胞的RNA表达谱,并鉴定异质细胞群中的稀有细胞。
Single-cell RNA-seq is capable of independently providing RNA expression profiles for each cell andidentifying rare cells in a heterogeneous population of cells.
Historical names for the members of this socially, culturally and ethnically heterogeneous population of summarily as“homeless rabble” Stigmatisierten were z.
同年5月,LeningradIoffe研究所也成功实现双异质半导体激光器在室温下的连续受激发射。
In May of the same year, the Leningrad Ioffe Institute also successfullyachieved continuous stimulated emission of double hetero semiconductor lasers at room temperature.
Bryan Stroube's research examines heterogeneous motives in markets, particularly how the tension between profit motives and other pursuits can shape market outcomes.
我们还承诺采取措施,确保我们的地方机构在日益异质化和文化多元化的社会内促进多元性与和平共处;.
We also commit to take steps to ensure that our local institutions promote pluralism andpeaceful co-existence within increasingly heterogeneous and multi-cultural societies.
此外,不论是在同质社会还是异质社会,通过成员参与的程序,合作社帮助加强了成员对民主进程的了解。
Moreover, cooperatives, whether in homogenous or heterogeneous societies, help instil familiarity with democratic processes by means of their procedures for member participation.
To accurately model metal mobility and bioavailability in soils and sediments,systematic adsorption studies are needed in considering heterogeneous, well characterized minerals.
我们还承诺采取措施,确保我们的地方机构在日益异质化和文化多元化的社会内促进多元性与和平共处;.
We also commit ourselves to taking steps to ensure that our local institutions promote pluralism andpeaceful coexistence within increasingly heterogeneous and multicultural societies;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt