弃权票 英语是什么意思 - 英语翻译

• abstained in the vote
• abstention

在 中文 中使用 弃权票 的示例及其翻译为 英语

浏览器厂商的投票情况--共计4票（不包括弃权票）.
Voting by browsers- 4 votes total, including abstentions.

浏览器厂商的投票情况--共计6票（包括弃权票）.
Voting by browsers- 6 votes total, including abstentions.

新西兰代表团投了弃权票是因为对第12段有关切。
Her delegation had abstained because of its concerns over paragraph 12.

到头来，大约有三分之一的梅朗雄支持者投了弃权票；.
In the end, roughly a third of Mélenchonistes abstained;

在表决中，美国投了弃权票，而非反对票。
The US did not vote, abstaining from the vote instead.

坦和南非投了弃权票，安理会其余11个理事国投了赞成票。
Pakistan and South Africa abstained in the vote, while the remaining 11 council members favored it.

乌拉圭所投的弃权票不能、也不应该被视为对国际法院或者其咨询意见的任何类型的批评。
Uruguay' s abstention cannot and should not been seen as any kind of criticism of the International Court of Justice or of its advisory opinion.

阿里先生(埃及)(以英语发言)：我发言解释埃及对决议草案A/C.1/63/L.6所投的弃权票。
Mr. Aly(Egypt): I am taking the floor to explain Egypt' s abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.6.

Chidyausiku先生（津巴布韦）说，津巴布韦代表团投了弃权票，因为它反对提出针对具体国家的决议草案的做法。
Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that his delegation had abstained from voting because it was opposed to the practice of submitting country-specific draft resolutions.

Cheok先生（新加坡）说，新加坡代表团投了弃权票，因为大会不是讨论针对具体国家的人权决议的合适论坛。
Mr. Cheok(Singapore) said that his delegation had abstained from voting because the General Assembly was not the appropriate forum for country-specific human-rights resolutions.

Chuasoto先生（菲律宾）说，菲律宾代表团投了弃权票，因为它承认甘巴里先生最近访问缅甸取得了一些积极进展。
Mr. Chuasoto(Philippines) said that his delegation had abstained from voting because it acknowledged the positive outcome of Mr. Gambari' s recent visit to Myanmar.

Wood先生（联合王国）指出，联合王国代表团投了弃权票，尽管它完全支持该决议草案所追求的目标。
Mr. Wood(United Kingdom) said that his delegation had abstained, although it fully supported the objectives of the draft resolution.

该代表团投了弃权票，因为它对于必须进行表决深感遗憾。
It had abstained because it deplored the fact that a vote had been necessary.

Elsherbini先生（埃及）说，埃及代表团投了弃权票，因为该决议草案未能达成协商一致。
Mr. Elsherbini(Egypt) said that his delegation had abstained because of the lack of consensus.

该代表团投了弃权票，但这不一定要视为反映了某种立场。
His delegation had abstained but that should not necessarily be seen as reflecting a particular position.

如果她总是在精神上投了弃权票，那时候她就会有两只眼睛了（热烈的掌声）。
Thinks it not impossible that if she had always abstained from spirits, she might have had two eyes by this time(tremendous applause).

不同以往，美国在那次会议上首次投了弃权票，之前美国对这一决议一直投出反对票。
This was a first for the US, which has previously abstained from voting on this resolution.

瑞士代表团投了弃权票，因为它发现该决议草案在提到当代类型种族主义和地理区域时具有选择性。
His delegation had abstained from voting as it found that the draft resolution was selective in its references to types of contemporary racism and geographic regions.

巴西的代表发言说，他对执行部分第26（b）段的投票被登记成了弃权票，而不是赞成票。
The representative of Brazil stated that his vote on operative paragraph 26(b) had registered as an abstention instead of in favour.

第四轮投票，在所投的145票中，没有无效票和弃权票，当选所需的多数票为97票。
At the fourth round, out of 145 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 97 was required for the election.

Quezada先生（智利）说，智利代表团投了弃权票，因为它认为应该维持第五委员会以协商一致方式解决有争议的问题的传统。
Mr. Quezada(Chile) said that his delegation had abstained in the vote, believing that the Fifth Committee' s tradition of resolving contentious matters by consensus should be maintained.

尽管我们投了弃权票，但我们仍致力于通过以各种手段促进国际和区域和平与稳定，确保不扩散此类导弹。
Regardless of our abstention in the voting, we remain committed to the goal of ensuring the non-proliferation of such missiles by promoting international and regional peace and stability through a variety of means.

Kisiri先生（坦桑尼亚联合共和国）代表77国集团和中国发言，他对投决议赞成票和弃权票的代表团表示感谢。
Mr. Kisiri(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, thanked the delegations that had voted in favour of the draft resolution or abstained in the vote.

因此，萨尔瓦多代表团投了弃权票，并且保留萨尔瓦多在大会第二十三届特别会议上针对该议题作出的重新表明立场的权利。
He had therefore abstained in the voting and reserved the right to return to the position that his delegation had taken on the matter at the twenty-third special session of the General Assembly.

令人遗憾的是，许多高唱人权赞歌的国家对这项决议投了弃权票，还有一个国家选择对此投了反对票。
Regrettably, many of the States that sing the praises of human rights abstained in the voting on the resolution, while one State chose to vote against it.

就其他代表团而言，显然这并不是优先任务，因此它们在对决议草案A/C.1/57/L.10表决时投了反对票或弃权票以表明其立场。
For other delegations, obviously, this was not a priority, and they made that clear by voting against, or abstaining in the voting on, draft resolution A/C.1/57/L.10.

Ballestero先生（哥斯达黎加）说，哥斯达黎加代表团投了弃权票，是因为该决议草案提出的问题应由人权理事会来解决。
Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting because the issues raised by the draft resolution should be addressed by the Human Rights Council.

Sinha先生（印度）指出，印度代表团投了弃权票，这只是因为它对加入决议草案中的政治内容感到失望。
Mr. Sinha(India) said that his delegation had abstained from the vote simply because it was disappointed that political elements had been inserted into the draft resolution.

西班牙代表团投了弃权票，因为它希望发出一种讯息：要想找到双方都能接受的政治解决方案，需要重新努力和新的愿景。
His delegation had abstained because it had wanted to send a message that renewed effort and vision were required to find a mutually acceptable political solution.

RománGonzález女士（巴拉圭）说，巴拉圭代表团投了弃权票，但它仍然相信《联合国宪章》的原则以及大会第1540（XV）号决议。
Ms. Román González(Paraguay) said that her delegation had abstained but it still believed in the principles of the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1540(XV).